烈焰英雄

尤里·库兹涅佐夫 维克多·多勃朗拉沃夫 安德烈·斯莫利亚科夫 康斯坦丁·哈宾斯基 

星河战队：火星叛国者（普通话）

卡斯帕·凡·迪恩 戴安·梅尔 

阿福

艾丽娅 李思澄 牛诗雨 金楷迪 

星际宝贝（普通话）

黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 大卫·奥根·斯提尔斯 

智能崛起（普通话）

塞巴斯蒂安·卡瓦扎 斯托雅 

沙丘2 普通话版

提莫西·查拉梅 丽贝卡·弗格森 奥斯汀·巴特勒 蕾雅·赛杜 哈维尔·巴登 斯特兰·斯卡斯加德 乔什·布洛林 戴夫·巴蒂斯塔 克里斯托弗·沃肯 蒂姆·布雷克·尼尔森 夏洛特·兰普林 蒂莫西·柴勒梅德 赞达亚·科尔曼 弗洛伦斯·皮尤 

沙丘2

提莫西·查拉梅 赞达亚 丽贝卡·弗格森 奥斯汀·巴特勒 弗洛伦丝·皮尤 戴夫·巴蒂斯塔 克里斯托弗·沃肯 蕾雅·赛杜 斯特兰·斯卡斯加德 夏洛特·兰普林 哈维尔·巴登 索海拉·雅各布 袁之正 巴布斯·奥卢桑莫昆 艾莉森·霍尔斯特德 乔什·布洛林 蒂姆·布雷克·尼尔森 蒂莫西·柴勒梅德 赞达亚·科尔曼 弗洛伦斯·皮尤 斯蒂芬·亨德森 安东·桑德斯 阿伦·梅迪扎德 塔拉·布雷思纳克 小彼得·斯托亚诺夫 

哥斯拉大战金刚2：帝国崛起 普通话版

布莱恩·泰里·亨利 丹·史蒂文斯 丽贝卡·豪尔 

哥斯拉大战金刚2：帝国崛起

丽贝卡·豪尔 布莱恩·泰里·亨利 丹·史蒂文斯 凯莉·霍特尔 亚历克斯·费恩斯 陈法拉 瑞切尔·豪斯 朗·斯迈克 尚特尔·贾米森 格雷格·哈顿 

连锁奇幻档案之DNA复制人

樊少皇 洪欣 叶永健 袁洁仪 吴瑞庭 梁家宝 施熙愉 

生存

李贵生 

爸爸是仿生人

马岩 刘铭泽 易颖彤 

蜘蛛夫人：超感觉醒

达科塔·约翰逊 西德妮·斯威尼 伊莎贝拉·莫奈 塞莱斯特·奥康纳 塔哈·拉希姆 亚当·斯科特 艾玛·罗伯茨 迈克·艾普斯 佐莎·马梅特 吉尔·亨内斯 西德妮·斯维尼 伊莎贝拉·莫塞德 凯瑞·碧许 何塞·马利亚·亚兹皮克 Wes Meserve 迈克尔·马尔韦斯蒂 Josh Drennen 

阿凡达：水之道

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 史蒂芬·朗 克利夫·柯蒂斯 乔·大卫·摩尔 希·庞德 埃迪·法可 杰梅奈·克莱门特 吉奥瓦尼·瑞比西 凯特·温丝莱特 布里坦·道尔顿 杰米·福雷特斯 特里尼蒂·布利斯 杰克·尚皮永 布伦丹·考威尔 贝利·巴斯 菲利普·盖廖 小杜安·埃文斯 凯特·温斯莱特 马特·杰拉德 迪利普·劳 奥娜·卓别林 杨紫琼 大卫·休里斯 

AR物语

肖茵 敖犬 

七龙珠：全新进化

贾斯汀·查特文 杰米·钟 詹姆斯·马斯特斯 田村英里子 周润发 埃涅·赫德森 兰德尔·杜克·金 特夏斯·巴特尔 朴俊亨 埃米·罗森 伊安·怀特 贾斯汀·查特文(贾斯汀·查特温) 关惠美 理查德·布莱克 伊恩·怀特 Rich E·Cordobes Freddy Bouciegues 山口胜平 路易斯·艾瑞艾塔 甲斐田裕子 江川央生 小山茉美 琼·瓦勒拉 平野绫 莎万·柯克西 斯塔西·奥里斯塔诺 大塚芳忠 矶部勉 石丸博也 朱力安·塞奇威克 小清水亚美 

蓝甲虫

索洛·马里多纳 艾德里安娜·巴拉扎 达米安·阿尔卡扎 艾尔皮迪娅·卡里洛 布鲁娜·马尔科辛 劳尔·特鲁希洛 苏珊·萨兰登 乔治·洛佩兹 贝莉莎·埃斯科贝多 哈维·吉兰 Bruna Marquezine Becky G 贝姬·戈麦斯 Modesto Lacen Modesto Lacen 卡洛斯·庞丝 弗兰科·卡斯坦 费利佩·埃斯帕扎 杰克逊·斯皮德尔 路易斯·桑切斯 罗伯特·廷斯利 

冰雪11天-无障碍版

冯远征 刘桦 郭家铭 黄奕 奚美娟 柳岩 梁丹妮 

智能大反攻

丹尼·麦克布莱德 艾比·雅克布森 玛娅·鲁道夫 埃里克·安德烈 奥利维娅·科尔曼 弗莱德·阿米森 贝克·班尼特 约翰·传奇 克莉丝汀·泰根 布雷克·格里芬 柯南·奥布莱恩 查琳·易 艾比·雅各布森 玛德琳·麦格劳 亚历克斯·赫什 萨西尔·扎玛塔 杰·费罗尔 迈克尔·里安达 丝凯拉·格雷 威尔·阿莱格拉 

银河护卫队3

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 威尔·保尔特 肖恩·古恩 楚克武迪·武吉 琳达·卡德里尼 内森·菲利安 玛丽亚·巴卡洛娃 丹妮拉·曼希沃 尼科·桑托斯 米利亚姆·肖尔 伊丽莎白·德比茨基 迈克尔·罗森巴姆 西尔维斯特·史泰龙 伊丽莎白·德比齐 阿西姆·乔杜里 米凯拉·霍沃 迈克尔·鲁克 詹尼佛·霍兰德 詹姆斯·古恩 莫莉·奎恩 史蒂芬·布莱克哈特 特伦斯·罗斯摩尔 皮特·戴维森 赛斯·格林 Sarah Alami 朱迪·格雷尔 

舒克贝塔之五角飞碟

郑渊洁 王凯 郑在 杨凝 张璐 露西 周侗 孙熹鹤 马斑马 胡正健 李翰林 刘芊含 

魔游纪2：异乡奇遇

魔游纪2：异乡奇遇 

生态箱（普通话）

杰西·艾森伯格 伊莫琴·普茨 

机器生活（普通话）

詹姆斯·达西 艾狄森·蒂姆林 史蒂文·斯崔特 德鲁·凡·阿克尔 

毁灭之日

金·德莱尼 博·布里奇斯 弗兰克·兰格拉 梅丽莎·苏·安德森 迪恩·凯恩 奥利弗·赫斯顿 卡莉·波普 大卫·库比特 Tyrone Benskin 博·布里吉斯 嘉丝莉·毕薇斯 卡洛斯·博纳德 

女娲日记

女娲日记 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 詹森·舒瓦兹曼 亨特·莎弗 乔什·安德烈斯·里维拉 维奥拉·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 伯恩·戈曼 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 阿什利·廖 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 佐伊·蕾妮 麦肯齐·兰辛 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 达科·夏皮罗 艾琳·伯姆 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 劳雷尔·马斯登 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 普通话版

瑞秋·齐格勒 汤姆·布莱斯 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 

哥斯拉系列:怪兽之王

雷蒙德·布尔 志村乔 宝田明 河内桃子 平田昭彦 Frank Iwanaga Toyoaki Suzuki 小川虎之助 

开心超人之时空营救

刘红韵 邓玉婷 严彦子 祖晴 高全胜 李团 胡严彦 张琳 黄伟明 

雪途

何俊霖 陈昊明 

怪物来袭

张皓承 傲蕾 徐少强 苏婧 胡彬 杨青倩 马哲 阚琳娜 刘思妍 陈芊朵 

巨齿鲨2：深渊

吴京 杰森·斯坦森 克利夫·柯蒂斯 蔡书雅 佩吉·肯尼迪 塞尔吉奥·佩里斯·门切塔 斯凯勒·塞缪尔斯 西耶娜·盖尔利 梅丽桑蒂·马休特 沃皮·范·拉姆 卡伦·索尼娅·塞沃尔 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 

拯救计划

拯救计划 

颜值杂货铺

颜值杂货铺 

会飞的小精灵

Stefan de Walle 休伯·史塔普 Kenadie Jourdin 迪德里克·埃宾厄 Hans Somers 

混沌行走 普通话版

汤姆·赫兰德 黛西·雷德利 德米安·比齐尔 大卫·奥伊罗 科特·萨特 麦斯·米科尔森 尼克·乔纳斯 雷·迈克金农 朱利安·瑞钦斯 奥斯卡·贾恩那达 David Oyelowo 

新城奇迹

隆喆 唐成静 唐诚静 

二重身之镜魔重生（一）

陆钧彦 杨凯茗 郑雪菲 杨超然 毕桉慈 

深海逃生

房程程 李天烨 

大脚怪2

姜萌轩 施骏喆 贺刚 

人工性智能

塞巴斯蒂安·卡瓦扎 斯托雅 玛鲁萨·马杰尔 

机械玩家

石雪婧 刘政 曹震麟 

鲁宾逊太空历险（译制字幕版）

Paul Mantee Victor Lundin 亚当·韦斯特 Mona 保罗·曼迪 

药仙

药仙 

环线 粤语

陈小春 彭敬慈 郭珺 

狂暴巨狼

郭晋东 史振龙 马原 刘一涵 朱澍琲 梁家仁 李腾 杜帅 李雨桐 谢昌定 

白垩纪世界

刘一江 王圻文宣 容荣德 曹琪琦 田京峰 方刚 李婧娟 马今 

疾速逃生

脑门额尔德尼 蔡德姮 

云机录·天关戏法图

侯耀华 陈子由 朱茉颜 刘易炀 邵帅 刘金 

触不到的恋人国语配音

基努·里维斯 桑德拉·布洛克 克里斯托弗·普卢默 迪伦·沃尔什 索瑞·安达斯鲁 爱波·莫斯-巴克拉赫 琳恩·柯林斯 维力奇·范·阿麦莱 Mike Bacarella 基努·李维斯 

流感（普通话）

张赫 秀爱 朴孝珠 车仁表 李相烨 刘海镇 

宇宙船长哈洛克（普通话）

小栗旬 三浦春马 苍井优 古田新太 

终结者5：创世纪

阿诺·施瓦辛格 杰森·克拉科 艾米莉亚·克拉克 杰·科特尼 阿诺德·施瓦辛格 杰森·克拉克 戴奥·奥柯奈伊 李秉宪 迈克尔·盖拉迪斯 何家蓓 韦恩·巴斯楚普 格雷戈里·艾伦·威廉斯 奥托·桑切斯 马蒂·费拉罗 格里夫·弗斯特 伊恩·埃瑟里奇 诺兰·格罗斯 塞思·梅里韦瑟 阿非莫·奥米拉 J·K·西蒙斯 马特·史密斯 考特尼·万斯 Michael Gladis 

星际旅行6：未来之城

伦纳德·尼莫伊 William Shatner 威廉·夏特纳 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 Leonard Nimoy 竹井乔治 金·凯特罗尔 克里斯托弗·普卢默 大卫·沃纳 克里斯蒂安·斯莱特 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 唐纳德·萨瑟兰 菲利普·塞默·霍夫曼 朱丽安·摩尔 薇洛·西尔德斯 伊丽莎白·班克斯 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 马赫沙拉·阿里 娜塔莉·多默尔 约翰·卫斯理·查塔姆 埃尔登·汉森 Patina Miller 伊万·罗斯 葆拉·马尔科姆森 约翰·威斯利·查特曼 萨莉塔·乔德霍里 帕蒂纳·雷内亚·米勒 罗伯特·克耐普 乔顿卡尔文 詹妮弗·考科尔 托比·琼斯 埃里卡·比尔曼 罗斯·布莱克维尔 迈克尔·加尔扎 凯特 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

机器人帝国

吉莲·安德森 本·金斯利 卡兰·麦克奥利菲 艾拉·亨特 斯蒂文·麦金托什 塔梅尔·哈桑 

神奇四侠（2015）

迈尔斯·特勒 凯特·玛拉 迈克尔·B·乔丹 杰米·贝尔 蒂姆·布雷克·尼尔森 

太空异旅（普通话）

莉莉-罗丝·德普