目击者

高捷 淳于珊珊 胡小庭 贾孝国 许明虎 刘真君 

墨西哥往事

安东尼奥·班德拉斯 约翰尼·德普 萨尔玛·海雅克 威廉·达福 米基·洛克 伊娃·门德斯 Enrique Iglesias 丹尼·特乔 萨尔玛·海耶克 马克·莱昂纳蒂 切奇·马林 安立奎·伊格莱希亚斯 丹尼·特雷霍 卢宾·布雷兹 Gerardo Vigil 小佩德罗·阿门达雷兹 Julio Oscar Mechoso Tito Larriva Miguel Couturier Tony Valdes José Luis Avendaño Rodolfo de Alejandre Natalia Tor 

美国队长3：内战

克里斯·埃文斯 小罗伯特·唐尼 斯嘉丽·约翰逊 塞巴斯蒂安·斯坦 安东尼·麦凯 

明日之战

克里斯·帕拉特 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 J·K·西蒙斯 贝蒂·吉尔平 山姆·理查森 艾德文·霍德吉 贾思敏·马修斯 赖恩·基拉·阿姆斯特朗 凯斯·鲍尔斯 玛丽·莱恩·莱杰斯库 Mike Mitchell 

魔鬼军团（译制字幕版）

威廉·霍尔登 克里夫·罗伯逊 Vince Edwards 安德鲁·皮里尼 Jeremy Slate 克劳德·艾金斯 Jack Watson 理查德·杰克尔 Bill Fletcher Richard Dawson Tom Troupe 卢克·阿斯科 Jean-Paul Vignon Tom Stern 小哈里·凯瑞 迈克尔·伦尼 凯勒奥·奥康纳 达纳·安德鲁斯 Gretchen Wyler 诺曼·阿尔登 Don Megowan David Pritchard Paul Busch Patric Kn 

曼谷风云

樊少皇 刘子豪 再米热·艾海提 熊欣欣 再米热 杨政 李萌萌 

谜误

杜奕衡 侯钧博 

蛮国战笳声

约翰·韦恩 杰拉丹·佩姬 沃德·邦德 迈克尔·佩特 

魔法灰姑娘

安妮·海瑟薇 休·丹西 加利·艾尔维斯 乔安娜·林莉 露茜·彭奇 

目击者-无障碍版

高捷 淳于珊珊 贾孝国 许明虎 胡小庭 

灭绝：丧尸屠城（普通话）

马修·福克斯 杰弗里·多诺万 奎恩·麦克科甘 Valeria Vereau 克拉拉·拉戈 

末日戒备（普通话）

乔治·克鲁尼 妮可·基德曼 马塞尔·尤勒斯 Aleksandr Baluyev Rene Medvesek 

美人恩情英雄血

江龙 刘光 

摩天营救

道恩·强森 内芙·坎贝尔 黄经汉 罗兰德·莫尔 诺亚·泰勒 文峰 帕布罗·施雷柏 麦肯纳·罗伯茨 昆凌 马泰 

冒险游戏

钟丽缇 王喜 任达华 

迷踪霍元甲

黄正利 元武 权永文 王将 陈楼 金军 蒋金 王憾尘 李春华 王沙 

蚂蚁雄兵

查尔登·海斯顿 埃琳诺·帕克 

魔力女战士（普通话）

Charlize Theron 弗兰西斯·麦克多蒙德 马尔顿·索克斯 约翰·李·米勒 苏菲·奥康内多 

迷雾刺杀

高阳 左其铂 高曙光 游乐儿 郭婉冬 

魔游纪2：异乡奇遇

魔游纪2：异乡奇遇 

麦客

薛建邦 周敏 

名侦探柯南：黑铁的鱼影（普通话）

高山南 林原惠美 山崎和佳奈 小山力也 

马尼拉摊牌

阿列克斯·涅夫斯基 马克·达卡斯考斯 蒂亚·卡雷尔 Matthias Hues 亚历山大·纳夫斯基 卡斯帕·范·迪恩 凯里-川田博之 罗芙洛 奥利弗·古鲁内尔 Iza Calzado 迪米特里·纠日夫 Polina Butorina 唐龙·威尔逊 玛丽亚·布拉维科娃 杰克·马卡巴格尔 罗伯特·马德里 娜塔莉·古比纳 赫兹·菲斯·德拉克·鲁兹 

牡丹令

王永峰 刘道玄 古新月 麦家琪 陈升卫 

陌路狂刀

张晋 耿乐 夏梦 蒋璐霞 刘桦 刘峰超 冯雷 朱时茂 任豪 李庆誉 韩朔 

魔鬼契约

史蒂文·斯崔特 塞巴斯蒂安·斯坦 劳拉·莱姆希 

美国队长

克里斯·埃文斯 海莉·阿特维尔 塞巴斯蒂安·斯坦 汤米·李·琼斯 

木乃伊之阿拉善传奇

李若词 刘晋钊 

猫头鹰 粤语

姜大卫 曾志伟 卫子云 秦沛 仓田保昭 王侠 

猫头鹰与小飞象

洪金宝 林子祥 叶德娴 杨紫琼 

魔幻紫水晶

胡慧中 安德尊 林小楼 方中信 曾小燕 

猫头鹰 普通话版

曾志伟 秦沛 黄韵诗 仓田保昭 姜大卫 

猛犸复活

猛犸复活 

美国队长2 普通话版

克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 塞巴斯蒂安·斯坦 安东尼·麦凯 海莉·阿特维尔 艾米丽·万凯普 

名剑

郑少秋 徐少强 高雄 陈琪琪 

魔剑侠情

狄龙 傅声 尔冬升 井莉 

莫斯科行动（普通话）

安德烈·马斯连基 Maksim Sukhanov Leonid Yarmolnik 奥莎娜·阿金什那 Oleg Shtefanko 马克西姆·苏卡诺夫 

麻辣神探

樊少皇 江芷妮 姜浩文 

马路英雄2非法赛车

张智霖 李丽珍 黄秋生 张可颐 魏骏杰 

魔鬼佣兵

Olivier Gruner John Ritter Robert Culp 

迷踪行动

朱瑟夫 莫易 

美国忍者5

大卫·布莱德利 Anne Dupont Lee Reyes 森田则之 Tadashi Yamashita James Lew Marc Fiorini Clement von Franckenstein David Bradley Aharon Ipalé Marco Fiorini 大卫·布拉德利 

魔鬼刺客

杜夫·龙格尔 玛鲁施卡·迪特马斯 约翰·阿什顿 

末世纪暴潮

拉尔夫·费因斯 安吉拉·贝塞特 朱丽叶特·刘易斯 

马世清离婚

雷恪生 

陌路情恋

张琰琰 孙耀威 

猛龙特警之天罗地网

猛龙特警之天罗地网 

蜜月到永远

丁霄汉 

猛龙神探

大岛由加利 杨丽菁 刘家辉 何家驹 

墨水心

伊丽莎·班尼特 布兰登·费舍 保罗·贝坦尼 海伦·米伦 西耶娜·盖尔利 安迪·瑟金斯 吉姆·布劳德本特 莱丝莉·夏普 Jamie Foreman 拉斐·加弗隆 

明日之争

杰夫·法赫 托尼·纳波 卡罗尔·艾特 Leigh Lewis 

摩天雄鹰

布鲁斯·佩恩 娜塔雅·安德烈杰科夫 兰斯·亨利克森 约翰·斯托克韦尔 Michael Champion 丹尼斯·克里斯托弗 柯宾·伯恩森 

猫公主苏菲

绿绮 

蜜熊的音乐奇旅

林·曼努尔·米兰达 伊奈拉利·西莫 佐伊·索尔达娜 胡安·德马库斯·冈萨雷斯 布莱恩·泰里·亨利 葛洛丽亚·伊斯特芬 迈克尔·鲁克 妮可·拜尔 凯蒂·洛斯 奥利维亚·特鲁希略 莉娅·朱厄特 Christian Ochoa Lavernia 

妙探孖宝

刘家辉 太保 曹查理 徐少强 

末了缘

魏惠文 

梅花螳螂

卡萨伐 高飞 陈少鹏 李发源 金琪珠 

慕容行者

高利虹 徐紫欣 邹晶晶 罗彬 付彦丹 阮晓伟 徐安 张宏武 

艋舺

艋舺 

美国狙击手

布莱德利·库珀 西耶娜·米勒 凯尔·加尔纳 卢克·葛莱姆斯