危情8小时

鲍勃·鲁伊 拉里·琼斯 洛丽塔·莎瓦妮 John Dobradenka Vince Reign Jimmy Flowers Carin Sprague Laura Durant 布兰登·罗斯 

潜行者

Jo Marr Gary Hershberger 罗伯特·雷德福 西德尼·波蒂埃 大卫·斯特雷泽恩 丹·艾克罗伊德 瑞凡·菲尼克斯 Bodhi Elfman Denise Dowse Timothy Busfield Eddie Jones Time Winters 玛丽· 本·金斯利 River Phoenix 

爆笑快餐店

埃里克·罗伯茨 泰勒·珀西 劳拉·哈灵 保拉·杰·帕克 

精灵鼠小弟

吉娜·戴维斯 休·劳瑞 迈克尔·J·福克斯 乔纳森·利普尼基 内森·连恩 查兹·帕尔明特瑞 史蒂夫·茨恩 休·劳里 斯蒂夫·扎恩 Jim Doughan 大卫·艾兰·格里尔 布鲁诺·柯比 詹妮弗·提莉 海尔德·高德 乔·鲍里托 朱丽亚·斯维尼 金米·罗伯特森 Allyce Beasley 杰弗瑞·琼斯 艾斯黛拉·格蒂 Patrick Thomas O'Brien 斯坦·弗雷贝格 布赖恩·道尔 泰勒·内古龙 迈尔斯·马尔西科 达布尼·柯尔曼 沈晓谦 

天降美食2

安迪·萨姆伯格 安娜·法瑞丝 尼尔·帕特里克·哈里斯 詹姆斯·凯恩 

蓝精灵2

乔纳森·温特斯 凯蒂·派瑞 尼尔·帕特里克·哈里斯 

精灵旅社

亚当·桑德勒 赛琳娜·戈麦斯 凯文·詹姆斯 史蒂夫·布西密 大卫·斯佩德 

柯丽莎

Krisha Fairchild Robyn Fairchild Bill Wise Chris Doubek Alex Dobrenko 克里斯·杜贝克 Bryan Casserly Chase Joliet Olivia Grace Applegate 特里·爱德华·沙尔茨 克利夏·费尔柴尔德 艾利克斯·多布兰口 布莱恩·卡瑟利 蔡斯·乔利埃特 奥古斯丁·弗里泽尔 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 比尔·怀斯 罗宾·费尔柴尔德 

杰里科

Jo Marie Payton-Noble 艾尔玛·P·霍尔 George Wallace Aaron Maynard Greg Daniel Richard Jackson David Ford Carl Bailey Numa Perrier Sheril Rodgers Blaze Freeman Orlando Valentino Aaron Carolina Ezekiel Ajeigbe Telvin Griffin Stan-Lee Ray Baker Ken Gallego Dehz 

萌猪小弟

约瑟夫·劳伦斯 Jennifer Taylor 

赤焰战场

布鲁斯·威利斯 海伦·米伦 约翰·马尔科维奇 Heidi von Palleske 

小孩（1921）

查理·卓别林 杰基·考甘 

稚情

埃迪·布莱肯 蓓蒂·赫顿 戴安娜·琳 

春风得意

汤姆·伊威尔 艾德蒙·奥布莱恩 小理查德 大卫·林奇 迈克尔·罗斯 简·曼斯费尔德 朱莉·伦敦 

伯爵

查理·卓别林 埃里克·坎贝尔 Eric Campbell 艾德娜·珀薇安丝 Albert Austin 亨利·伯格曼 Leota Bryan Frank J·Coleman James T·Kelley Charlotte Mineau John Rand Tiny Sandford Eva Thatcher Loyal Underwood Leo White May White 

香城艳史（原声）

平·克劳斯贝 柯琳·格蕾 弗朗西丝·吉福德 威廉·德马雷斯特 

威莉・温基

秀兰·邓波儿 维克托·麦克拉格伦 C·奥布雷·史密斯 琼·朗 迈克尔·惠伦 

战时丈夫

埃迪·布莱肯 埃拉·雷恩斯 雷蒙德·沃伯恩 威廉·德马雷斯特 Franklin Pangborn Elizabeth Patterson 乔治娅·凯恩 Al Bridge 弗莱迪·斯蒂勒 Bill Edwards 哈里·海登 吉米·康林 Jimmie Dundee 切斯特·康克林 Esther Howard Arthur Hoyt Robert Warwick 托本·梅尔 杰克·诺顿 保罗·珀卡西 George Anderson Nora Cecil James Damore Pauline Dra 

一月船长（译制版）

秀兰·邓波儿 Guy Kibbee Slim Summerville 巴迪·艾布森 Sara Haden 简·达维尔 June Lang Jerry Tucker Nella Walker George Irving 吉姆·法利 Si Jenks 约翰·卡拉丹 William 'Billy' Benedict Frank Darien Gladden James Mary MacLaren \'Snub\' Pollard Geneva Sawyer Hilda V 

罗马假日

奥黛丽·赫本 格利高里·派克 埃迪·艾伯特 哈特利·鲍尔 

家里寄来的钱

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 帕特·克劳蕾 理查德·海丁 罗伯特·斯特劳斯 

毒药与老妇

卡里·格兰特 约瑟芬·赫尔 Jean Adair 雷蒙德·马西 彼得·洛 普里西拉·莱恩 John Alexander (I) 杰克·卡森 John Ridgely (I) Edward McNamara 詹姆斯·格利森 Grant Mitchell 爱德华·埃弗雷特·霍顿 Vaughan Glaser Chester Clute Edward McWade Charles Lane Garry Owen Spencer Charters Sol Gorss 加里·格兰特 普瑞丝西拉·兰恩 Pris 

诱拐（1915）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 Bud Jamison Billy Armstrong 

每一天

列维·施瑞博尔 海伦·亨特 卡拉·古奇诺 布莱恩·丹内利 埃兹拉·米勒 

探戈纷乱

查理·卓别林 福特·斯特林 罗斯科·阿巴克尔 

驾车私奔记

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Ernest Van Pelt 李奥怀特 

功夫熊猫4 普通话版

阿宝 

精灵旅社2（普通话）

安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克奥夫 凯文·詹姆斯 

怪兽训练营

无敌劲挞王(港) 打怪大乱斗(台) 怪兽大战 Monster on the Hill 怪兽训练营 Rumble 

温暖的尸体

尼古拉斯·霍尔特 泰莉莎·帕尔墨 约翰·马尔科维奇 安娜蕾·提普顿 戴夫·弗兰科 罗伯·考德瑞 安娜丽·提普顿 科里·哈德里克 帕特里克·萨邦圭 道恩·福特 阿伊莎·伊萨 詹维姆维·米勒 

怪物史瑞克 普通话版

艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 

史酷比狗

马克·沃尔伯格 扎克·埃夫隆 阿曼达·塞弗里德 麦肯娜·格瑞丝 詹森·艾萨克 吉娜·罗德里格兹 威尔·福特 科雷西·克莱门斯 弗兰克·维尔克 郑肯 伊恩·阿米蒂奇 崔西·摩根 阿丽亚娜·格林布拉特 皮尔斯·加格农 

捕鱼大作战

Ernest Borgnine 

了不起的狐狸爸爸

乔治·克鲁尼 梅丽尔·斯特里普 詹森·舒瓦兹曼 比尔·默瑞 Eric Chase Anderson 华莱士·沃勒达斯基 

疯狂元素城

莉娅·刘易斯 马莫多·阿西 罗纳尔多·德尔·卡门 希拉·沃索夫 温迪·麦丽登·康薇 凯瑟琳·欧哈拉 梅森·韦特海默 乔·佩拉 马修·杨·金 凯瑟琳·欧·哈拉 Ronaldo Del Carmen 利·刘易斯 温迪·麦克伦登-考威 Ronobir Lahiri Innocent Ekakitie Clara Lin Ding Reagan To Jeff LaPensee 本·莫里斯 Wilma Bonet P·L·Brown 乔纳森·亚当斯 阿莱克斯·卡普·霍尔内 阿萨夫·科恩 杰西卡·迪西可 泰芮 

彗星的轨迹

埃米·罗森 贾斯汀·朗 艾里克·温特 

冒牌天神

金·凯瑞 摩根·弗里曼 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·贝克·霍尔 凯瑟琳·贝尔 丽萨·安·沃尔特 史蒂夫·卡瑞尔 诺拉·邓恩 埃迪·杰米森 保罗·萨特菲尔德 马克·基利 莎莉·柯克兰德 托尼·本内特 Timothy Di Pri Lou Felder 莉莲·亚当斯 克里斯托弗·达尔加 Jack Jozefson 马克·阿戴尔-里奥斯 Enrique Almeida 诺尔·古格雷米 罗兰多·莫利纳 埃米里奥·瑞弗拉 Madeline Lovejoy 丹·戴斯蒙德 罗伯特·柯蒂斯·布朗 迈克尔·布朗李 肖恩·罗宾 

秘密特工

亨利·卡维尔 艾米·汉莫 艾丽西亚·维坎德 休·格兰特 伊丽莎白·德比茨基 卢卡·卡尔瓦尼 西尔维斯特·格洛斯 杰瑞德·哈里斯 克里斯汀·伯克 大卫·贝克汉姆 

史酷比与超狗小氪：英雄冒险

未知 

功夫熊猫

杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉 

小马宝莉：新世代

小马宝莉 

赛车总动员

欧文·威尔逊 邦尼·亨特 保罗·纽曼 托尼·夏尔赫布 詹妮弗·路易斯 安德鲁·斯坦顿 切奇·马林 王牌接线员拉里 

宝贝答谢（译制版）

秀兰·邓波儿 詹姆斯·杜恩 克莱尔·特雷弗 Alan Dinehart Ray Walker Dorothy Libaire Ralf Harolde James Flavin Richard Tucker Olive Tell 约翰·亚历山大 Bud Geary Mary Gordon Eddie Hart Howard C·Hickman Samuel S·Hinds Kenner G·Kemp Tom London Paul McVey Lillian Stuart Guy Usher 

海绵宝宝：营救大冒险

陈浩 冯盛 张遥函 罗杰·布帕斯 

天才不能承受之重（普通话）

尼古拉斯·凯奇 佩德罗·帕斯卡 蒂凡尼·哈迪斯 莎朗·豪根 帕科·莱昂 

特里克茜

艾米丽·沃森 德蒙特·莫罗尼 尼克·诺特 内森·连恩 布莱特妮·墨菲 莱斯莉·安·华伦 威尔·帕顿 史蒂芬·朗 Mark Acheson 文森特·盖尔 

摘星梦难圆

凯瑟琳·赫本 金格尔·罗杰斯 金吉·罗杰斯 露西尔·鲍尔 伊芙·阿登 安·米勒 阿道夫·门吉欧 康丝坦斯·柯莉儿 吉尔·帕特里克 

鬼作秀2

Domenick John 汤姆·萨维尼 乔治·肯尼迪 

马戏团

查尔斯·卓别林 JohnRand AlbertAustin 

众虎同心

哈里斯多兰 梅丽莎·阿切尔 亨特·戈麦斯 

我盛大的希腊婚礼3

妮娅·瓦达拉斯 约翰·考伯特 埃莱娜·康博里斯 吉亚·卡利戴斯 Joey Fatone 梅琳娜·科策卢 亚历克斯·吉奥古利斯 安西·安德烈奥普卢 玛丽亚·瓦克拉西斯 伊莱亚斯·卡卡瓦斯 斯蒂芬妮·努尔 莱妮·卡赞 安德列·马丁 路易斯·曼迪拉 路易·曼迪勒 

你好，我是玛格丽特

瑞秋·麦克亚当斯 艾比·莱德·弗特森 埃尔·格雷厄姆 本·萨弗迪 埃克·科伦 凯西·贝茨 阿玛瑞·亚历克西斯·普莱斯 凯瑟琳·马伦·库普费勒 伊索尔·杨 艾丹·沃塔克·希松 米娅·狄龙 Gary Houston 凯特·麦克拉格奇 扎克·布鲁克斯 西姆斯·梅 杰科比·斯温 奥利维亚·威廉姆斯 Kate MacCluggage 兰登·巴克斯特 

头脑特工队

艾米·波勒 菲利斯·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德尔 刘易斯·布莱克 敏迪·卡灵 凯特林·迪亚斯 戴安·琳恩 凯尔·麦克拉克伦 杰斯·哈梅尔 卡洛斯·阿拉兹拉奎 

超能陆战队

斯科特·埃德希特 瑞恩·波特 丹尼尔·海尼 T·J·米勒 杰米·钟 小达蒙·韦恩斯 珍尼希斯·罗德里格兹 詹姆斯·克伦威尔 艾伦·图代克 玛娅·鲁道夫 

无敌破坏王2：大闹互联网

约翰·C·赖利 萨拉·西尔弗曼 杰克·麦克布瑞尔 简·林奇 盖尔·加朵 塔拉吉·P·汉森 艾伦·图代克 阿尔弗雷德·莫里纳 艾德·奥尼尔 肖恩·吉布朗尼 弗卢拉·博格 蒂莫西·西蒙斯 黄阿丽 葛洛泽尔·格林 瑞贝卡·薇索基 莫里斯·拉马奇 凯蒂·洛斯 贾米·埃曼 霍拉提奥·桑斯 亚历克斯·温特 琼·斯奎布 菲尔·约翰斯顿 约翰·迪·马吉欧 科琳·巴林杰 玛瑞安娜·克拉瓦诺 克里斯汀·贝尔 奥丽伊·卡瓦洛 佩吉·奥哈拉 温明娜 安东尼·丹尼尔斯 阿尼卡·诺尼·罗斯 艾琳·贝达 凯莉·麦克唐纳 伊迪娜·门泽尔 

怪兽大学

比利·克里斯托 约翰·古德曼 海伦·米伦 史蒂夫·布西密 泰勒·莱伯恩 阿尔弗雷德·莫里纳 达夫·弗雷 Jeff Pidgeon 朱丽亚·斯维尼 内森·菲利安 彼得·索恩 乔尔·默里 

超人总动员2

格雷格·T·尼尔森 霍利·亨特 莎拉·沃威尔 赫克·米尔纳 Eli Fucile 凯瑟琳·基纳 塞缪尔·杰克逊 索菲亚·布什 乔纳森·班克斯 布拉德·伯德 约翰·拉岑贝格 鲍勃·奥登科克 伊莎贝拉·罗西里尼 

智能大反攻

丹尼·麦克布莱德 艾比·雅克布森 玛娅·鲁道夫 埃里克·安德烈 奥利维娅·科尔曼 弗莱德·阿米森 贝克·班尼特 约翰·传奇 克莉丝汀·泰根 布雷克·格里芬 柯南·奥布莱恩 查琳·易 艾比·雅各布森 玛德琳·麦格劳 亚历克斯·赫什 萨西尔·扎玛塔 杰·费罗尔 迈克尔·里安达 丝凯拉·格雷 威尔·阿莱格拉 

摩登时代

查理·卓别林 宝莲·高黛 亨利·伯格曼 

观鸟大年

欧文·威尔逊 杰克·布莱克 史蒂夫·马丁 吉姆·帕森斯