爱玛

凯特·贝金赛尔 Bernard Hepton 马克·斯特朗 萨曼莎·莫顿 奥莉维亚·威廉姆斯 

冠军

朴河宣 刘五性 朴元尚 车太贤 金尚浩 金秀晶 朴荷善 金秀贞 车太铉 金相浩 車太鉉 蔡敏瑞 郑斗洪 

精灵鼠小弟3

迈克尔·J·福克斯 吉娜·戴维斯 休·劳瑞 查尔斯·阿德勒 韦恩·布莱迪 汤姆·肯尼 维吉妮娅·马德森 彼特·麦尼科 Charles Adler Sophia Paden Corey Padnos 凯斯·索西 塔拉·斯特朗 瑞安·汉森·布拉德福德 内森·连恩 凯文·舍恩 

十兄弟

钟镇涛 张敏 释小龙 郝劭文 徐锦江 苑琼丹 罗家英 宋本中 曾近荣 李健仁 石坚 

小公主

秀兰·邓波儿 莱昂纳尔·巴里摩尔 理查德·格林 安妮塔·露易丝 Ian Hunter 恺撒·罗摩 恺撒·罗摩洛 理查德·格林尼 Richard Greene Arthur Treacher 玛丽·纳什 Sybil Jason Marcia Mae Jones Beryl Mercer 刘纯燕 

汤姆索亚历险记

班诺·福曼 

萌猪小弟

约瑟夫·劳伦斯 Jennifer Taylor 

巴比伦姐妹

Lorenzo Acquavita Renato Carpentieri Amber Dutta 

留校奇缘

阿蒂尔·马泽 卡丽佳·图尔 

雄心勃勃

Anja Kling Henning Baum 

世界欠我一个你 普通话版

皮查雅·瓦塔那蒙迪里 阿南达·爱华灵咸 叻叻那·功多尔宁 淳妮苷·内醉 

意大利之旅

Giovanni Allocca Angelo Bassi Krzysztof Bednarski 

再见，我的爱

Felipe Rocha 丹尼尔·弗兰 Leandra Leal 

世界欠我一个你

皮查雅·瓦塔那蒙迪里 阿南达·爱华灵咸 叻叻那·功多尔宁 淳妮苷·内醉 

猪猪侠大电影·星际行动

陆双 祖晴 徐经纬 刘青阳 陈志荣 李晶 袁莺丹 吴海涛 方玉婕 陈晓 梁晶晶 

赤焰战场

布鲁斯·威利斯 海伦·米伦 约翰·马尔科维奇 Heidi von Palleske 

自由的角落

Evgeniya Afonskaya Fillip Adeyev Aleksandr Gorchilin 

表白吧！在毕业前

曾柯琅 柴烨 韩雨成 卢勉达 贺雨禾 沙一汀 张家源 赵俊凯 陈佳灿 郭晓东 瑶淼 

前任4：英年早婚 无障碍版

韩庚 郑恺 曾梦雪 于文文 张天爱 朱颜曼滋 刘雅瑟 罗米 冯铭潮 药一樍 

小孩（1921）

查理·卓别林 杰基·考甘 

稚情

埃迪·布莱肯 蓓蒂·赫顿 戴安娜·琳 

春风得意

汤姆·伊威尔 艾德蒙·奥布莱恩 小理查德 大卫·林奇 迈克尔·罗斯 简·曼斯费尔德 朱莉·伦敦 

伯爵

查理·卓别林 埃里克·坎贝尔 Eric Campbell 艾德娜·珀薇安丝 Albert Austin 亨利·伯格曼 Leota Bryan Frank J·Coleman James T·Kelley Charlotte Mineau John Rand Tiny Sandford Eva Thatcher Loyal Underwood Leo White May White 

香城艳史（原声）

平·克劳斯贝 柯琳·格蕾 弗朗西丝·吉福德 威廉·德马雷斯特 

威莉・温基

秀兰·邓波儿 维克托·麦克拉格伦 C·奥布雷·史密斯 琼·朗 迈克尔·惠伦 

战时丈夫

埃迪·布莱肯 埃拉·雷恩斯 雷蒙德·沃伯恩 威廉·德马雷斯特 Franklin Pangborn Elizabeth Patterson 乔治娅·凯恩 Al Bridge 弗莱迪·斯蒂勒 Bill Edwards 哈里·海登 吉米·康林 Jimmie Dundee 切斯特·康克林 Esther Howard Arthur Hoyt Robert Warwick 托本·梅尔 杰克·诺顿 保罗·珀卡西 George Anderson Nora Cecil James Damore Pauline Dra 

一月船长（译制版）

秀兰·邓波儿 Guy Kibbee Slim Summerville 巴迪·艾布森 Sara Haden 简·达维尔 June Lang Jerry Tucker Nella Walker George Irving 吉姆·法利 Si Jenks 约翰·卡拉丹 William 'Billy' Benedict Frank Darien Gladden James Mary MacLaren \'Snub\' Pollard Geneva Sawyer Hilda V 

罗马假日

奥黛丽·赫本 格利高里·派克 埃迪·艾伯特 哈特利·鲍尔 

家里寄来的钱

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 帕特·克劳蕾 理查德·海丁 罗伯特·斯特劳斯 

公开赛魅影

马克·里朗斯 莎莉·霍金斯 瑞斯·伊凡斯 马克·刘易斯·琼斯 约翰·迈尔斯 马克·路易斯·琼斯 杰克·戴维斯 巴里·艾尔德 克莱尔·阿什顿 乔纳·利斯 阿什·坦顿 克里斯蒂安·利斯 皮埃尔·伯格曼 艾米·亚历山大 Johann Myers 史蒂夫·奥拉姆 Tim Berrington Genevieve Florence 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 

末路狂花钱

贾冰 谭卓 小沈阳 于洋 宝石Gem 李嘉琦 张百乔 李宗恒 弹壳 李琦 周大勇 马旭东 庄小龙 大瑶 冯满 老四 刘坤 马驰 张天野 王天放 于洋（主持人） 宝石 辣目洋子 刘嘉裕 李海银 郭赫轩 

飞驰人生2

沈腾 范丞丞 尹正 张本煜 孙艺洲 魏翔 贾冰 郑恺 冯绍峰 黄景瑜 刘昊然 于适 胡先煦 阎鹤祥 周野芒 高华阳 郝瀚 

有钱别嘚瑟

佟铭心 张梦露 周蓉倩 范湉湉 黄才伦 方清平 

扫黑·决不放弃

肖央 余皑磊 范丞丞 林乐炫 李诚儒 耿乐 杨皓宇 焦刚 石兆琪 李建义 刘欢 吴晓亮 

艾玛的童话

奥黛丽·维奇 安娜·盖伊斯洛娃 Oldrich Vlach Anna Polívková 翁德雷·维特希 威尔玛·齐布尔科娃 奥尔德日赫·弗拉赫 安娜·波利沃科娃 伊里·德沃拉克 马瑞克·塔西里克 彼得·克特夫尼切克 薇拉·克热萨德洛娃 乔·赖利 雅娜·贝纳斯科娃 安德里亚·霍夫曼 娜莉·蕾赫洛娃 

毒药与老妇

卡里·格兰特 约瑟芬·赫尔 Jean Adair 雷蒙德·马西 彼得·洛 普里西拉·莱恩 John Alexander (I) 杰克·卡森 John Ridgely (I) Edward McNamara 詹姆斯·格利森 Grant Mitchell 爱德华·埃弗雷特·霍顿 Vaughan Glaser Chester Clute Edward McWade Charles Lane Garry Owen Spencer Charters Sol Gorss 加里·格兰特 普瑞丝西拉·兰恩 Pris 

自我感觉年轻

玛丽莲·梦露 瑟尔玛·瑞特 大卫·韦恩 简·皮特斯 康斯坦斯·贝内特 阿尔伯特·德科 蒙蒂·伍利 Allyn Joslyn Clinton Sundberg Minor Watson Wally Brown Forbes Murray Renie Riano David Clarke Ludwig Stössel 

诱拐（1915）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 Bud Jamison Billy Armstrong 

每一天

列维·施瑞博尔 海伦·亨特 卡拉·古奇诺 布莱恩·丹内利 埃兹拉·米勒 

探戈纷乱

查理·卓别林 福特·斯特林 罗斯科·阿巴克尔 

驾车私奔记

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Ernest Van Pelt 李奥怀特 

布赖恩和查尔斯

露易丝·布瑞丽 尼娜·索珊娅 里希·奈尔 大卫·厄尔 Chris Hayward 杰米·米奇 Cara Chase 卡拉·蔡斯 

大头大头，下雨不愁

曹随风 贾旭明 底玲冲 方清平 张立 李丹翼 周娇 邹洁仪 于根艺 韩兆 王双宝 许婉 

小娇妻

周迅 曹力 刘春晓 张琦 李泓 史蜀君 

福星闯江湖

吴耀汉 曾志伟 冯淬帆 苗侨伟 

摩登如来神掌

刘德华 王祖贤 陈百祥 梅小惠 元华 曹达华 刘洵 成奎安 刘志荣 

我亲爱的兄弟

Fabrizio Nardi Nico Di Renzo Benedicta Boccoli 

不是英雄的英雄

Esther Gemsch Karim Rahoma Komi Togbonou 

功夫熊猫4（普通话）

杰克·布莱克 奥卡菲娜 关继威 维奥拉·戴维斯 

功夫熊猫4 普通话版

阿宝 

精灵旅社2（普通话）

安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克奥夫 凯文·詹姆斯 

癌症战场

托马斯·舒查特 阿格涅斯卡·祖卢夫斯卡 达努塔·斯腾卡 厄克·卢博斯 阿妮塔·扬茨亚 

怪兽训练营

无敌劲挞王(港) 打怪大乱斗(台) 怪兽大战 Monster on the Hill 怪兽训练营 Rumble 

温暖的尸体

尼古拉斯·霍尔特 泰莉莎·帕尔墨 约翰·马尔科维奇 安娜蕾·提普顿 戴夫·弗兰科 罗伯·考德瑞 安娜丽·提普顿 科里·哈德里克 帕特里克·萨邦圭 道恩·福特 阿伊莎·伊萨 詹维姆维·米勒 

十亿实习生

钟一宪 高利虹 何灏 

光头行动

凯文·亚当斯 樊尚·埃尔巴兹 保罗·巴特尔 科洛·克莱沃 

怪物史瑞克 普通话版

艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 

军火（2003）

织田裕二 黑木瞳 邵兵 何润东 

三毛流浪记 58 大陆版

未知 

麻辣甜心

杜小米 王妍苏 文杰 罗灿然 罗灿 杜雨辰 邓育庆 嘉佳 陈敏 钟夫翔 邵文杰