钢铁之城

文杰(出人品) 

更高原则

亚娜·布列霍娃 O·克列查 F·斯默利克 亚娜·布赖霍娃 

光荣人家

陈克 黄玲 孙月枝 李小弓 肖伶 

归心似箭

斯琴高娃 赵尔康 马志刚 翟春华 陈佩斯 刘钊 

广岛廿八

萧芳芳 秦祥林 焦姣 关山 

归途路迢迢

约翰·韦恩 托马斯·米切尔 伊恩·亨特 巴里·菲茨杰拉德 威尔弗里德·劳森 约翰·奎尔伦 米尔翠德·纳特威克 沃德·邦德 Thomas Mitchell 

攻击

杰克·帕兰斯 埃迪·艾伯特 李·马文 罗伯特·斯特劳斯 理查德·杰克尔 巴迪·艾布森 乔恩·谢波德 彼得·范·埃克 James Goodwin 史蒂文·杰雷 裘德·泰勒 豪利本 路易斯·T·梅西埃 斯特罗瑟·马丁 Henry Rowland 威廉·史米瑟斯 伦纳德·布雷门 Bing Russell 吉姆·古德温 

归路迢迢

约翰·韦恩 托马斯·米切尔 巴里·菲茨杰拉德 

钢刀

何润东 李东学 夏梓桐 田原 杨奇鸣 宋宁峰 田沅 

古刹钟声

庞学勤 田烈 李希达 陈克然 

广岛之恋 无障碍版

埃玛妞·丽娃 冈田英次 贝尔纳·弗雷松 斯特拉·达萨斯 Pierre Barbaud 

公主的战俘

居文沛 刘岳 王亮 廖蔚蔚 肖伟 来喜 陶思源 李彦 言杰 

广岛之恋

贝尔纳·弗雷松 埃玛妞·丽娃 冈田英次 Stella Dassas Pierre Barbaud 斯特拉·达萨斯 艾曼妞尔·里娃 Bernard Fresson 赵慎之 皮埃尔·巴尔博 

广岛之恋 手语版

埃玛妞·丽娃 冈田英次 贝尔纳·弗雷松 斯特拉·达萨斯 Pierre Barbaud 

过云雨

田小洁 王黎雯 

果宝特攻第三部

橙留香 菠萝吹雪 陆小果 梨花诗 

光荣之路（1957）

阿道夫·门吉欧 理查德·安德森 蒂莫西·凯里 柯克·道格拉斯 拉尔夫·米克 乔治·麦克里迪 蒂莫西·凯瑞 韦恩·莫里斯 Richard Anderson 乔治·麦克雷迪 乔·特科尔 Christiane Kubrick Jerry Hausner Peter Capell Emile Meyer Bert Freed Kem Dibbs Timothy Carey Fred Bell John Stein Harold Benedict Paul Bös Leon Briggs Wally Frie 

歌声·人声

吉安卡罗·吉安尼尼 Karl-Heinz von Hassel Erik Schumann 汉娜·许古拉 梅尔·弗尔 Karl-HeinzvonHassel ErikSchumann 

古田会议

许铂岑 王韦智 王怡苏 释小龙 

古道西风

王韦智 李晓红 张伦 谢加尼 蒋彪 

关公（下）

侯少奎 陈道明 王文有 赵彦民 田春虎 张建利 

关公（上）

侯少奎 陈道明 王文有 赵彦民 田春虎 张建利 

敢死部队（译制字幕版）

迈克尔·凯恩 克里夫·罗伯逊 伊安·邦纳 哈里·安德鲁斯 Ronald Fraser 丹霍姆·艾略特 Lance Percival Percy Herbert Patrick Jordan Sam Kydd 威廉姆·巴克利 Martin Horsey 哈维·杰森 Don Knight Roger Newman Michael Parsons Sean MacDuff 弗兰克·韦伯 亨利·方达 高仓健 Kenny Salvatt 

革命往事

罗德·斯泰格尔 阿尔多·桑布雷利 詹姆斯·柯本 纳扎雷诺·纳塔莱 贝尼托·斯特凡内利 

关于无尽

Bengt Bergius Anja Broms Marie Burman 

高原激战

Andrea Benetti Domenico Benetti Jacopo Crovella 

故园风雨后（普通话）

马修·古迪 艾玛·汤普森 海莉·阿特维尔 本·威士肖 

更高原则(译制配音版）

Jana Brejchová Hannjo Hasse Gustav Hilmar Rudolf Hrusínský 耶里·柯达特 Petr Kostka Otomar Krejca Václav Lohniský Radovan Lukavský Ivan Mistrík Alexander Postler Jan Smid Frantisek Smolík Zuzana Stivínová Marie Vásová Bohus Záhorský 

盖世太保

劳伦特·特兹弗 埃玛妞·丽娃 苏珊·斯塔丝伯格 

光荣之路（译制字幕版）

柯克·道格拉斯 拉尔夫·米克 阿道夫·门吉欧 乔治·麦克里迪 韦恩·莫里斯 理查德·安德森 乔·特科尔 Christiane Kubrick Jerry Hausner Peter Capell Emile Meyer Bert Freed Kem Dibbs Timothy Carey Fred Bell John Stein Harold Benedict Paul Bös Leon Briggs Wally Friedrichs Halder Hanson James B·Harris Rol 

跟踪1956

约万洛维奇 班杰里奇 

攻克柏林（下）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

攻克柏林（上）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

狗头金

宫哲 吴广林 

高山下的花环

唐国强 吕晓禾 何伟 王玉梅 童超 盖克 刘燕生 斯琴高娃 倪大红 李丹军 贾雨岚 管宗祥 胡宗琪 洪军 何毅 石磊 李振平 

钢铁战士

张平 孙羽 杜德夫 

国王的选择

国王的选择 

国宝险途

卢海华 刘芳毓 李丞峰 

哥斯拉2：怪兽之王普通话

维拉·法米加 凯尔·钱德勒 章子怡 布莱德利·惠特福德 

果儿满山红

战卫华 张镝 李明阳 

赣南1934

赣南1934 

国王的信使

雅尼克·范德威尔德 昆腾·施拉姆 

哥斯拉大战金刚普通话

亚历山大·斯卡斯加德 丽贝卡·豪尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 

攻克柏林

Mikheil Gelovani Boris Andreyev Marina Kovalyova