茱莉小姐

安妮塔·比约克 Ulf Palme 安德斯·亨里克森 Märta Dorff Lissi Alandh Inga Gill Åke Fridell 马克斯·冯·叙多夫 

做次有钱人-无障碍版

喻恩泰 戚薇 曹炳琨 杜海涛 王双宝 巴多 胡蝶 

筑梦乐队

方青卓 雷启飞 黄一山 杜玉明 彭波 

再见，周杰伦

马强 周玉琦 段鹏 

忠诚的考验

西·罗莫达诺夫 玛琳娜·拉德尼娜 列·卡里斯 Vasili Toporkov 

侏罗纪入侵

孔舒航 陈叶玲 程爽 司徒晓海 杨永 陈外 秦宇 Dennis Maria Mayela 

拯救单身狗

温超 王绮梦 郭文婷 伍国宝 于星星 

重生虐渣：娇养冰山总裁第二季

null 

再见江湖 粤语

周润发 关之琳 柯俊雄 陈欣健 黄锦燊 

仲夏夜之梦

凯文·克莱恩 米歇尔·菲佛 史坦利·图齐 克里斯蒂安·贝尔 安娜·弗莱尔 鲁伯特·艾弗雷特 斯坦利·图齐 卡莉斯塔·弗洛克哈特 苏菲·玛索 山姆·洛克威尔 伯纳德·希尔 多米尼克·威斯特 大卫·斯特雷泽恩 比尔·欧文 格里格瑞·贾巴拉 

最初的梦想（印地语）

苏尚特·辛格·拉吉普特 施拉达·卡普尔 瓦伦·沙玛 

最后一封信

松隆子 福山雅治 广濑铃 神木隆之介 庵野秀明 森七菜 水越惠子 中山美穗 丰川悦司 铃木庆一 矢部太郎 木内绿 

再见！备胎

郑梦瑶 郜玄铭 汪小白 刘得住 陈亚楠 郜小良 

战争与和平·第三部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

最后的纹身

托尼·戈德温 凯瑞·福克斯 罗伯特·劳吉亚 约翰·巴奇 罗德·斯泰格尔 Desmond Kelly Katie Wolfe 伊丽莎白·霍桑 Mark Raffety 约翰·贝西 

战争与和平 第二部（译制配音版）

Lyudmila Savelyeva 谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Aleksandr Borisov Nonna Mordyukova Yelena Tyapkina Klavdiya Polo 

致青春期的我们

陈明珍 蔡荣 支文峰 蔡荣仁 

这么多年

张新成 孙千 刘丹 吴俊霆 李光复 陶海 章若楠 徐方舟 孙美林 陈似锦 唐圆儿 李思思 

诛仙 Ⅰ

肖战 李沁 孟美岐 唐艺昕 刘端端 李燊 代旭 邱心志 姜大卫 陈孝萱 徐少强 叶童 梁家仁 包小松 陈立唯 熊欣欣 李熙 谢辰 何政庭 张智坤 孟子荻 马佳玛尧 张本煜 李昕岳 火箭少女101孟美岐 李俊贤 

最爱的你

高晓攀 余俪 朱来成 闫歌 雷来恩 王浩宇 李德超 

在天堂等我

李滨 于非非 毛孩 李梦男 肥龙 苇青 彭玉 马德华 李勤勤 

致命还击

李骏诚 尹航 

忠贞

苏菲·玛索 帕斯卡·格利高里 吉约姆·卡内 

最佳男朋友

郑裕玲 林子祥 刘德华 陈国新 

再见女郎

理查德·德莱福斯 玛莎·马森 奎恩·库明斯 Paul Benedict 

斩将夺神录

斩将夺神录 

紫雨

紫雨 

总裁在上4：总裁的专属守护

总裁在上4：总裁的专属守护 

总裁在上7：遥远的她

朱圣祎 翁虹 潘子剑 叶小开 

在你的世界爱上你

在你的世界爱上你 

在雨中

在雨中 

重回20岁

重回20岁 

栀子花开

李易峰 张慧雯 蒋劲夫 魏大勋 

真白之恋

佐藤美雪 高桥真唯 福地佑介 长谷川初范 

主播风云

叶曦蔓 

终生大事

刘青云 陈德容 黄子华 苑琼丹 苗金凤 吴耀汉 刘美娟 谭凯欣 李丽丽 姜皓文 邵传勇 吴妙仪 陈启泰 文隽 黎宣 林纪陶 林超荣 韦启良 陆剑明 郭少云 尹慧芝 高林豹 陈桂芬 陈康 林波 谭联益 谭文辉 何柏光 蓝精灵 

罪魔女

任娇 张大雷 胡光子 

责任

刘鑫 杜昊 

只属于我们的一天

王祖蓝 蔡卓妍 黄德斌 汤怡 郭伟亮 谢宁 邓树荣 卫诗雅 胡文彪 吴博君 李赏 李悦 

只属于我们的一天 粤语

王祖蓝 蔡卓妍 黄德斌 汤怡 郭伟亮 

珍惜青春

江晓芳 董亮 叶静 

知己红颜

颜炳燕 戴江 颜丙燕 郭成 

中华赌侠 粤语

古天乐 张家辉 朱茵 钟丽缇 

中央空调

孙正霖 蒋芬 

只想与你相聚

梅乐蒂·克蕾沃 Nabil Mallat 麦赫迪·麦斯卡尔 Nawfel Bardad-Daidj Tine Joustra Iwan Walhain 安东尼欧·史卡巴 Medina Schuurman Rabbah Besseghir Junes Lazaar Urmie Plein Leonora Surian Beppe Costa Claude Musungayi 轻微·卡钦 Sandra Mattie Marie-Claire Witlox 丹尼斯·布里兹克 Goua Robert Gro 

占有

莎拉·米歇尔·盖拉 李·佩斯 迈克尔·兰德斯 图娃·诺沃妮 保罗·加莱特 Chelah Horsdal Dhirendra William B·Davis Veena Sood David Lewis 威廉·B·戴维斯 Paul Jarrett 谢拉赫·霍斯达尔 

捉三记

田东霖 马子洛 朱钰 李显龙 刘梓玉 朱珏 马骏超 

朱尔与吉姆

让娜·莫罗 奥斯卡·威内尔 亨利·赛尔 瑾·路易斯·理查德 萨拜因·豪德平 玛丽·杜布瓦 米歇尔·索博 Vanna Urbino Oskar Werner Henri Serre Boris Bassiak 

罪美人

张伊楠 柯家豪 王熙然 张桐 夏晨曦 

这辈子不欠你

胡亚捷 方子哥 夏力薪 林强 黄霞 胡连华 郭勇 狄剑青 景振起 仉长波 

战斗吧！夫君

王朝阳 余俪 戴相龙 李渔 

转瞬即逝

刘前程 龙政璇 

租婚男女

田家达 陈美行 何宗龙 李嘉诺 肜耀忠 

再见美人鱼

李嘉雯 金瀚 于小婉 赵浩杰 刘静怡 王延龙 

宅男之恋

星野源 夏帆 黑木瞳 穗花 

众生平等

Elena Tovar Carson Grant Ginger Kroll Molly Fahey Josh Folan 

重现贝多芬

埃德·哈里斯 黛安·克鲁格 马修·古德 乔·安德森 

真爱的诠释

杰昆·菲尼克斯 克莱尔·丹尼斯 西恩·潘 道格拉斯·韩歇尔 

最爱女人购物狂 粤语

张柏芝 刘青云 陈小春 官恩娜 

中国女孩

中国女孩