小生作反

林建明 郑则仕 黄造时 

相声大电影之我要幸福

郭德纲 于谦 黄健翔 孟非 刘刚 刘威 肖剑 姜超 潘长江 郭麒麟 岳云鹏 黎心韵 林琳奇 张鹤伦 

新扎师妹3粤语

薛凯琪 铃木仁 许绍雄 森美 黄浩然 

寻子奇情录

维尔日妮·埃菲拉 尼古拉·马里耶 杰基·贝约尔 菲利普·乌禅 巴斯蒂安·乌盖托 米歇尔·维耶尔莫 劳伦特·斯托克 凯恩·科贾迪 格雷瓜尔·鲁迪格 大卫·马赛 伯利·兰内尔 凯瑟琳·戴夫尼尔 玛丽卢·奥斯尤 阿尔贝·杜邦泰尔 

小马宝莉：新世代（原声）

伊丽莎白·帕金斯 詹姆斯·麦斯登 

寻龙夺宝

萨姆·尼尔 王姬 陈小春 罗伯特·马萌 

新年保卫战

杨光 金世佳 

小孩不坏

洪赐健 黎沸挥 李创锐 陈晓东 巫启贤 夏如芝 

戏杀

贾冰 喻恩泰 蒋梦婕 刘桦 于洋 李倩 牛信信 王清亭 冯鑫垚 寒丰 徐哲 冯可莹 叶子 皇甫泊元 

血肉之躯（普通话）

尼古拉斯·霍尔特 泰莉莎·帕尔墨 约翰·马尔科维奇 戴夫·弗兰科 安娜丽·提普顿 

夏日的么么茶

郑秀文 任贤齐 阿牛 光良 谷德昭 沈傲君 郑斌辉 

幸运岛

罗曼·尤努索夫 斯维特拉纳·库德钦科娃 阿格尼娅·蒂科夫斯特 

仙女

多米尼克·阿贝尔 菲欧娜·戈登 布鲁诺·罗米 菲利普·马兹 Vladimir Zongo 

吸血鬼姐妹3

劳拉·安东尼亚·罗根 Marta Martin Senji Fütterer 蒂姆·奥利弗·舒尔茨 克里斯蒂安娜·保罗 斯坦奇·艾塞克 Michael Kessler 简娜·帕娜斯克 杰米·比克 里奇·穆勒 

新抢钱夫妻

侠盗夫妻 贼公贼婆做世界 落难夫妻闯世界 我爱上流 侠盗夫妇 新贼公贼婆做世界 贼坛新人王 新抢钱夫妇 Alternative Career Fun with Dick & Jane 

校园风云

马修·布罗德里克 瑞茜·威瑟斯彭 克里斯·克莱因 杰西卡·坎贝尔 马克·哈雷利克 莫莉·哈根 考林·加普 马特·马洛伊 霍尔姆斯·奥斯本 

新年行动

阿布舍克·巴强 迪皮卡·帕度柯妮 沙鲁克·汗 

星星星

白穆 寇振海 叶琳琅 

小鬼当家6

阿奇·耶茨 艾丽·坎伯尔 罗伯·德兰尼 蒂莫西·西蒙斯 松村艾丽 艾斯林·贝亚 基南·汤普森 皮特·霍姆斯 戴文·雷特瑞 克里斯·帕内尔 安德鲁·达利 麦基·戴 凯蒂·贝丝·霍尔 马克斯·伊夫丁 约旦·卡洛斯 埃丝特·波维茨基 马蒂·亚当斯 吉姆·拉什 凯瑟琳·科恩 奥田艾米 彼得·绍伊莱尔 崔斯坦·D·拉勒 袁罗素 梅迪·霍利德 

幸福的生活

玛丽娜·拉戴妮娜 斯·浦·卢克亚诺夫 谢尔盖·卢克亚诺夫 

星爸客

帕特里克·华德 朱莉·勒布勒东 安托万·贝特朗 Dominic Philie 朱莉·勒布雷东 多米尼克·菲利 马克·贝朗热 伊戈尔·奥瓦迪斯 大卫·米夏埃尔 帕特里克·马丁 DominicPhilie Antoine Bertrand Catherine De Sève Sebastien Beaulac Patrick Caux Patrick Martin 安托万·贝特兰德 

小鬼当家3

亚历克斯·D·林兹 欧勒克·克鲁帕 莱亚·吉斯特德 

相约2000年

胡忻 陈小春 阿土 柯蓝 周杰 梁智强 李佳璘 李琳 关德辉 

小镇猪事

贾之海 杜胤奇 夏庄伟 胡洋 

小云雀

小云雀 

选美警花2:变身代言人

桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 恩里克·穆西安诺 威廉·夏特纳 埃涅·赫德森 希瑟·伯恩丝 戴德里克·巴德 特里特·威廉斯 亚布拉哈姆·本鲁比 尼克·奥弗曼 

小上校（译制版）

秀兰·邓波儿 莱昂纳尔·巴里摩尔 Evelyn Venable John Lodge Sidney Blackmer Alden 'Stephen' Chase William Burress Frank Darien Robert Warwick 海蒂·麦克丹尼尔斯 Geneva Williams Avonnie Jackson Nyanza Potts 比尔·罗宾逊 C·E·Anderson Edward Earle Martin Faust Roland Hamblen Fran 

辛巴达七次历险

帕特里克·茂顿 Sarah Desage 博·史文森 Dylan Jones 

雪糕

未知 

兄弟出头天

阿尔·帕西诺 克里斯托弗·沃肯 朱丽安娜· 玛格丽丝 凯瑟琳·温妮克 艾伦·阿金 艾狄森·蒂姆林 范妮莎·费丽托 马克·马戈利斯 里克·高莫兹 维罗妮卡·罗萨蒂 

夏日楼阁

Karin Hanczewski Godehard Giese 

嘻哈四重奏之飞向台北

卢正雨 杨晴瑄 蔡文静 钱志君 姚文雪 

寻梦环游记

盖尔·加西亚·贝纳尔 阿方索·阿雷奥 本杰明·布拉特 爱德华·詹姆斯·奥莫斯 阿兰纳·乌巴奇 蕾妮·维克托 杰米·卡米尔 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 安东尼·冈萨雷斯 

小猪爱打嗝

德雷克·贝尔 

侠肝义犬

Florian Weber Barbara Lanz Julian Weigend 亨德里克·杜恩 

戏命师之飞天神兽

张植绿 张冰倩 任逍遥 张天野 刘博群 樊瑞 王侃伟 

新龙凤配

哈里森·福特 朱莉娅·奥蒙德 Nancy Marchand 格雷戈·金尼尔 约翰·伍德 理查德·克里纳 安吉·迪金森 罗伦·荷莉 芬妮·阿尔丹 

新俏郎君

午马 陈雅伦 罗慧娟 黄一山 曹查理 

新年前夜

艾什顿·库彻 罗伯特·德尼罗 莎拉·杰西卡·帕克 希拉里·斯万克 阿比吉尔·布莱斯林 哈莉·贝瑞 加利·艾尔维斯 米歇尔·菲佛 艾莉莎·米兰诺 扎克·埃夫隆 Fiona Choi Patrick Reale 

小黄人大眼萌：神偷奶爸前传

史蒂夫·卡瑞尔 皮艾尔·柯芬 塔拉吉·P·汉森 杨紫琼 拉塞尔·布兰德 朱莉·安德鲁斯 艾伦·阿金 尚格·云顿 杜夫·龙格尔 丹尼·特雷霍 露西·劳莱丝 欧阳万成 凯文·迈克尔·理查德森 约翰·迪·马吉欧 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 迈克尔·贝亚蒂 威尔·阿奈特 史蒂夫·库根 克莱特·惠特克 雷蒙德·S·佩尔西 

小孩（1921）

查理·卓别林 杰基·考甘 

辛巴（普通话）

兰维尔·辛格 阿贾耶·德乌干 

星际钝胎

星际钝胎 

相亲也疯狂

阮大为 小霹雳 译丹张月 小霹雳]]译丹张月 译丹 王恒 

新兵正传4

张智扬 王伟良 林俊良 叶荣耀 赖宇涵 吴清楺 廖永谊 孙景祥 符之耀 

行运一条龙

周星驰 吴孟达 陈晓东 郑秀文 舒淇 杨恭如 吴君如 李兆基 

喜剧猛男

莫兰·阿提艾斯 迈克尔·拉帕波特 鲍勃·萨盖特 杰·R.弗格森 沃斯·史蒂文斯 

新兵正传

陈伟恩 林俊良 叶荣耀 王伟良 刘谦益 张智扬 洪爱玲 陈天文 

嗅我人生异能起源

杜光祎 项程 张燕 高安艺 唐糖 

寻找老夫子

李翰臣 李思闽 

小小愿望

阿曼达·普拉莫 马拉·威尔逊 弗朗西斯·卡普拉 露比·迪 Robert Pastorelli Jonathan Hadary Deborah Odell 

幸福小马灯

未知 

夏日示爱

邓家佳 王传君 黄一飞 林雪 吴辰君 杨恭如 王森 马薇 大飞 许绍雄 

香港厨神

洪天明 黎耀祥 上野未来 李灿森 洪金宝 罗家英 

献给爱妻的歌

献给爱妻的歌 

小神来了

邱启明 柳岩 钱枫 张一山 天歌 项玥雯 王鑫 

雪怪大冒险

查宁·塔图姆 詹姆斯·柯登 赞达亚 科曼 勒布朗·詹姆斯 丹尼·德维托 吉娜·罗德里格兹 雅拉·莎希迪 伊利·亨利 

侠在江湖漂

孟飞 酒糊涂 王美泓 黄一飞 杜亚飞 朱珏 丁贺 李国玺 蒋雪儿 

幸福俏冤家

巩汉林 金珠 巩天阔 黄一惠 

心灵奇旅

杰米·福克斯 蒂娜·菲 格拉汉姆·诺顿 瑞切尔·豪斯 艾莉丝·布拉加 理查德·艾欧阿德 菲利西亚·拉斯海德 唐尼尔·罗林斯 阿米尔·卡利布·汤普森 安吉拉·贝塞特 科拉·尚波米耶 马戈·霍尔 戴维德·迪格斯 韦斯·斯塔迪 沙基纳·贾弗里