走出炭子冲

文力 杨静儿 

紫禁之巅

未知 

执笔为刀

高广泽 陈奕名 杨舒枫 费馨洁 

最后的维米尔（普通话）

盖·皮尔斯 克拉斯·邦 薇姬·克里普斯 Roland Møller 

周恩来的四个昼夜-无障碍版

孙维民 何伟 储智博 牛犇 

朱洪武

杨群 祝菁 江明 孙越 白兰 

中苏外交档案解密

未知 

朱门玉碎

丁同 谢应龙 周旭春 斯淑娴 赵媛媛 

这个大王我罩的：双王夺妃

何索 苑乔 胡锰 

这个大王我罩的：真命间谍

何索 苑乔 

壮志千秋（1931）

理查德·迪克斯 艾琳·邓恩 埃斯特尔·泰勒 南斯·奥尼尔 

祖鲁战争（译制字幕版）

斯坦利·贝克 杰克·霍金斯 厄拉·雅克布森 James Booth 迈克尔·凯恩 Nigel Green Ivor Emmanuel Paul Daneman Glynn Edwards Neil McCarthy David Kernan Gary Bond Peter Gill Tom Gerrard 帕特里克·马吉 Richard Davies Denys Graham Dafydd Havard Dickie Owen Larry Taylor Joe Powell John Sulliva 

赵子龙

贺军翔 杨舒枫 李田野 南思恺 刁彪 王丽语 

真命天妃

郑晓东 李明慧 郭萱 朱偌琳 

直捣东京

加里·格兰特 约翰·加菲尔德 艾伦·海尔 约翰·里德格利 丹恩·克拉克 沃纳·安德森 威廉王子 罗伯特·赫顿 Jerry Wald 杰克·L·华纳 威廉姆·普林斯 戴恩·克拉克 威廉·普林斯 汤姆·塔利 菲伊·爱默森 彼得·惠特尼 沃伦·道格拉斯 约翰·福赛思 约翰·艾尔文 比尔·肯尼迪 Carlyle Blackwell Jr· 哈里·巴特尔 Frank Tang 威廉·哈德森 马克·史蒂芬斯 乔伊·巴洛 威廉姆·萨勒 Charles Anthony Hughes Roland Got Georg 

中医故事

未知 

战国千年 动态漫

未知 

拯救大兵瑞恩（普通话）

汤姆·汉克斯 汤姆·塞兹摩尔 爱德华·伯恩斯 巴里·佩珀 亚当·戈德堡 范·迪塞尔 

罪行与忏悔

未知 

最伟大的飞行竞赛

未知 

最终行动

奥斯卡·伊萨克 本·金斯利 梅拉尼·罗兰 利奥·拉兹 阿兰·柯德勒 格列塔·斯卡奇 欧哈德·诺勒 彼得·斯特劳斯 西蒙·拉塞尔·比尔 尼克·克罗尔 乔·阿尔文 

紫禁秘录

吴昕洁 袁媛 赵琦 游千惠 赵子络 李天烨 

走出西柏坡

孙海英 孙清 刘文治 古月 孔祥玉 王伍福 谢钢 陈大伟 陈大卫 郭法增 王健 郭法曾 曹铎 

照相师

谢钢 刘牧 康磊 涓子 秦楚明 马东延 于卉怡 上泽 张优 方子怡 刘玉龙 王元 

忠诚与背叛

刘之冰 郭晓冬 李幼斌 侯天来 卢奇 陶玉玲 巫刚 侯勇 宁静 苗圃 曾志伟 张曦文 金鑫 徐箭 赵晓明 白景军 王辉 祝新运 宋春丽 丁柳元 王骏毅 马晓伟 侯钧升 王晖 侯祥玲 岳红 吴其江 王嘉 周征波 袁满 冯恩鹤 颜世魁 

指鹿为马

李立群 王刚 胡军 

追龙番外之十亿探长 粤语

王浩信 徐冬冬 云千千 郑则仕 李子雄 周俊伟 尹扬明 林子善 

扎西1935

王霙 白凡 杨雨婷 郭伟华 马晓伟 金鑫 

重庆城之跳伞塔

王景生 黄智林 李进 

战国钟声

张燕燕 韩海群 

钟繇

廖京生 贾致刚 王志刚 吴迪 吴广林 

中国超人董新尧

董新尧 

正骨

宋春丽 张光北 舒耀宣 宋楚炎 海一天 张倩如 唐梓翔 

忠烈杨家将 粤语

郑伊健 林峰 郑少秋 吴尊 李晨 徐帆 于波 周渝民 林峯 付辛博 邵兵 梁家仁 安以轩 李倩 

重返联合国之路

未知 

赵云传之莫问少年狂

王正宣 唐永愉 

战争与和平 第一部 下

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平·第二部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平·第三部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平·第四部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战术突击队（译制字幕版）

让-克劳德·布里亚利 米歇尔·皮寇利 查尔斯·文恩 Bruno Cremer 克劳德·布莱塞 Gérard Blain 雅克·贝汉 弗兰索斯·皮埃尔 Claude Brosset 皮埃尔·克里蒙地 Michel Creton Paolo Fratini Julie Dassin Nino Segurini René Alone Edmond Ardisson Michèle Bardollet Michel Carles Monique Chaumette André Dalibert Gérard 

战争与和平 第三部（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Lyudmila Savelyeva Boris Zakhava Viktor Stanitsyn Kira Golovko Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Boris Smirnov Giuli Chokhonelidze Viktor Murganov Vladislav Strzhelchik G·Zommer Janis Grantins D·Eise 

战争与和平 第一部·上（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 Lyudmila Savelyeva 尼基塔·米哈尔科夫 阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Boris Smirnov Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Yelena Tyapkina Klavdiya Polovikova Angelin 

战争与和平 第一部·下（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 柳德米拉·萨维里耶娃 

战争与和平 第二部（译制配音版）

Lyudmila Savelyeva 谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Aleksandr Borisov Nonna Mordyukova Yelena Tyapkina Klavdiya Polo 

战舰波将金号

亚历山大·安东诺夫 格里高力·阿莱克桑 

卓尼土司

王霙 刘劲 张光北 

最长的一日

埃迪·艾伯特 Paul Anka 阿莱缇 让-路易斯·巴劳特 莱德·巴顿斯 理查德·贝梅尔 Hans Christian Blech 理查德·伯顿 肖恩·康纳利 亨利·方达 让·路易斯·特林提格南特 约翰·韦恩 让·路易斯·巴劳特 

志愿军：雄兵出击

唐国强 王砚辉 刘劲 辛柏青 张颂文 黄晓明 章子怡 朱亚文 张子枫 魏大勋 肖央 王骁 陈飞宇 魏晨 尹昉 张宥浩 海清 

中国第二季

未知 

战争与和平·第一部 上

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

凿空者之使者之命

邵桐 黎郡格 高搏 

中国青年：我和我的青春

张艺兴 王一博 周冬雨 俞灏明 邢菲 邓超元 莫小奇 王子异 章若楠 高亚麟 王籽臻 邢昭林 李琦 宋轶 海陆 释小龙 

凿空者之雪域天马

邵桐 黎郡格 高搏 

凿空者之使命召唤

邵桐 黎郡格 阿丽玛 

至暗时刻 英语版

加里·奥德曼 克里斯汀·斯科特·托马斯 莉莉·詹姆斯 本·门德尔森 斯蒂芬·迪兰 

最后的决斗

朱迪·科默 马特·达蒙 亚当·德赖弗 本·阿弗莱克 哈丽特·瓦尔特 埃里克斯·劳瑟 马尔顿·索克斯 威廉·休斯顿 奥利弗·科顿 内森奈尔·帕克 塔卢拉·罗斯·哈登 布瑞恩尼汉娜 伊恩·皮里 迈克尔·麦克埃尔哈顿 山姆·哈兹尔丁 克里夫·罗素 Julian Firth Zoé Bruneau 亚当·那加提斯 Caoimhe O'Malley 约翰·卡瓦纳 泽利科·伊万内克 Clare Dunne 保罗·班迪 布隆蒂斯·佐杜洛夫斯基 Peter Hudson 迪米特里·米切尔森 科林·大卫·里斯 Bos 

中华传统美德故事第1部

未知 

中华传统美德故事第2部

未知 

中华战争通史

未知