一切尽失

罗伯特·雷德福 

浴血狂沙

罗克·赫德森 乔治·佩帕德 Nigel Green 约瑟夫·萨金特 Guy Stockwell Jack Watson 诺曼·罗辛顿 Percy Herbert Liam Redmond 利奥·戈登 Heidy Hunt Anthony Ashdown Robert Wolders Curt Lowens Rico Cattani Peter Coe Lawrence Montaigne Robert F·Hoy Phil Adams Ronnie Rondell Jr· Barry Ford Le 

一月船长（译制版）

秀兰·邓波儿 Guy Kibbee Slim Summerville 巴迪·艾布森 Sara Haden 简·达维尔 June Lang Jerry Tucker Nella Walker George Irving 吉姆·法利 Si Jenks 约翰·卡拉丹 William 'Billy' Benedict Frank Darien Gladden James Mary MacLaren \'Snub\' Pollard Geneva Sawyer Hilda V 

诱拐（1915）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 Bud Jamison Billy Armstrong 

愿得一人心

马丁·科夫 海米·史塔克 麦克·梅霍尔 

原野铁汉

保罗·纽曼 茂文·道格拉斯 帕德里夏·妮尔 Brandon De Wilde Crahan Denton 克拉汉·丹顿 

亚当斯一家（普通话）

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 

音乐永不停歇

J·K·西蒙斯 卢·泰勒·普奇 朱莉娅·奥蒙德 Scott Evans 斯科特·埃德希特 米娅·麦斯特罗 米娅·梅斯特罗 坦米·布兰查德 

月亮代表我的心

特德·丹森 Mary Steenburgen Ryan Todd 

银河护卫队3

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 威尔·保尔特 肖恩·古恩 楚克武迪·武吉 琳达·卡德里尼 内森·菲利安 玛丽亚·巴卡洛娃 丹妮拉·曼希沃 尼科·桑托斯 米利亚姆·肖尔 伊丽莎白·德比茨基 迈克尔·罗森巴姆 西尔维斯特·史泰龙 伊丽莎白·德比齐 阿西姆·乔杜里 米凯拉·霍沃 迈克尔·鲁克 詹尼佛·霍兰德 詹姆斯·古恩 莫莉·奎恩 史蒂芬·布莱克哈特 特伦斯·罗斯摩尔 皮特·戴维森 赛斯·格林 Sarah Alami 朱迪·格雷尔 

野孩子

艾玛·罗伯茨 亚历克斯·帕蒂弗 娜塔莎·理查德森 艾丹·奎因 尼克·弗罗斯特 雪莉·亨德森 约翰尼·帕卡 瓦妮莎·布兰奇 朱诺·坦普尔 黛西·唐洛范 

湮灭

娜塔莉·波特曼 詹妮弗·杰森·李 奥斯卡·伊萨克 吉娜·罗德里格兹 泰莎·汤普森 

异国鸳鸯

葛丽泰·嘉宝 茂文·道格拉斯 Ina Claire 贝拉·卢高西 西戈·鲁曼 费利克斯·布雷萨特 亚历山大·格拉纳赫 Gregory Gaye Rolfe Sedan Edwin Maxwell Richard Carle Dorothy Adams Monya Andre Nino Bellini Wilda Bennett Symona Boniface Emilie Cabanne George Davis Bess Flowers Mary Forbes Jody Gilbert Lawre 

阳光下的决斗

珍妮弗·琼斯 约瑟夫·科顿 格利高里·派克 莱昂纳尔·巴里摩尔 赫伯特·马歇尔 丽莲·吉许 沃尔特·休斯顿 查尔斯·比克福德 哈里·凯瑞 Joan Tetzel Tilly Losch Butterfly McQueen Scott McKay 奥托·克鲁格 Sidney Blackmer Charles Dingle Griff Barnett 莱恩·钱德勒 Tom Dillon Robert McKenzie Lloyd Shaw Frank Cordell Dan White Hank Bel 

艳阳天（1955）

凯瑟琳·赫本 罗萨诺·布拉兹 伊莎·米兰达 达伦·麦克加文 

岳父大人（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 琼·贝内特 伊丽莎白·泰勒 唐·泰勒 比利·伯克 利奥·卡罗尔 莫洛尼·奥尔森 Melville Cooper Taylor Holmes Paul Harvey Frank Orth 拉斯·坦波雷恩 Tom Irish 玛丽埃塔·坎蒂 理查德·亚力山大 Fay Baker Oliver Blake Lillian Bronson Joe Brown Jr· Frank Cady 卡尔顿·卡朋特 Chris Drake Jacqueline Duval Bess Flowers Edw 

鸳梦重温（译制配音版）

罗纳德·考尔曼 葛丽亚·嘉逊 Philip Dorn 苏珊·彼得斯 亨利·特拉弗斯 雷金纳德·欧文 Bramwell Fletcher Rhys Williams 乌纳·奥康纳 Aubrey Mather 玛格丽特·威彻利 Arthur Margetson Melville Cooper Alan Napier Jill Esmond Marta Linden Ann Richards Norma Varden David Cavendish Ivan F·Simpson Marie De Beck 

浴血而战

迈尔斯·特勒 艾伦·艾克哈特 凯特蕾·萨加尔 塞伦·希德 泰德·拉文 克里斯汀·伊万格丽斯塔 苏珊·加比布托 阿德里安·M·蒙波因特 丹尼尔·萨乌利 彼得·费辛利 

野风

雷·米兰德 约翰·韦恩 宝莲·高黛 

一条叫旺达的鱼

约翰·克立斯 杰米·李·柯蒂斯 凯文·克莱恩 麦克·帕林 玛丽亚·艾特肯 汤姆·乔治森 

艳倒群雌

韦斯利·斯奈普斯 帕特里克·斯威兹 约翰·雷吉扎莫 克里斯·潘 斯托卡特·詹宁 布莱思·丹纳 杰森·伦敦 艾利斯·霍华德 

伊丽莎白镇

奥兰多·布鲁姆 克尔斯滕·邓斯特 苏珊·萨兰登 亚历克·鲍德温 布鲁斯·麦克吉尔 朱迪·格雷尔 杰西卡·贝尔 保罗·施耐德 游朝敏 

应许之地

马特·达蒙 约翰·卡拉辛斯基 弗兰西斯·麦克多蒙德 罗丝玛丽·德薇特 哈尔·霍尔布鲁克 卢卡斯·布莱克 提图斯·维里沃 蒂姆·金尼 斯科特·麦克纳里 

圆圈

艾玛·沃特森 汤姆·汉克斯 约翰·博耶加 凯伦·吉兰 埃拉·科尔特兰 格伦妮·海德利 比尔·帕克斯顿 

元首的面孔

克拉伦斯·纳什 

狱中无人

梅尔·吉布森 彼得·斯特曼 迪恩·诺里斯 鲍勃·冈顿 Scott Cohen 索菲亚·斯尼加 帕特里克·波查 Peter Gerety 杰苏斯·欧乔阿 丹尼尔·吉梅内斯·卡乔 罗伯特·索萨 德洛丽丝·赫雷迪亚 斯科特·科恩 凯文·赫尔南德斯 彼得·格雷蒂 

与危险有约

艾伦·拉德 菲利丝·卡沃特 保罗·斯图尔特 简·斯特林 

优胜美地

詹姆斯·弗兰科 亨瑞·霍珀 

窈窕淑女（译制配音版）

奥黛丽·赫本 雷克斯·哈里森 斯坦利·霍洛韦 维尔弗雷德·海德-怀特 格拉黛丝·库珀 杰里米·布雷特 西奥多·比凯尔 莫纳·沃什伯恩 Isobel Elsom John Holland Elizabeth Aimers Helen Albrecht John Alderson Mary Alexander LaWana Backer Frank Baker Lois Battle Brittania Beatey 威廉姆·巴克利 Marjorie Bennett Oscar Beregi Jr· B 

一曲难忘（译制配音版）

保罗·穆尼 梅尔·奥勃朗 Cornel Wilde Stephen Bekassy 尼娜·弗彻 乔治·库鲁里斯 Howard Freeman Sig Arno Dawn Bender Alfred Allegro Walter Bonn Eugene Borden William Challee Paul Conrad Gino Corrado Peter Cusanelli Norma Boleslavsky Claire Du Brey Earl Easton Fern Emmett 富兰克林· 

一月船长（普通话）

秀兰·邓波儿 盖伊·基比 斯利姆·萨默维尔 巴迪·艾布森 萨拉·黑登 简·达威尔 

一级重罪

艾什莉·贾德 摩根·弗里曼 詹姆斯·卡维泽 亚当·斯科特 阿曼达·皮特 

印第安追逐记 原声

斯科特·格林 本杰明·布拉特 Robert Beltran 乔治·艾圭拉 Angela Alvarado 

野狼（译制字幕版）

保罗·纽曼 弗雷德里克·马奇 理查德·布恩 黛安妮·赛琳托 Cameron Mitchell 芭芭拉·拉什 Peter Lazer 玛格丽特·布莱 马丁·鲍尔萨姆 Skip Ward Frank Silvera David Canary Val Avery Larry Ward Linda Cordova Pete Hernandez Merrill C·Isbell 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

一路走好

John Cassini 吴珊卓 Rene Rivera 莫莉·帕克 詹妮弗·比尔斯 J.J. Johnston 凯文·考利甘 Frank Cassini 

以毒攻毒

史蒂文·席格 Dmx 艾赛亚·华盛顿 

遥远的故乡

艾伦·鲍斯汀 劳拉·邓恩 拉坦娅·理查森 

夜落曼哈顿

夜落曼哈顿 

游轮大浩劫

迪伦·沃尔什 艾斯提 艾瑞克·伊莱尼卡 Claudia Christian Rick Ducommun Heidi Schanz 史蒂芬·马赫特 Tony Colitti 克劳迪亚·克里斯琴 里克·杜科蒙 埃丽卡·埃伦尼克 

英雄少年历险记

约翰尼·德普 马龙·白兰度 马歇尔·贝尔 艾尔皮迪娅·卡里洛 弗雷德里克·福瑞斯特 路易斯·古兹曼 克拉伦斯·威廉斯 帕皮·塞尔纳 弗洛伊德·怀斯特曼 露贝·安缇维洛 Marshall Bell Clarence Williams III Max Perlich Elpidia Carrillo 马绍尔·贝尔 

勇者无惧 96版

温迪·舒玛切尔 萨纳·奥布瑞恩 杰·理查森 

银行家

塞缪尔·杰克逊 尼古拉斯·霍尔特 安东尼·麦凯 杰西·厄舍 

野性精神

未知 

永不退缩：反抗

詹姆斯·福克纳 迈克尔·比斯平 奥莉维亚·波皮卡 李·查尔斯 罗非洛·迪格托勒 

遇见恶魔

塞缪尔·杰克逊 卢克·威尔逊 莱丝莉·比伯 

异想天开大逃亡（译制字慕版）

詹姆斯·柯本 Dick Shawn Sergio Fantoni Giovanna Ralli Aldo Ray 哈里·摩根 凯勒奥·奥康纳 Leon Askin Rico Cattani Jay Novello Vito Scotti Johnny Seven Art Lewis William Bryant Kurt Kreuger Robert Carricart Ralph Manza Danny Francis Herbert Ellis Ken Wales Eric Anderson K 

鱼雷艇

詹姆斯·格雷戈里 泰·哈丁 罗伯特·考普 克里夫·罗伯逊 格兰特·威廉姆斯 

英勇时刻（译制字幕版）

詹姆斯·贾克内 丹尼斯·韦弗 Ward Costello Vaughn Taylor 理查德·杰克尔 莱斯·崔梅恩 Walter Sande Karl Swenson Leon Lontoc Robert Burton Carleton Young Raymond Bailey Harry Landers Richard Carlyle James Yagi James T·Goto Carl Benton Reid Art Gilmore James Cagney Jr· Richard H·Cu 

一个国家的诞生（1915）

丽莲·吉许 梅·马什 亨利·B·沃斯奥 Lillian Gish 

约克中士

加里·库柏 沃尔特·布伦南 琼·莱斯利 George Tobias Stanley Ridges 玛格丽特·威彻利 沃德·邦德 Noah Beery Jr· June Lockhart Dickie Moore Clem Bevans 霍华德·达·席尔瓦 Charles Trowbridge Harvey Stephens David Bruce Carl Esmond Joe Sawyer Pat Flaherty Robert Porterfield Erville Alderson Murra 

玉碎塞班岛

杰弗里·亨特 Patricia Owens David Janssen Vic Damone 大卫·简森 帕特里莎·欧文斯 武井乔治 比尔·威廉姆斯 George Shibata 佐藤铃子 

浴血狂沙（译制字幕版）

罗克·赫德森 乔治·派帕德 Nigel Green Guy Stockwell Jack Watson Norman Rossington Percy Herbert Liam Redmond Heidy Hunt Leo Gordon Robert Wolders Anthony Ashdown 科特·罗文斯 Rico Cattani Peter Coe Lawrence Montaigne Robert F·Hoy 菲尔·亚当斯Phil Ronnie Rondell Jr· Lee Faulkn 

越战创伤

西恩·潘 迈克尔·J·福克斯 约翰·雷吉扎莫 约翰·C·赖利 文·瑞姆斯 代尔·戴 艾瑞克·金 舍曼·霍华德 Dan Martin 

愚人船

费雯·丽 奥斯卡·威内尔 伊丽莎白·阿什利 何塞·费勒 李·马文 

夜长梦多

亨弗莱·鲍嘉 劳伦·白考尔 约翰·里德格利 玛塔·威克斯 

一生爱永远

戴安·琳恩 安东·尤金 唐纳德·萨瑟兰 克里斯·埃文斯 克里斯汀·斯图尔特 伊丽莎白·帕金斯 瑞安·麦克唐纳德 帕兹·德拉维尔塔 黛安·莲恩 Chris Evans 安东·叶利钦 

欲海情魔

琼·克劳馥 杰克·卡森 扎查瑞·斯考特 

翼

克拉拉·鲍 查尔斯·巴德·罗杰斯 理查德·阿伦 乔拜娜·劳斯顿 Charles 'Buddy' Rogers Richard 加里·库珀 埃尔·布伦德尔 理查德·塔克 甘鲍特·史密斯 亨利·B·沃斯奥 罗斯科·卡恩茨 朱莉娅·斯韦恩·戈登 阿莱特·马沙尔 朱莉娅·斯威恩·戈登 

银色圣诞

Rosemary Clooney 薇拉·艾伦 平·克劳斯贝 丹尼·凯耶 迪恩·贾格尔 罗丝玛丽·克鲁尼 玛丽·威克斯 John Brascia Anne Whitfield Bea Allen Joan Bayley Tony Butala Glen Cargyle 乔治·查克里斯 Barrie Chase Les Clark Lorraine Crawford Robert Crosson Sayre Dearing Marcel De la Brosse Mike Donovan 富兰克林·法纳