更高原则

亚娜·布列霍娃 O·克列查 F·斯默利克 亚娜·布赖霍娃 

归途路迢迢

约翰·韦恩 托马斯·米切尔 伊恩·亨特 巴里·菲茨杰拉德 威尔弗里德·劳森 约翰·奎尔伦 米尔翠德·纳特威克 沃德·邦德 Thomas Mitchell 

钢刀

何润东 李东学 夏梓桐 田原 杨奇鸣 宋宁峰 田沅 

古道西风

王韦智 李晓红 张伦 谢加尼 蒋彪 

关公（上）

侯少奎 陈道明 王文有 赵彦民 田春虎 张建利 

关公（下）

侯少奎 陈道明 王文有 赵彦民 田春虎 张建利 

关于无尽

Bengt Bergius Anja Broms Marie Burman 

革命往事

罗德·斯泰格尔 阿尔多·桑布雷利 詹姆斯·柯本 纳扎雷诺·纳塔莱 贝尼托·斯特凡内利 

攻克柏林（上）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

攻克柏林（下）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

跟踪1956

约万洛维奇 班杰里奇 

光荣之路（译制字幕版）

柯克·道格拉斯 拉尔夫·米克 阿道夫·门吉欧 乔治·麦克里迪 韦恩·莫里斯 理查德·安德森 乔·特科尔 Christiane Kubrick Jerry Hausner Peter Capell Emile Meyer Bert Freed Kem Dibbs Timothy Carey Fred Bell John Stein Harold Benedict Paul Bös Leon Briggs Wally Friedrichs Halder Hanson James B·Harris Rol 

盖世太保

劳伦特·特兹弗 埃玛妞·丽娃 苏珊·斯塔丝伯格 

更高原则(译制配音版）

Jana Brejchová Hannjo Hasse Gustav Hilmar Rudolf Hrusínský 耶里·柯达特 Petr Kostka Otomar Krejca Václav Lohniský Radovan Lukavský Ivan Mistrík Alexander Postler Jan Smid Frantisek Smolík Zuzana Stivínová Marie Vásová Bohus Záhorský 

高山下的花环

唐国强 吕晓禾 何伟 王玉梅 童超 盖克 刘燕生 斯琴高娃 倪大红 李丹军 贾雨岚 管宗祥 胡宗琪 洪军 何毅 石磊 李振平 

国王的选择

国王的选择 

国宝险途

卢海华 刘芳毓 李丞峰