赛车总动员2 普通话版

欧文·威尔逊 迈克尔·凯恩 艾米莉·莫迪默 詹森·艾萨克 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 詹森·舒瓦兹曼 亨特·莎弗 乔什·安德烈斯·里维拉 维奥拉·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 伯恩·戈曼 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 阿什利·廖 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 佐伊·蕾妮 麦肯齐·兰辛 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 达科·夏皮罗 艾琳·伯姆 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 劳雷尔·马斯登 

六颗子弹

尚格·云顿 乔·弗拉尼甘 Bianca Van Varenberg Anna-Louise Plowman Kristopher Van Var·· 夏洛克·毕芒特 安娜-露易丝·普拉曼 Louis Dempsey 比安卡·布丽 克里斯·云顿 Terese Cilluffo Uriel Emil Kristopher Van Varenberg Joe Flanigan 

致命反击（普通话）

梅尔·吉布森 彼得·斯特曼 迪恩·诺里斯 

白头神探3（普通话）

莱斯利·尼尔森 Priscilla Presley George Kennedy OJ·辛普森 

以心换心

杰夫·温科特 格雷·哈德逊 阿里·巴拉克 Gary Hudson Ari Barak Krista Errickson 理查德·杰克尔 Anna Karin Liliana Komorowska 杰夫·温考特 加利·哈德森 克里斯塔·埃里克森 莉莉安娜·科摩罗斯卡 瓦德米尔·斯克玛耶奇 纳塔沙·帕罗瓦 加里·伍德 克里斯托弗·克瑞萨 托马斯·丽兹 克里斯托弗·克里萨 斯德法诺斯·米尔特萨卡基斯 安娜·卡琳 Richard Kwong Ed Moore 

美国忍者5

大卫·布莱德利 Anne Dupont Lee Reyes 森田则之 Tadashi Yamashita James Lew Marc Fiorini Clement von Franckenstein David Bradley Aharon Ipalé Marco Fiorini 大卫·布拉德利 

边缘战士

阿诺·施瓦辛格 凯思琳·哈罗德 达伦·麦克加文 阿诺德·施瓦辛格 罗伯特·戴维 萨姆·沃纳梅克 索科萝·圣地亚哥 小托马斯·罗萨莱斯 

火车大劫案

肖恩·康纳利 唐纳德·萨瑟兰 莱斯利-安·唐恩 唐纳德·丘吉尔 安德鲁·莫瑞尔 帕梅拉·萨勒姆 艾伦·韦布 杰弗里·昂斯沃思 罗伯特·朗 保罗·肯伯 迈克尔·埃尔菲克 布鲁克·亚当斯 帕特里克·巴尔 詹姆斯·科辛斯 彼得·巴特沃思 皮特·本森 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

奎迪（普通话）

Michael B·Jordan 西尔维斯特·史泰龙 

雷玛根大桥

Ben Gazzara Robert Vaughn George Segal 乔治·席格 罗伯特·沃恩 本·吉扎拉 乔治·西格尔 布拉福德·迪尔曼 E·G·马歇尔 彼得·范·埃克 Hans Christian Blech Heinz Reincke Joachim Hansen Sonja Ziemann Anna Gaël Vít Olmer Bo Hopkins Bob Logan Matt Clark Steve Sandor 弗兰克·韦伯 Tom Heaton Paul Prokop Ric 

白头神探2½：恐怖的气味

普瑞希拉·普雷斯利 莎莎·嘉宝 阿尔·法恩 莱斯利·尼尔森 乔治·肯尼迪 安东尼·詹姆斯 杰奎琳·布鲁克斯 理查德·格雷弗斯 吉娜·马斯特罗吉科莫 罗伯特·顾雷特 大卫·扎克 阿尔·杨科维克 Jennifer 约翰·弗利克 O·J·辛普森 

赏金猎手（2010）

詹妮弗·安妮斯顿 杰拉德·巴特勒 克里斯汀·芭伦斯基 

古墓丽影（普通话）

安吉丽娜·朱莉 强·沃特 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

双龙奇兵

Danny Wong John T·Grantham Deanthony Langston Vanna White Cory Milano Kristina Wagner Vincent Klyn Ed Feldman 斯考特·沃夫 Ken McLeod Bruce Strickland Jim Aleck Joe L'Erario Irene Tanaka Mark Brazill Chuck Gillespie Patrica Cascino Verle Majed Donald Nugen 

摩天雄鹰

布鲁斯·佩恩 娜塔雅·安德烈杰科夫 兰斯·亨利克森 约翰·斯托克韦尔 Michael Champion 丹尼斯·克里斯托弗 柯宾·伯恩森 

决斗尤玛镇

格伦·福特 凡·赫夫林 费利西亚·法尔 劳拉达纳 亨瑞·琼斯 罗伯特·艾伦斯坦 多萝西·亚当斯 丹尼·鲍沙其 弗兰克·哈格尼 理查德·杰克尔 罗伯特埃姆哈德特 福特·雷尼 理查德·德文 

夺命五头鲨（普通话）

Chris Bruno 

狂怒 2014

布拉德·皮特 罗根·勒曼 希亚·拉博夫 乔·博恩瑟 斯科特·伊斯特伍德 詹森·艾萨克 迈克尔·佩纳 泽维尔·塞缪尔 吉姆·帕莱科 吉姆·帕拉克 布拉德·威廉姆·亨克 凯文·万斯 安娜玛丽亚·玛琳卡 艾丽西娅·冯·里特贝格 希安·拉博夫 沙维尔·塞缪尔 

夺宝奇兵4：水晶骷髅王国

哈里森·福特 希亚·拉博夫 凯特·布兰切特 凯伦·阿兰 雷·温斯顿 约翰·赫特 吉姆·布劳德本特 Karen Allen 希安·拉博夫 安德鲁·迪沃夫 阿兰·戴尔 伊恩·麦克迪阿梅德 

蝙蝠侠怪物大乱斗

特罗伊·贝克 

钢铁骑士 国语

本·温切尔 乔什·布雷纳 玛丽亚·贝罗 迈克·道尔 安迪·加西亚 

波斯王子：时之刃（中文版）

杰玛·阿特登 杰克·吉伦哈尔 本·金斯利 阿尔弗雷德·莫里纳 史蒂夫·图森特 

阿凡达 普通话版

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 米歇尔·罗德里格兹 

法国贩毒网（译制配音版）

吉恩·哈克曼 费尔南多·雷 罗伊·沙伊德尔 托尼·比安科 Marcel Bozzuffi Frédéric de Pasquale Bill Hickman Ann Rebbot Harold Gary Arlene Farber Eddie Egan André Ernotte Sonny Grosso Benny Marino Patrick McDermott Alan Weeks Al Fann Irving Abrahams Randy Jurgensen 威廉·科克 Sheila Fer 

大北极

罗克·赫德森 欧内斯特·博格宁 帕特里克·麦高汉 

007：诺博士

肖恩·康纳利 Ursula Andress Joseph Wiseman 杰克·罗德 伯纳德·李 乌苏拉·安德丝 约瑟夫·怀斯曼 苏拉·安德丝 Jack Lord Bernard Lee Anthony Dawson 赞娜·马歇尔 约翰·奇兹米勒 尤妮斯·盖里森 Lois Maxwell Peter Burton Yvonne Shima Michel Mok Marguerite LeWars William Foster-Davis Dolores Keator Reggie Carter Lo 

世界末日1998（普通话版）

布鲁斯·威利斯 本·阿弗莱克 丽芙·泰勒 威廉·菲德内尔 

金刚狼2（普通话）

休·杰克曼 冈本多绪 福岛莉拉 

哥斯拉系列之怪兽之王

志村乔 平田昭彦 宝田明 

乐高DC超级英雄：海王 — 亚特兰蒂斯之战

迪·布拉雷·贝克尔 Troy Baker 格蕾·德丽斯勒 卡里·佩顿 

星球大战前传1：幽灵的威胁（普通话）

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 塞缪尔·杰克逊 佩尼拉·奥盖斯特 弗兰克·奥兹 雷·帕克 伊万·麦格雷戈 娜塔丽·波特曼 凯拉·奈特莉 索菲亚·科波拉 

红警999

切瓦特·埃加福 卡西·阿弗莱克 伍迪·哈里森 诺曼·瑞杜斯 小克利夫顿·克林斯 安东尼·麦凯 泰莉莎·帕尔墨 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 盖尔·加朵 亚伦·保尔 凯特·温丝莱特 E·罗杰·米切尔 迈克尔·佩纳 托尼·皮茨 特伦斯·罗斯摩尔 迈克尔·哈丁 乔恩·阿兹 小路易斯·达·席尔瓦 克里斯汀·霍恩 伊恩·卡塞尔伯里 迪米特·D·马里诺夫 

野狼

卡梅隆·米切尔 佛德烈·马屈 保罗·纽曼 理查德·布恩 黛安妮·赛琳托 弗雷德里克·马奇 Barbara Rush 

十二金刚·上部

李·马文 欧内斯特·博格宁 查尔斯·布朗森 吉姆·布朗 约翰·卡萨维蒂 约翰·卡索维茨 理查德·杰克尔 乔治·肯尼迪 Trini López 拉尔夫·米克 罗伯特·瑞安 泰利·萨瓦拉斯 唐纳德·萨瑟兰 克林特·沃克 罗伯特·韦伯 Tom Busby 本·卡鲁瑟斯 Stuart Cooper Robert Phillips Colin Maitland Al Mancini George Roubicek Thick Wilson Dora Reisser Gerard Heinz John Holl 

功夫熊猫:盖世五侠的秘密

杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 

荒野猎人 国语

莱昂纳多·迪卡普里奥 汤姆·哈迪 威尔·保尔特 多姆纳尔·格里森 保罗·安德森 卢卡斯·哈斯 

雷神3：诸神黄昏（中文版）

汤姆·希德勒斯顿 克里斯·海姆斯沃斯 马克·鲁法洛 

鲜血情报战

詹姆斯·卡格尼 安娜贝拉 理查德·孔特 

猪排山

格利高里·派克 Harry Guardino 雷普·汤恩 乔治·佩帕德 鲍伯·斯提尔 罗伯特·布莱克 马丁·兰道 哈里·古蒂诺 詹姆斯·爱德华兹 Carl Benton Reid 

唬胆特工（普通话）

凯文·哈特 伍迪·哈里森 凯莉·库柯 贾思敏·马修斯 Ellen Barkin 

伸冤人2

丹泽尔·华盛顿 佩德罗·帕斯卡 比尔·普尔曼 梅丽莎·里奥 艾什顿·桑德斯 乔纳森·斯卡弗 奥森·比恩 Sakina Jaffrey Jonathan Scarfe Leah Procito Donald Cerrone Caroline Day Annie Pisapia Joseph Oliveira Abigail Marlowe Kazy Tauginas Jay Hieron Lexie Roth Patty O'Neil Alin Halajian Liam McNeill Heidi 

秘密总部

欧文·威尔逊 沃克·斯科贝尔 杰西·威廉姆斯 基思·L·威廉姆斯 迈克尔·佩纳 

反恐特警组:潜龙突围

山姆·贾格 阿德琳妮·帕里奇 迈克尔·加·怀特 凯拉·扎戈尔斯基 泰·奥尔森 Pascale Hutton 郑启蕙 扎夫·帕鲁 帕斯卡尔·休顿 莫妮卡·甘德顿 阿德琳妮・帕里奇 马修·马斯登 克里斯·高瑟 玛茜·T·豪斯 麦克·多普德 丽莎·钱德勒 加文·克罗斯 达科塔·古比 布拉德·凯利 迈克·门德兹 奥马里·牛顿 阿里纳·巴布霍尔兹 

黑衣人：全球追缉

克里斯·海姆斯沃斯 泰莎·汤普森 丽贝卡·弗格森 库梅尔·南贾尼 拉菲·斯波 

惊奇队长

布丽·拉尔森 塞缪尔·杰克逊 本·门德尔森 裘德·洛 安妮特·贝宁 克拉克·格雷格 嘉玛·陈 杰曼·翰苏 李·佩斯 卓库·莫度 科林·福特 斯坦·李 

小飞象普通话

James Baskett 

无所依靠小人物

鲍勃·奥登科克 康妮·尼尔森 阿列克谢·谢列布里亚科夫 迈克尔·艾恩塞德 科林·萨蒙 比利·麦克莱伦 盖奇·芒罗 克里斯托弗·洛伊德 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 J·P·马诺克斯 克里斯汀·哈里斯 Paul Essiembre 

游侠索罗：星球大战外传普通话

阿尔登·埃伦瑞奇 艾米莉亚·克拉克 伍迪·哈里森 唐纳德·格洛弗 保罗·贝坦尼 

火拳快影

安·劳尔 卢·弗里基诺 特里萨·纳瓦罗 克里斯托弗·肖尔曼 Michael Placencia 

虎胆追凶普通话

布鲁斯·威利斯 伊丽莎白·苏 文森特·多诺费奥 

复仇者联盟3：无限战争

小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 马克·鲁弗洛 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 乔什·布洛林 唐·钱德尔 本尼迪克特·康伯巴奇 查德维克·博斯曼 汤姆·赫兰德 佐伊·索尔达娜 凯伦·吉兰 汤姆·希德勒斯顿 保罗·贝坦尼 伊丽莎白·奥尔森 安东尼·麦凯 塞巴斯蒂安·斯坦 伊德瑞斯·艾尔巴 杰瑞米·雷纳 克里斯·帕拉特 斯坦·李 寇碧·史莫德斯 

喋血外星人

Christina Licciardi Matthew Pohlkamp Arielle Hader Brandon Johnston Terry Woodberry Betsy McKinley Caroline Harris Ryan Patrick Shanahan 

致命疑云

艾米莉亚·克拉克 索拉·伯奇 杰克·休斯顿 卡尔·格洛斯曼 奥玛·本森·米勒 约翰尼·诺克斯维尔 凯文·杜恩 

星球大战8：最后的绝地武士普通话

黛西·雷德利 约翰·波耶加 奥斯卡·伊萨克 亚当·德赖弗 马克·哈米尔 凯丽·费雪 

胡桃夹子和四个王国普通话

麦肯吉·弗依 摩根·弗里曼 凯拉·奈特莉 

加勒比海盗5：死无对证普通话

约翰尼·德普 哈维尔·巴登 杰弗里·拉什 布兰顿·思怀兹 卡雅·斯考达里奥 凯文·麦克纳利 格什菲·法拉哈尼 奥兰多·布鲁姆 凯拉·奈特莉 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·文翰 保罗·麦卡特尼 马丁·科勒巴 Danny Kirrane 

鲨鱼帝国

约翰·萨维奇 Jack Armstrong Thandi Sebe Ashley de Lange 琳迪·杜朗特 Tauriq Jenkins Tapiwa Musvosvi Camilla Waldman 乔斯·瓦斯 Sandi Schultz 乔纳森·皮纳尔