咏春小龙

元华 王小龙 谷尚蔚 胡薇 吕克·本扎 

扬名立万

尹正 邓家佳 喻恩泰 杨皓宇 陈明昊 秦霄贤 张本煜 柯达 邓恩熙 

一出婚礼

韩三明 李文永 尹梦玉 郝在冬 王翔 许丽 

玉面·琴师（下）

王一霏 

玉面·琴师（上）

王一霏 王彦华 孙讯 由立平 

英雄有梦

梁栋 王小白 唐豆豆 郑旭东 苑琼丹 杜旭东 梁家仁 黄一飞 

押解的故事

傅彪 戈治均 李占河 李云娟 

因爱而伟大

童蕾 涂松岩 孔连顺 

一夜未了情

李小冉 方中信 周海媚 

阴山守陵人

杜奕衡 张冬 何其炜 岳冬峰 杨大川 许占伟 于慧涛 曾晨 祝昕愿 安建霖 张凤君 何雨桐 刘萨萨 陈玉勇 赖晓生 孙月亮 车保罗 沈保平 沈鑫 安富强 

有人偏偏爱上我

施扑愿 方征 马晓晴 葛优 

银河写手 无障碍版

宋木子 合文俊 李飞 李文茹 张皓森 宋晓亮 刘默然 祁又一 夏茉 尹思淇 魏来 高群 

一切尽失

罗伯特·雷德福 

宇宙中最明亮的屋顶

清原果耶 桃井薰 水野美纪 山中崇 醍醐虎汰朗 坂井真纪 吉冈秀隆 奥森皐月 

又见稻乡

檀相宜 杜梵 

一出好戏

黄渤 舒淇 王宝强 张艺兴 于和伟 

异时空爱恋

鲜青杨 肖涵 倪青 

浴血狂沙

罗克·赫德森 乔治·佩帕德 Nigel Green 约瑟夫·萨金特 Guy Stockwell Jack Watson 诺曼·罗辛顿 Percy Herbert Liam Redmond 利奥·戈登 Heidy Hunt Anthony Ashdown Robert Wolders Curt Lowens Rico Cattani Peter Coe Lawrence Montaigne Robert F·Hoy Phil Adams Ronnie Rondell Jr· Barry Ford Le 

一月船长（译制版）

秀兰·邓波儿 Guy Kibbee Slim Summerville 巴迪·艾布森 Sara Haden 简·达维尔 June Lang Jerry Tucker Nella Walker George Irving 吉姆·法利 Si Jenks 约翰·卡拉丹 William 'Billy' Benedict Frank Darien Gladden James Mary MacLaren \'Snub\' Pollard Geneva Sawyer Hilda V 

有钱别嘚瑟

佟铭心 张梦露 周蓉倩 范湉湉 黄才伦 方清平 

诱拐（1915）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 Bud Jamison Billy Armstrong 

冤家联盟

程妮 王峰 

愿得一人心

马丁·科夫 海米·史塔克 麦克·梅霍尔 

意中小姐

缔尼奥·穆凯齐 莱萨·莫洛伊 塔佩洛·莫科纳 陶·梅瑟路姆勒 Grace Baphela Daniel Friedman Nomawonga Khumalo Motlatsi Mafatshe Kwande Makhene Mpho Modikoane Frances Ndlazilwana Ivy Nkutha Jerry Phele Sam Motoana Phillips Carlo Radebe Lizelle Tabane Thando Thabethe Yonda Thomas Boit 

原地打转

宁桓宇 麻明 姜卓君 国义骞 梁凯 

炎帝传奇

田少军 李鸣 邵兵 高西安 阎青妤 谢兰 李琳 李青青 

有你真好！

郝蕾 杨坤 马苏 席嘉琪 黄景行 陆思恒 王晓赟子 喻文乐 Bouboo 方青卓 刘頔 赵亮 孙昊 张歌 熊晓雯 布布 

伊克巴尔之超级芯片

伊克巴尔之超级芯片 

亦真亦幻

Thaly Titi Kasih Ida Bagus Putu Radithya Mahijasena Ayu Laksmi Ketut Rina 

一个护士的故事(译制配音版）

宋连玉 崔昌洙 

阳光萌星社-无障碍版

金子 郭小雨 石晨 冯思米 

仰望幸福

菲利普·托雷顿 马蒂亚斯·姆利库斯 宝琳·舍维莱 卡蜜儿·卢本斯 

怨偶铠甲

陈美行 沁坤 俞艾辰 张德晖 孙艺真 

一代枪王

王玉梅 刘廷尧 向梅 王群 杜雨露 侯天来 姜黎黎 史可夫 王国刚 戴文通 韩永清 

原野铁汉

保罗·纽曼 茂文·道格拉斯 帕德里夏·妮尔 Brandon De Wilde Crahan Denton 克拉汉·丹顿 

一百个放心

解放军南京6297部队战士业余小话剧队 

月随人归

路珊 张晓林 张文蓉 夏宗佑 向梅 沈敏 高博 

一个独生女的故事

杨烁一 周淑琴 刘宝华 

应声阿哥

姬晨牧 李世江 

银幕艳史

宣景琳 谭志远 王征信 

雅马哈鱼档

张天喜 石坚 黎志坚 杨丽仪 许瑞萍 黄锦裳 

一个死者对生者的访问

常蓝天 林芳兵 范刚 赵彤 纪元 史可 

一串珍珠

雷夏电 刘汉钧 姚觉僧 

玉面情魔

布莱德利·库珀 凯特·布兰切特 托妮·科莱特 威廉·达福 理查德·詹金斯 鲁妮·玛拉 朗·普尔曼 玛丽·斯汀伯根 大卫·斯特雷泽恩 霍特·麦克卡兰尼 彼得·麦克内尔 马克·波维内利 吉姆·比弗 蒂姆·布雷克·尼尔森 小克利夫顿·克林斯 保罗·安德森 拉娜·珍·科洛斯特奇 大卫·休莱特 拉腊·珍·科洛斯特奇 Dian Bachar 德鲁·尼尔森 罗蜜娜·鲍尔 Mark Povinelli 提姆·波斯特 林登·波尔科 丹尼·沃 尼尔·怀特利 Mandi Maxwell Jeff Lasky 迪索·拉莫斯 

杨水水重生记 第二季

未知 

一句顶一万句-无障碍版

毛孩 李倩 刘蓓 范伟 

雁鸿岭下

雁鸿岭下 

烟流上，水流下

贾二娃 

禹城人的故事

孙瑀男 邢金海 孙晓丽 

遗梦京城

游扩米 张宇 

亚当斯一家（普通话）

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 

哑孩儿

午马 孙桂田 谢孟伟 熊珂 

一个叫小小船的男孩

J·K·西蒙斯 杰克·布塞 诺尔·古格雷米 卢·坦普尔 丽莎·德·拉佐 伯纳德·库里 杰西卡佩斯 Keanu Wilson Keanu Wilson 

音乐永不停歇

J·K·西蒙斯 卢·泰勒·普奇 朱莉娅·奥蒙德 Scott Evans 斯科特·埃德希特 米娅·麦斯特罗 米娅·梅斯特罗 坦米·布兰查德 

一品电影

未知 

鹰

未知 

月亮代表我的心

特德·丹森 Mary Steenburgen Ryan Todd 

银河护卫队3

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 威尔·保尔特 肖恩·古恩 楚克武迪·武吉 琳达·卡德里尼 内森·菲利安 玛丽亚·巴卡洛娃 丹妮拉·曼希沃 尼科·桑托斯 米利亚姆·肖尔 伊丽莎白·德比茨基 迈克尔·罗森巴姆 西尔维斯特·史泰龙 伊丽莎白·德比齐 阿西姆·乔杜里 米凯拉·霍沃 迈克尔·鲁克 詹尼佛·霍兰德 詹姆斯·古恩 莫莉·奎恩 史蒂芬·布莱克哈特 特伦斯·罗斯摩尔 皮特·戴维森 赛斯·格林 Sarah Alami 朱迪·格雷尔 

有钱的感觉

邓英 谭景丰 

因为有爱

伍宇娟 剧雪 辛柏青 邹静之