流浪地球2

吴京 刘德华 李雪健 沙溢 宁理 王智 朱颜曼滋 王红卫 安地 王若熹 伟大力 张衣 天使 佟丽娅 克拉拉 叶展飞 倪腾 胡先煦 霍青 国义骞 李路琦 吴恩璇 孔大山 徐建 严华 郜昂 丁燕来 张涛 向进 刘寅 王磊 王一通 杨洪涛 赵叶索 

烈焰英雄

尤里·库兹涅佐夫 维克多·多勃朗拉沃夫 安德烈·斯莫利亚科夫 康斯坦丁·哈宾斯基 

恋恋星辰

孔奇力 蒲雨童 

连锁奇幻档案之DNA复制人

樊少皇 洪欣 叶永健 袁洁仪 吴瑞庭 梁家宝 施熙愉 

蓝甲虫

索洛·马里多纳 艾德里安娜·巴拉扎 达米安·阿尔卡扎 艾尔皮迪娅·卡里洛 布鲁娜·马尔科辛 劳尔·特鲁希洛 苏珊·萨兰登 乔治·洛佩兹 贝莉莎·埃斯科贝多 哈维·吉兰 Bruna Marquezine Becky G 贝姬·戈麦斯 Modesto Lacen Modesto Lacen 卡洛斯·庞丝 弗兰科·卡斯坦 费利佩·埃斯帕扎 杰克逊·斯皮德尔 路易斯·桑切斯 罗伯特·廷斯利 

猎野人

猎野人 

雷神魔傀

本·巴德 克里·贝尔 Shannon Watson Tara Ketterer Hemi Marcum Sally Huynh Bryce Lord Nick Driessen Tylan Canady Chris Bell Ben Budd Eric Cherney 

龙林逃生2

杨盛业 

聊斋系列之桃花劫

王光辉 田淼 

六尺巷

韩再芬 黄新德 

篮球宝贝

浦蒲 

来历不明

高鑫 蒋梦婕 楚童 陈楚童 王往 缪婷茹 翟小兴 

崂山道士

何其炜 胡雪儿 

老妈子与秋

mom & Q 

鲁宾逊太空历险（译制字幕版）

Paul Mantee Victor Lundin 亚当·韦斯特 Mona 保罗·曼迪 

聊斋新编之渡情

郭岱鑫 杨岚 宋梓侨 陈亮亮 杜玉明 艾威 林俊贤 贾旭明 侯林林 马卉 范子绮 侯立新 赵寒雪 

罗刹劫

蒋欣奇 南金灵 侯浩然 王思洁 杨建邦 

两公婆八条心

两公婆八条心 

流感（普通话）

张赫 秀爱 朴孝珠 车仁表 李相烨 刘海镇 

乐园追放剧场版

钉宫理惠 三木真一郎 神谷浩史 林原惠美 

流星风暴

克伦奥斯汀 克丽斯滕·齐恩 希瑞·J·威尔森 克丽斯滕·普罗特 Kirsten Prout 

炼金术

张嘉译 樊亦敏 陈锦鸿 

吕后篡汉

吴倩莲 肖荣生 吴越 

老少爷们上法场

李幼斌 李大强 

乐高DC超级英雄：海王 — 亚特兰蒂斯之战

迪·布拉雷·贝克尔 Troy Baker 格蕾·德丽斯勒 卡里·佩顿 

两宫皇太后

方舒 刘冬 王志文 王学圻 何赛飞 张光北 浦克 陈颖 李乐 刘蓓 马群 恩和森 伟克 麦小琴 蒋君南 尹嘎 崔岱 李栋 许昌锡 张奕 孙丽娟 王洪武 车轩 

莲花化身

莲花化身 

龙女下凡

施思 林光曾 蓝毓莉 凌波 

绿草地

Dawa Badema Yidexinnaribu Hurichabilike Geliban 

龙卷风暴:天怒

明娜·唐德 

鲁宾逊太空历险

保罗·曼迪 维克多·伦丁 亚当·威斯特 

狼蛛

约翰·艾加尔 里奥·G·卡罗尔 克林特·伊斯特伍德 John Agar 玛拉·科黛 利奥·卡罗尔 Nestor Paiva Ross Elliott Edwin Rand Raymond Bailey Hank Patterson Bert Holland Steve Darrell Dee Carroll 埃德加·迪林 Don Dillaway Jane Howard James Hyland Tom London Bob Nelson Eddie Parker Ray Quinn Vernon 

蓝烟火（译制配音版）

格利高里·派克 理查德·克里纳 大卫·简森 詹姆斯·弗朗西斯 吉恩·哈克曼 李·格兰特 南希·科维克 玛丽特·哈莉 斯科特布兰迪 Craig Huebing Frank Marth John Carter Vincent Van Lynn 乔治·盖恩斯 Tom Stewart Duke Hobbie 沃尔特·布鲁克 Dennis Robertson Bill Couch Mauritz Hugo Mary Linda Rapelye Bruce Rhodewalt George R·Robertso 

流行病毒

蒂凡妮·西森 文森特·斯帕诺 费·唐纳薇 Eric Roberts 布鲁斯·鲍克斯雷特纳 

历史的总和

历史的总和 

绿色婚礼

李小冉 佟大为 洪卫 王长林 王安丽 

狼嚎

弗朗索瓦·西维尔 奥玛·希 马修·卡索维茨 勒达·卡代布 葆拉·贝尔 亚力克西斯·马沙利克 让-伊夫·贝特鲁 达米安·勃纳尔 巴斯蒂安·乌盖托 

李金镛传奇之龙虎斗

田征 刘培清 张瑶 

李金镛传奇之北极光

刘培清 田征 肖显鹏 张瑶 

李金镛传奇之老金沟

刘培清 田征 肖显鹏 

绿巨人I

艾瑞克·巴纳 珍妮弗·康纳利 山姆·艾略特 乔什·卢卡斯 尼克·诺特 保罗·柯西 Cara Buono Todd Tesen Kevin O·Rankin 克里娅·文森特 迈克·欧文 Lou Ferrigno 斯坦·李 Regi Davis Craig Damon 詹妮弗·康纳利 山姆·艾里奥特 

辣妹甜心

辣妹甜心 

龙水降

张瀚文 叶沛 

乐高超级英雄:正义联盟攻击毁灭军团

特洛伊·贝克 诺兰·诺斯 马克·哈米尔 Khary Payton Josh Keaton 詹姆斯·阿诺德·泰勒 格蕾·德丽斯勒 

老虎都要嫁

赵荣 罗家英 闭启泉 王予嘉 尹密 吴嘉亮 彭新智 李健 邱光磊 张达明 张达明 Cheung Tat·Ming 林子聪 罗家英 Kar-Ying Law 谭俊颖 彭怀安 丘光磊 谭俊彦 

连琐

黄娟 吴樾 田征 王茂蕾 

录影带谋杀案

录影带谋杀案 

林中奇遇

保罗·卡斯坦佐 吉尔·瓦格纳 谢伊·惠格姆 Rachel Kerbs 查尔斯·贝克 

绿巨人II

爱德华·诺顿 丽芙·泰勒 蒂姆·洛斯 威廉·赫特 克里斯蒂娜·卡波特 蒂姆·罗斯 蒂姆·布雷克·尼尔森 

绿色食品

未知 

绿灯侠：绿灯长明

阿尔迪斯·霍吉 吉米·辛普森 诺兰·诺斯 杰米·格雷·海德 布莱恩·布鲁姆 凯沙·夏普 Simon Templeman Sunil Malhotra Rick D·Wasserman 艾克·阿玛迪 Mara Junot Jason J·Lewis 西蒙·坦普尔曼 

来自IPA 星球的黄瓜

马丁 王玉峰 严丰 

领袖水准（普通话）

弗兰克·格里罗 娜奥米·沃茨 安娜贝拉·沃丽丝 杨紫琼 梅尔·吉布森 

领袖水准

弗兰克·格里罗 娜奥米·沃茨 安娜贝拉·沃丽丝 杨紫琼 梅尔·吉布森 

灵女天师之凶宅探秘

灵女天师之凶宅探秘 

乐高DC超级英雄： 哥谭大越狱

特罗伊·贝克 诺兰·诺斯 

连环大斗法

黃錦燊 劉雅麗 廖偉雄 杜少明 

聊斋志异三集

聊斋志异三集 

鲁班四杰之伏龙海眼

王润泽 宁心 杜厚佳 王培祎 凯文·李 蒋中炜 王冠淇 刘碑歌 杜玉明 

猎妖记

白狐青凤 聊斋之青凤 猎妖记