监视者

麦卡·梦露 卡尔·格洛斯曼 伯恩·戈曼 Ioana Abur 都铎·佩特鲁特 加布里埃拉·布图克 马达莉娜·阿内亚 克里斯蒂娜·德莱努 博格丹·法尔卡什 丹尼尔·努塔 

狙击手：终极猎杀（普通话）

Tom Berenger Chad Michael Collins 比利·赞恩 Danay Garcia 乔·兰多 

劫中劫

路易斯·托萨尔 罗德里格·德拉·塞纳 劳尔·阿雷瓦罗 何塞·卡罗纳多 帕特里夏·维柯 Joaquín Furriel Luciano Cáceres Marian Álvarez Luis Callejo 米格尔·费南德斯 玛利亚·莫林斯 

疾速营救

连姆·尼森 诺玛·杜梅温尼 莉莉·阿斯佩尔 杰克·尚皮永 阿里安·穆阿耶德 

绝命海岛

杜天皓 赵圆瑗 

僵尸古刹

杜奕衡 刘心艺 葛帅 吕熙 沈保平 尤金·芬克尔 迪玛 刘頔 孙蛟龙 岳冬峰 范正军 Anya 

记忆碎片（普通话）

盖·皮尔斯 凯莉·安妮·莫斯 乔·潘托里亚诺 

基本轨道

未知 

绝命逃亡

AlexSturman ClaytonHaymes DavidChattam 

机械姬

艾丽西亚·维坎德 奥斯卡·伊萨克 多姆纳尔·格里森 水野索诺娅 克里·约翰逊 黛博拉·罗桑 Symara A. Templeman 

家宅凶灵

家宅凶灵 

吉祥酒店

吉祥酒店 

警醒

胡晓勋 江奉城 

劫后重生之宝藏之谜

雷启飞 黄雨萱 罗云琦 郑小毛 李平安 元政 程月萍 陈洁茹 

解剖

弗兰卡·波坦特 本诺·福尔曼 Anna Loos 塞巴斯蒂安·布罗伯格 霍尔格·施佩克汉 Traugott Buhre Oliver Wnuk Arndt Schwering-Sohnrey Antonia Cäcilia Holfelder 杰拉德·亚历山大·海德 

救起池中的猎豹

林智奎 Ji-kyu Im 尹绍时 So-shi Yun 

囧探佳人

郭涛 韩雪 谭耀文 居文沛 刘小虎 

饥饿游戏2：星火燎原（普通话）

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 山姆·克拉弗林 利亚姆·海姆斯沃斯 吉娜·马隆 

巨鲨之夺命鲨滩

赵奕欢 黄涛 洪爽 栾添 张磊 谢忆青 

巨蜥

袁福福 施南 杨金赐 贾子宸 那朵 李从喜 马赛 裕东 魏蓝天 李伟龙 王智琦 王馨瑶 

江南灵异录之白云桥

冥童 江南灵异录之白云桥 Bridge In Clouds Le Pont des Anges 白云桥 

惊慌失色之诡寓

惊慌失色之诡寓 

狙击电话亭

柯林·法瑞尔 福里斯特·惠特克 凯蒂·霍尔姆斯 

极寒风暴（普通话）

让·雷诺 Sarah Lind 乔·安德森 大卫·吉雅西 

家族谜案

帕兹·维嘉 胡安·迭戈·波托 艾尔伯特·圣·胡安 

极地之战

杰森·弗莱明 Aleksandr Yakovlev 阿雷克西·查多夫 

惊魂绣花鞋

惊魂绣花鞋 

绝命逃亡（普通话）

阿莱克斯·斯特曼 克莱顿·海姆斯 

九龙镇天棺

王唯 李先时 石雪婧 刘占奎 赵云天 三浦研一 李翠霞 萧子宸 赵强 李亚成 思妍 郑爽 于济伟 卢宗元 王瀚翔 成振宇 齐传永 

九色鹿王·前尘

葛秋谷 徐鹤尼 谭咏雯 

九爷伏魔

梁家仁 张朕瑄 刘金 白翌骅 

教父1

马龙·白兰度 阿尔·帕西诺 詹姆斯·凯恩 罗伯特·杜瓦尔 

飓风营救3

连姆·尼森 福里斯特·惠特克 法米克·詹森 玛姬·格蕾斯 多格雷·斯科特 萨姆·斯普卢尔 勒兰德·奥瑟 强·格瑞斯 大卫·沃肖夫斯基 安德鲁·霍华德 丹兰·布鲁诺 Don Harvey 乔尼·维斯顿 唐·哈维 

家有房客

瑞玛·特·维塔 莫嘉娜·奥莱利 卡梅隆·罗德 罗斯·哈珀 布鲁斯·霍普金斯 

基因异能

变种(台) 基因异能 

揭秘骗局

Miranda Frigon 娜塔莎·亨斯屈奇 基特·威廉逊 K·C·克莱德 Michael McLafferty 洛奇林·莫罗 丹尼斯·拉瓦列 Olivia Osteen 

惊世未路

维果·莫特森 柯蒂·斯密特-麦菲 罗伯特·杜瓦尔 查理兹·塞隆 盖·皮尔斯 

惊魂记3

惊魂记3 

戒赌

王冠雄 马沙 施思 潘迎紫 张冲 陈鸿烈 龙飞 

九霄惊魂（译制字幕版）

伯特·兰卡斯特 迪恩·马丁 珍·茜宝 杰奎琳·比塞特 乔治·肯尼迪 海伦·海丝 范·赫夫林 玛伦·斯塔普莱顿 巴里·尼尔森 达娜·温特 Lloyd Nolan 芭芭拉·海尔 Gary Collins John Findlater 杰西·罗伊斯·兰迪斯 拉里·盖茨 Peter Turgeon Whit Bissell 维吉尼亚·格瑞 Eileen Wesson Paul Picerni Robert Patten Clark Howat Lew Brown Ilana Dowding Lisa Ger 

将军之夜

唐纳德·普利森斯 彼得·奥图尔 菲利浦·诺瓦雷 查尔斯·葛雷 奥马尔·沙里夫 约翰·格雷森 汤姆·康特奈 卡罗尔·布朗 乔安娜·佩蒂 

将军之夜（译制配音版）

彼得·奥图尔 奥玛·沙里夫 汤姆·康特奈 唐纳德·普莱森斯 乔安娜·佩蒂 菲利浦·诺瓦雷 查尔斯·格雷 卡罗尔·布朗 John Gregson Nigel Stock 克里斯托弗·普卢默 Juliette Gréco Yves Brainville Sacha Pitoëff Charles Millot Raymond Gérôme Véronique Vendell Pierre Mondy Eléonore Hirt Nicole Courcel Jenny Orléans Gérard Bu 

将军之夜·上部

彼得·奥图尔 奥马尔·沙里夫 汤姆·康特奈 唐纳德·普利森斯 乔安娜·佩蒂 

僵尸谷惊魂

安德鲁·莫瑞尔 黛安·克莱儿 布鲁克·威廉姆斯 杰奎琳·皮尔斯 约翰·卡森 Brook Williams Jacqueline Pearce John Carson Alexander Davion Michael Ripper 

惊悚美人局（译制字慕版）

吉娜·劳洛勃丽吉达 肖恩·康纳利 拉尔夫·理查德森 亚历山大·洛克斯 Johnny Sekka Laurence Hardy Peter Madden Danny Daniels Noel Howlett A·J·Brown Robert Bruce Georgina Cookson Michael Corcoran George Curzon Gilda Dahlberg Michael Goodliffe Ronald Hatton Peggy Marshall André Morell Edw 

惊悚美人局

吉娜·劳洛勃丽吉达 肖恩·康纳利 拉尔夫·理查德森 

歼匪喋血战

詹姆斯·卡格尼 弗吉尼亚·梅奥 艾德蒙·奥布莱恩 玛格丽特·威彻利 詹姆斯·贾克内 Ford Rainey Joel Allen Marshall Bradford Fred Coby Claudia Barrett George Spaulding Ray Montgomery Murray Leonard John Archer Paul Guilfoyle 史蒂夫·柯臣 Milton Parsons 弗雷德·克拉克 Ian MacDonald 

救生艇

塔露拉·班克黑德 威廉·本迪克斯 沃尔特·斯勒扎克 玛丽·安德森 约翰·霍迪亚克 Henry Hull 希瑟·安吉尔 休姆·克罗宁 Canada Lee William Yetter Jr· 塔卢拉赫·班克黑德 

假面之夜

木村拓哉 长泽雅美 小日向文世 

交叉口

杰米·亚历山大 弗兰克·格里罗 查利·布雷 玛丽-乔西·克罗兹 罗什迪·泽姆 加布里埃拉·赖特 Carlos Leal Charles Bewley 

惊声尖笑2（普通话）

安娜·法瑞丝 马龙·韦恩斯 肖恩·韦恩斯 

绝密档案：迷失世界

黎耀祥 袁洁莹 滕丽名 魏骏杰 陶大宇 

紧急突击队（普通话）

彼得·威勒 达丽尔·汉纳 Tom Berenger 

惊魂记粤

李美凤 林青霞 王祖贤 王小凤 李子雄 

惊天大贼王 粤语

任达华 曹永廉 

惊唇劫（普通话）

摩根·弗里曼 艾什莉·贾德 加利·艾尔维斯 

紧急降落

Robert Urich Annette O'Toole John de Lancie 

绝岭雄风（普通话）

西尔维斯特·史泰龙 约翰·利特高 迈克尔·鲁克 

阶梯下的恶魔

布兰登·昆恩·亚当斯 埃沃雷特·麦克吉尔 文·瑞姆斯 西恩·瓦兰 Bill Cobbs Wendy Robie A·J·Langer 埃弗里特·麦吉尔 比尔·考布斯 

惊魂记 普通话版

林青霞 王祖贤 李子雄 李美凤 王小凤