演出之夜

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Charlotte Mineau Dee Lampton Leo White 卫斯理·拉格斯 John Rand James T·Kelley Paddy McGuire May White Phyllis Allen Fred Goodwins Charles Inslee 劳埃德·培根 Lawrence A·Bowes George Cleethorpe Frank J·Coleman Bud Jamison Carrie Clark Ward 

一无是处

查理·卓别林 Jess Dandy 查利·蔡斯 Cecile Arnold Harry McCoy 罗斯科·阿巴克尔 Dan Albert Glen Cavender Minta Durfee Vivian Edwards William Hauber Charles Murray 

一代歌王

拉里·帕克斯 威廉·德马雷斯特 伊夫林·凯耶斯 

亚当斯一家

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 

游侠

李连杰 杰森·斯坦森 尊龙 戴文青木 路易斯·古兹曼 

一切尽失

罗伯特·雷德福 

约翰尼·里诺

达纳·安德鲁斯 简·拉塞尔 小隆·查内 约翰·艾加尔 Lyle Bettger 

浴血狂沙

罗克·赫德森 乔治·佩帕德 Nigel Green 约瑟夫·萨金特 Guy Stockwell Jack Watson 诺曼·罗辛顿 Percy Herbert Liam Redmond 利奥·戈登 Heidy Hunt Anthony Ashdown Robert Wolders Curt Lowens Rico Cattani Peter Coe Lawrence Montaigne Robert F·Hoy Phil Adams Ronnie Rondell Jr· Barry Ford Le 

一月船长（译制版）

秀兰·邓波儿 Guy Kibbee Slim Summerville 巴迪·艾布森 Sara Haden 简·达维尔 June Lang Jerry Tucker Nella Walker George Irving 吉姆·法利 Si Jenks 约翰·卡拉丹 William 'Billy' Benedict Frank Darien Gladden James Mary MacLaren \'Snub\' Pollard Geneva Sawyer Hilda V 

诱拐（1915）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 Bud Jamison Billy Armstrong 

幽灵船

加布里埃尔·伯恩 朱丽安娜· 玛格丽丝 朗·埃达德 戴斯蒙德·哈灵顿 艾赛亚·华盛顿 

愿得一人心

马丁·科夫 海米·史塔克 麦克·梅霍尔 

移动迷宫3：死亡解药

The Death Cure 死亡解药 移动迷宫3 

原野铁汉

保罗·纽曼 茂文·道格拉斯 帕德里夏·妮尔 Brandon De Wilde Crahan Denton 克拉汉·丹顿 

音乐人间

阿克塞拉·阿克塞尔 比约恩·本特松 

移动迷宫

迪伦·奥布莱恩 卡雅·斯考达里奥 托马斯·桑斯特 

异星战场

泰勒·克奇 琳恩·柯林斯 托马斯·哈登·丘奇 威廉·达福 

亚当斯一家（普通话）

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 

音乐永不停歇

J·K·西蒙斯 卢·泰勒·普奇 朱莉娅·奥蒙德 Scott Evans 斯科特·埃德希特 米娅·麦斯特罗 米娅·梅斯特罗 坦米·布兰查德 

月亮代表我的心

特德·丹森 Mary Steenburgen Ryan Todd 

银河护卫队3

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 威尔·保尔特 肖恩·古恩 楚克武迪·武吉 琳达·卡德里尼 内森·菲利安 玛丽亚·巴卡洛娃 丹妮拉·曼希沃 尼科·桑托斯 米利亚姆·肖尔 伊丽莎白·德比茨基 迈克尔·罗森巴姆 西尔维斯特·史泰龙 伊丽莎白·德比齐 阿西姆·乔杜里 米凯拉·霍沃 迈克尔·鲁克 詹尼佛·霍兰德 詹姆斯·古恩 莫莉·奎恩 史蒂芬·布莱克哈特 特伦斯·罗斯摩尔 皮特·戴维森 赛斯·格林 Sarah Alami 朱迪·格雷尔 

冤家三人行

雪莉·麦克雷恩 黛比·雷诺斯 琼·柯琳斯 伊丽莎白·泰勒 

艺妓男孩

杰瑞·刘易斯 玛丽·麦当劳 早川雪洲 Barton MacLane 苏珊娜·普莱薛特 

遇见波莉

本·斯蒂勒 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·塞默·霍夫曼 黛博拉·梅辛 亚历克·鲍德温 汉克·阿扎利亚 布莱恩·布朗 米歇尔·李 

勇敢传说

凯莉·麦克唐纳 艾玛·汤普森 比利·康诺利 凯文·麦克基德 约翰·拉岑贝格 朱丽·沃特斯 罗彼·考特拉尼 克雷格·费格森 史蒂夫·普切尔 史蒂文·克瑞 

野孩子

艾玛·罗伯茨 亚历克斯·帕蒂弗 娜塔莎·理查德森 艾丹·奎因 尼克·弗罗斯特 雪莉·亨德森 约翰尼·帕卡 瓦妮莎·布兰奇 朱诺·坦普尔 黛西·唐洛范 

湮灭

娜塔莉·波特曼 詹妮弗·杰森·李 奥斯卡·伊萨克 吉娜·罗德里格兹 泰莎·汤普森 

艺术家与模特

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 雪莉·麦克雷恩 多罗茜·马龙 

油脂2

麦克西维尔·考菲德 米歇尔·菲佛 

一枝梨花压海棠（下部）

詹姆斯·梅森 谢利·温特斯 

移情别恋

詹姆斯·加纳 桃丽丝·戴 波莉·伯根 瑟尔玛·瑞特 弗雷德·克拉克 唐·诺茨 

异国鸳鸯

葛丽泰·嘉宝 茂文·道格拉斯 Ina Claire 贝拉·卢高西 西戈·鲁曼 费利克斯·布雷萨特 亚历山大·格拉纳赫 Gregory Gaye Rolfe Sedan Edwin Maxwell Richard Carle Dorothy Adams Monya Andre Nino Bellini Wilda Bennett Symona Boniface Emilie Cabanne George Davis Bess Flowers Mary Forbes Jody Gilbert Lawre 

阳光下的决斗

珍妮弗·琼斯 约瑟夫·科顿 格利高里·派克 莱昂纳尔·巴里摩尔 赫伯特·马歇尔 丽莲·吉许 沃尔特·休斯顿 查尔斯·比克福德 哈里·凯瑞 Joan Tetzel Tilly Losch Butterfly McQueen Scott McKay 奥托·克鲁格 Sidney Blackmer Charles Dingle Griff Barnett 莱恩·钱德勒 Tom Dillon Robert McKenzie Lloyd Shaw Frank Cordell Dan White Hank Bel 

夜逃鸳鸯

法利·格兰杰 凯茜·奥唐内 Howard Da Silva 杰伊·C·弗利朋 Helen Craig Will Wright 威廉·菲浦斯 Ian Wolfe Harry Harvey Marie Bryant 

艳阳天（1955）

凯瑟琳·赫本 罗萨诺·布拉兹 伊莎·米兰达 达伦·麦克加文 

岳父大人（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 琼·贝内特 伊丽莎白·泰勒 唐·泰勒 比利·伯克 利奥·卡罗尔 莫洛尼·奥尔森 Melville Cooper Taylor Holmes Paul Harvey Frank Orth 拉斯·坦波雷恩 Tom Irish 玛丽埃塔·坎蒂 理查德·亚力山大 Fay Baker Oliver Blake Lillian Bronson Joe Brown Jr· Frank Cady 卡尔顿·卡朋特 Chris Drake Jacqueline Duval Bess Flowers Edw 

鸳鸯谱

大卫·尼文 黛博拉·蔻儿 温蒂·希勒 伯特·兰卡斯特 丽塔·海华斯 

缘分由天

简·默勒尼 Yvonne Zima 克里斯汀·艾伯索尔 

油脂

油脂 

愿嫁金龟婿

贝蒂·格拉布尔 玛丽莲·梦露 劳伦·白考尔 大卫·韦恩 

一屋半妻

史蒂夫·马丁 歌蒂·韩 达娜·德拉尼 朱丽·哈里斯 唐纳德·莫法特 彼特·麦尼科 Richard B. Shull Laurel Cronin Roy Cooper 

燕雀香巢

加里·格兰特 玛娜·洛伊 茂文·道格拉斯 

鸳梦重温（译制配音版）

罗纳德·考尔曼 葛丽亚·嘉逊 Philip Dorn 苏珊·彼得斯 亨利·特拉弗斯 雷金纳德·欧文 Bramwell Fletcher Rhys Williams 乌纳·奥康纳 Aubrey Mather 玛格丽特·威彻利 Arthur Margetson Melville Cooper Alan Napier Jill Esmond Marta Linden Ann Richards Norma Varden David Cavendish Ivan F·Simpson Marie De Beck 

浴血而战

迈尔斯·特勒 艾伦·艾克哈特 凯特蕾·萨加尔 塞伦·希德 泰德·拉文 克里斯汀·伊万格丽斯塔 苏珊·加比布托 阿德里安·M·蒙波因特 丹尼尔·萨乌利 彼得·费辛利 

异想天开大逃亡

Cosimo Renna 内尔·洛斯 赫伯·安德列斯 Art Lewis Mario Cimino Ken Del Conte Benito Prezia Thomas Hunter Kelly Johnson Lee Stanley Sergio Fantoni Karla Most Emily LaRue Danny Francis Jeanne Rainer Joe Polina Richard Niles Rex Morhan Joe Lo Presti Ivana Kislinger Ho 

一炮而红

一炮而红 

野风

雷·米兰德 约翰·韦恩 宝莲·高黛 

一人行动

John Robertson Brian Holechek Guy Messenger 查尔斯·赛弗斯 克鲁·古拉格 詹妮弗·欧内尔 Taylor Lacher Laurence Cohen Daniel C·Mahar Eugene Butler Lisa James Karen Obediear Stan Wells Jay De Plano Derek Cannan Lana Summers Susan Plumb Walter Champagne Jeff Eagle David Emann 

一条叫旺达的鱼

约翰·克立斯 杰米·李·柯蒂斯 凯文·克莱恩 麦克·帕林 玛丽亚·艾特肯 汤姆·乔治森 

艳倒群雌

韦斯利·斯奈普斯 帕特里克·斯威兹 约翰·雷吉扎莫 克里斯·潘 斯托卡特·詹宁 布莱思·丹纳 杰森·伦敦 艾利斯·霍华德 

伊丽莎白镇

奥兰多·布鲁姆 克尔斯滕·邓斯特 苏珊·萨兰登 亚历克·鲍德温 布鲁斯·麦克吉尔 朱迪·格雷尔 杰西卡·贝尔 保罗·施耐德 游朝敏 

应召女郎之死

Jason Yee Samantha Streets 加里·斯加奇 多米尼克·斯万 

原子怪兽

塞西尔·凯拉韦 保罗·霍布施米特 宝拉·雷蒙德 

应许之地

马特·达蒙 约翰·卡拉辛斯基 弗兰西斯·麦克多蒙德 罗丝玛丽·德薇特 哈尔·霍尔布鲁克 卢卡斯·布莱克 提图斯·维里沃 蒂姆·金尼 斯科特·麦克纳里 

异形大战铁血战士2：适者生存

蕾可·艾尔丝沃斯 克里斯汀·哈格 约翰·奥提兹 罗伯特·乔伊 吉娜·赫尔顿 克里斯·马汀 强尼·莱维斯 史蒂文·帕斯奎尔 瑞恩·罗宾斯 泰·奥尔森 阿瑞尔·盖德 山姆·特拉梅尔 大卫·佩特考 连姆·詹姆斯 

异形大战铁血战士

桑娜·莱瑟 雷欧·波瓦 兰斯·亨利克森 艾文·布莱纳 

亚特兰蒂斯沉没

迈克尔·鲁克 Silvia Baldassini Eric Baskerville Mae Flores Pamela Good Charles Greenhood Darla Grese 西维亚·巴达斯尼 艾瑞克·贝斯威利 Virginia Conti Doug Burch Ethan Marten Sam Ingraffia 

永无止境

布莱德利·库珀 艾比·考尼什 罗伯特·德尼罗 安德鲁·霍华德 安娜·弗莱尔 

掩盖的真相

Wayne Crawford Martin Hewitt Susan Byun 吴汉章 Frank Notaro 马丁·休伊特 Ted Le Plat Mel Castelo 韦恩·克劳福德 苏珊·拜恩 

业内前五

罗莎里奥·道森 凯文·哈特 加布里埃尔·尤尼恩 本·沃伦 乌比·戈德堡 克里斯·洛克 杰瑞·宋飞 罗曼尼·马尔可 崔西·摩根 Hayley Marie Norman J·B·斯穆夫 塞德里克·凯尔斯 雪莉·谢波德 克劳黛特·拉利 亚当·桑德勒