汤姆索亚历险记

班诺·福曼 

探戈纷乱

查理·卓别林 福特·斯特林 罗斯科·阿巴克尔 

天才不能承受之重（普通话）

尼古拉斯·凯奇 佩德罗·帕斯卡 蒂凡尼·哈迪斯 莎朗·豪根 帕科·莱昂 

特里克茜

艾米丽·沃森 德蒙特·莫罗尼 尼克·诺特 内森·连恩 布莱特妮·墨菲 莱斯莉·安·华伦 威尔·帕顿 史蒂芬·朗 Mark Acheson 文森特·盖尔 

头脑特工队

艾米·波勒 菲利斯·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德尔 刘易斯·布莱克 敏迪·卡灵 凯特林·迪亚斯 戴安·琳恩 凯尔·麦克拉克伦 杰斯·哈梅尔 卡洛斯·阿拉兹拉奎 

踢球吧少年

贾冰 冯文娟 

脱“单”菜肴

圣蒂诺·方塔纳 丹妮亚·拉米雷兹 

唐人街探案2

王宝强 刘昊然 肖央 刘承羽 尚语贤 王迅 曾江 王成思 杨金赐 元华 妻夫木聪 佟丽娅 迈克尔·皮特 

太空狗

Michael Hutchence·Saskia Post 

偷恋隔墙花（译制配音版）

沃尔特·马修 英格丽·褒曼 歌蒂·韩 杰克·韦斯顿 Rick Lenz Vito Scotti Irene Hervey Eve Bruce Irwin Charone Matthew Saks Tani Guthrie 

脱线家族

谢莉·朗 盖瑞·科尔 克里斯蒂娜·泰勒 克里斯托夫·丹尼尔·巴恩斯 Jennifer Elise Cox Paul Sutera 奥莉维亚·海克 Jesse Lee Soffer Henriette Mantel 

天才小捣蛋2

约翰·雷特尔 Michael Oliver 艾米·雅丝贝克 杰克·瓦尔登 Laraine Newman Ivyann Schwan 吉尔伯特·戈特弗雷德 拉瑞恩·纽曼 

偷情小丈夫

偷情小丈夫 

特务迷城

成龙 曾志伟 吴兴国 金玟 孙佳君 张坚庭 张达明 潘恒生 蔡业信 谷德昭 何嘉莉 张智尧 

偷心情圣

艾迪·墨菲 罗宾·吉文斯 哈莉·贝瑞 大卫·阿兰·格丽尔 马丁·劳伦斯 格雷斯·琼斯 Geoffrey Holder 艾萨·凯特 克里斯·洛克 Tisha Campbell 莱拉·罗尚 约翰·怀特拉普森 贝比·德雷克 John Canada Terrell Leonard Jackson Jonathan P·Hicks Tom Mardirosian Irv Dotten Melvin Van Peebles Rhonda Jensen Alyce Webb Louise Vyent Frank 

铁镖

王延龙 梁雪芹 马原 封雅雯 

他,我们见过

戴书林 卢慧萍 荣霞 王俊武 鲁振树 韩忠 王天飞 戴妮 李浩 潘卫红 

偷龙转凤（译制配音版）

奥黛丽·赫本 彼得·奥图尔 伊莱·瓦拉赫 休·格里菲思 查尔斯·博耶 Fernand Gravey 马塞尔·达里奥 Jacques Marin Moustache Roger Tréville Edward Malin Bert Bertram Louise Chevalier Rémy Longa Jacques Ramade Olga Valéry 休·格里夫斯 

偷香窃玉(译制字幕版）

简·方达 贾森·罗巴兹 Dean Jones 罗斯玛丽·墨菲 Ann Prentiss Jack Fletcher King Moody 凯莉·皮特斯 Monty Margetts 

天衣小裁缝

文松 关婷娜 马文波 那威 

桃色大厦

迪恩·马丁 雪莉·麦克雷恩 克里夫·罗伯逊 Dean Martin 

塔兰塔的旅途

未知 

塔米的旅行

梅丽莎·麦卡西 苏珊·萨兰登 凯西·贝茨 艾莉森·珍妮 丹·艾克罗伊德 马克·杜普拉斯 盖瑞·科尔 奈特·法松 托妮·科莱特 吴珊卓 

同居牢友

You Are Going to Prison 

偷香窃玉

大卫·尼文 彼得·塞勒斯 罗伯特·瓦格纳 卡普西尼 布伦达·德·班泽 

天上再见

纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 阿尔贝·杜邦泰尔 罗兰·拉斐特 艾米莉·德奎恩 梅兰尼·蒂埃里 菲利普·乌禅 安德烈·马尔孔 米歇尔·维耶尔莫 

兔宝宝-超级巨星

特克斯·艾弗里 RobertClampett 福瑞兹·弗里伦 

天庭外传

释小龙 林志颖 郝邵文 郝劭文 詹小楠 李承业 

偷偷爱你

刘锦玲 梁朝伟 陈国新 乔宏 葛民辉 文隽 刘晓彤 邱淑贞 邓兆尊 黄华和 罗利期 夏萍 白茵 鲁芬 简瑞超 许思敏 陈考岳 张赞生 黄秋生 黄伟文 罗伟佳 张兆 

逃学威龙三之龙过鸡年

周星驰 梅艳芳 陈百祥 周海媚 梁家仁 黄秋生 

天官赐福

王祖贤 尔冬升 汪禹 董骠 罗烈 陈观泰 谷峰 

铁板烧

许冠文 叶倩文 叶丽仪 卢海鹏 

天赐良缘

张学友 张曼玉 郑裕玲 夏文汐 邓碧云 

天天报喜

天天报喜 

啼笑夫妻

啼笑夫妻 

甜丝丝

森美 邓丽欣 乐基儿 郑中基 黄伊汶 官恩娜 吴雨霏 董敏莉 吴日言 

她和她

未知 

偷错隔墙花

李镇洲 苏玉华 龚国强 

逃学英雄传

吴孟达 郭富城 邱淑贞 张敏 张坚庭 李丽蕊 

逃学外传

逃学歪传 To Miss with Love 逃学外传 逃學外傳 

童心

张婷 袁东 元东 

脱俗家庭

蒙嘉慧 含笑 罗家英 李健仁 史洪波 

同喜同喜

袁苑 臧金生 索妮 张棪琰 刘希媛 刘冬 陈慧娟 修蒙 

太阳溪农场的丽贝卡（普通话）

秀兰·邓波儿 兰道夫·斯科特 杰克·黑利 

特别快车

洪波 顾媚 吴家骧 陈厚 钟情 尤光照 陈又新 马力 

桃花江

钟情 罗维 陈厚 

太子爷出差

张坚庭 郑丹瑞 董骠 翁虹 

童话先生

曹操 王静博 甫枭虎 蒋欣枚 

谈谈情 说说性 粤语

卢巧音 葛民辉 梁俊一 刘以达 

太太万岁1968

乐蒂 张扬 田青 

替身小子

冈村隆史 洪金宝 佐藤康惠 宋欣妮 吴镇宇 

天下无敌

天下无敌 

天气预报员

气象人生(港) 气象先生 气象人 

甜蜜与卑微

西恩·潘 萨曼莎·莫顿 乌玛·瑟曼 安东尼·拉帕格利亚 格瑞辰·摩尔 

提款机

夏雨 鲍起静 邵美琪 冯淬帆 卢海鹏 

天降小武

张驰 涓子 赵小武 赵涌 小武 赵丽娟 

天后小助理

达科塔·约翰逊 特雷西·埃利斯·罗斯 小凯文·哈里森 比尔·普尔曼 佐伊·晁 琼·戴安·拉法尔 尤金·科德罗 马克·埃文·杰克逊 艾迪·伊扎德 艾斯·库珀 迪波洛 Rupak Ginn 

泰逗2018

李萌洋 于小玲 郑亚飞 

特工妈咪

宝拉·柯特莱西 斯苔凡诺·弗莱斯 维尼乔·马尔基奥尼 Lucia Mascino 瑞奇·孟菲斯 葆拉·米纳乔尼 詹保罗·莫雷利 克劳迪娅·潘多菲 亚历山德罗·罗亚 卡拉·西格诺里斯 托马斯·阿拉纳 特科·切里奥 雷莫·吉罗内 马尔科·潘克拉齐 

天灵灵地灵灵

柏安妮 麦大杰 陈加玲 董卫广 郑浩南 徐贵樱