战术突击队（译制字幕版）

让-克劳德·布里亚利 米歇尔·皮寇利 查尔斯·文恩 Bruno Cremer 克劳德·布莱塞 Gérard Blain 雅克·贝汉 弗兰索斯·皮埃尔 Claude Brosset 皮埃尔·克里蒙地 Michel Creton Paolo Fratini Julie Dassin Nino Segurini René Alone Edmond Ardisson Michèle Bardollet Michel Carles Monique Chaumette André Dalibert Gérard 

战国钟声

张燕燕 韩海群 

指鹿为马

李立群 王刚 胡军 

直捣东京

加里·格兰特 约翰·加菲尔德 艾伦·海尔 约翰·里德格利 丹恩·克拉克 沃纳·安德森 威廉王子 罗伯特·赫顿 Jerry Wald 杰克·L·华纳 威廉姆·普林斯 戴恩·克拉克 威廉·普林斯 汤姆·塔利 菲伊·爱默森 彼得·惠特尼 沃伦·道格拉斯 约翰·福赛思 约翰·艾尔文 比尔·肯尼迪 Carlyle Blackwell Jr· 哈里·巴特尔 Frank Tang 威廉·哈德森 马克·史蒂芬斯 乔伊·巴洛 威廉姆·萨勒 Charles Anthony Hughes Roland Got Georg 

志愿军：雄兵出击

唐国强 王砚辉 刘劲 辛柏青 张颂文 黄晓明 章子怡 朱亚文 张子枫 魏大勋 肖央 王骁 陈飞宇 魏晨 尹昉 张宥浩 海清 

战争与和平 第一部 下

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

扎西1935

王霙 白凡 杨雨婷 郭伟华 马晓伟 金鑫 

拯救大兵瑞恩（普通话）

汤姆·汉克斯 汤姆·塞兹摩尔 爱德华·伯恩斯 巴里·佩珀 亚当·戈德堡 范·迪塞尔 

卓尼土司

王霙 刘劲 张光北 

最后的维米尔（普通话）

盖·皮尔斯 克拉斯·邦 薇姬·克里普斯 Roland Møller 

战争与和平·第一部 上

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平 第一部·上（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 Lyudmila Savelyeva 尼基塔·米哈尔科夫 阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Boris Smirnov Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Yelena Tyapkina Klavdiya Polovikova Angelin 

战争与和平 第三部（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Lyudmila Savelyeva Boris Zakhava Viktor Stanitsyn Kira Golovko Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Boris Smirnov Giuli Chokhonelidze Viktor Murganov Vladislav Strzhelchik G·Zommer Janis Grantins D·Eise