明臣王琼

成泰燊 修庆 刘芳毓 晋松 寇振海 

妙探双龙

苗侨伟 汤正业 关秀媚 成奎安 

末路狂花钱

贾冰 谭卓 小沈阳 于洋 宝石Gem 李嘉琦 张百乔 李宗恒 弹壳 李琦 周大勇 马旭东 庄小龙 大瑶 冯满 老四 刘坤 马驰 张天野 王天放 于洋（主持人） 宝石 辣目洋子 刘嘉裕 李海银 郭赫轩 

暮光之城4：破晓下

罗伯特·帕丁森 克里斯汀·斯图尔特 泰勒·洛特纳 杰克逊·拉斯波恩 

猛鬼学堂

许冠英 张学友 陈家齐 毛舜筠 

冒险王

李连杰 金城武 关之琳 杨采妮 邹兆龙 

麻辣甜心

杜小米 王妍苏 文杰 罗灿然 罗灿 杜雨辰 邓育庆 嘉佳 陈敏 钟夫翔 邵文杰 

魔鬼军团（译制字幕版）

威廉·霍尔登 克里夫·罗伯逊 Vince Edwards 安德鲁·皮里尼 Jeremy Slate 克劳德·艾金斯 Jack Watson 理查德·杰克尔 Bill Fletcher Richard Dawson Tom Troupe 卢克·阿斯科 Jean-Paul Vignon Tom Stern 小哈里·凯瑞 迈克尔·伦尼 凯勒奥·奥康纳 达纳·安德鲁斯 Gretchen Wyler 诺曼·阿尔登 Don Megowan David Pritchard Paul Busch Patric Kn 

曼谷风云

樊少皇 刘子豪 再米热·艾海提 熊欣欣 再米热 杨政 李萌萌 

玛吉奶奶

Coco Jones Loretta Devine Paige Hurd 

没有翅膀的男人

Jaroslav Zrotal Ladislav Hajek Dr·Peyer Pavla Vrbenská Marie Nademlejnská Ferdinand Jarkovský Jirí Hurta Darja Hajská Frantisek Miska Jirina Petrovická Gustav Nezval George Pravda Eduard Linkers Frantisek Marek Jaroslav Seník Alois Dvorský Jan W·Speerg 

冥绝村

魏允熙 刘浩闻 马继 颜玮良 杨可心 谈梓聿 汤馨 郭辉 

米兰的奇迹

埃玛·格拉马蒂卡 Francesco Golisano 保罗·斯托帕 

妙警追踪

陈佳佳 郭虹 

麦克白1948版

奥逊·威尔斯 Jeanette Nolan Dan O'Herlihy 丹·奥赫里奇 罗迪·麦克道尔 珍妮特·诺兰 埃德加·巴里尔 Alan Napier 厄斯金·桑福特 

魔术大王

托尼·柯蒂斯 珍妮特·利 Mary Murphy Betty Yeaton Frank Jaquet Connie Gilchrist Frank Orth Mabel Paige Richard Shannon Fred Essler Stefan Schnabel 比利·布莱彻 Maxine Gates Anthony Warde 托林·撒切尔 西戈·鲁曼 玛丽·墨菲 Angela Clarke 伯特·斯蒂文斯 Ian Wolfe Oliver Blake Bess Flowers 

谋刺关东王

申军谊 王刚 迟志强 贾妮 吕晓禾 张国文 李明 苏廷石 

芒果之歌

梅元奇 郭树森 卢桂兰 李克己 庄培元 于福来 宋雪娟 任颐 俞平 

母与子 1933版

宣景琳 郑小秋 

闽江橘子红

李玲君 张伐 史久峰 

梅岭星火

倪萍 黄中秋 刘锡田 

毛泽东与齐白石-无障碍版

唐国强 刘子枫 

门巴将军-无障碍版

刘之冰 王静 许媛媛 洛桑群培 黑雯丽 

摩登澡堂

黄天允（演员） 宋歌 訾富尔 朱栋青 黄天允 周栋青 王双宝 王沛禄 李宝安 

魔针

尹学智 宝珉 冯奇 王桂声 

美丽的囚徒

陶慧敏 王福友 牛飘 崔慕燕 Jihai Tian 潘沙泉 潘德民 凌慧 关新伟 尹大为 黄达亮 

梦断南洋

何晴 常戎 

末日精英 （普通话）

马克思·雷迈特 汤姆·希林 

猫与爷爷

柴崎幸 小林薰 田中裕子 柄本佑 银粉蝶 山中崇 叶山奖之 

蜜橘又红了-无障碍版

郑清文 孔庆三 刘波 李峰 

灭绝：丧尸屠城（普通话）

马修·福克斯 杰弗里·多诺万 奎恩·麦克科甘 Valeria Vereau 克拉拉·拉戈 

马达·莲娜

张继聪 周秀娜 林上 高菁 Marina De Senna Femande 彭士腾 陈世平 苗甄 黄蓉 丘国晴 

面向群众

吴京安 田娜 

妈妈别怪我

陶玉玲 鲍大志 

末日戒备（普通话）

乔治·克鲁尼 妮可·基德曼 马塞尔·尤勒斯 Aleksandr Baluyev Rene Medvesek 

明亮的星

艾比·考尼什 本·卫肖 保罗·施耐德 凯瑞·福克斯 托马斯·桑斯特 杰拉德·摩纳科 安东尼娅·坎贝尔·休斯 萨缪尔·劳金 阿曼达·哈尔 奥利·亚历山大 

末日精英

马克思·雷迈特 汤姆·希林 乔纳斯·杰格迈尔 大卫·史崔梭德 马丁·格雷斯 Leon A·Kersten Thomas Drechsel 弗洛里安·斯泰特 尤沃钦·毕斯梅尔 迈克尔·施内克 尤斯图斯·冯·多赫纳尼 克劳迪亚·米歇尔森 朱莉·恩格尔布雷希特 约翰内斯·齐尔纳 亚历山大·海尔德 Sissy Höfferer Max Dombrovka Marian Schole 

漫漫寻子路

戈兰·波格丹 Boris Isakovic 纳达·萨金 米利卡·詹尼夫斯基 穆哈拉姆·哈姆齐奇 阿吉拉·桑蒂奇 瓦希德·赞科维奇 米兰·马里奇 Jovo Maksic Ljubomir Bandovic Marko Nikolic Nikola Rakocevic Izudin Bajrovic 

迷城

霍思燕 郭晓然 葛思然 唐以诺 

幕后玩家

徐峥 王丽坤 王砚辉 段博文 

面对生命

肖荣生 肖辉 曹铎 孙雪岩 

毛泽东与斯诺

王霙 古月 约翰·嘉德那 詹姆斯·庞顺 苏林 

妈咪的春天

沈丹萍 王晓秋 朱雨辰 

梦幻田园

尤勇 桃子 付莉莉 俞飞鸿 

灭门

任达华 安志杰 卢惠光 林雪 熊欣欣 陈惠敏 

满园春色

谢园 黄素影 陶玉玲 郑毓芝 宋景昌 陈茂林 孙桂田 姚瑶 李麟 张士醇 

蔓萝花

罗星芳 罗时隆 肖联铭 

牧人之子

王心刚 格根塔娜 朝鲁 马占华 

某男与某女

张国民 张凯丽 凌慧 

摩雅傣

秦怡 魏鹤龄 狄梵 康泰 温锡莹 邓楠 夏天 李天济 宏霞 李保罗 茂路 谭云 

秘密金库

金安歌 郭平 杨次禹 

马素贞复仇记

李云鹃 郭维平 杜继凡 李祥春 岳天 李云娟 段仕萍 林荣才 朱兴华 王琪中 杨欣忠 

陌生的朋友

李羚 张潮 詹靖波 王云霞 

密战

郭富城 赵丽颖 张翰 任达华 张蓝心 朱一龙 于晓光 刘玥心 奚美娟 寇振海 由立平 安亚平 孙耀威 曹操 李滨 涂黎曼 艾如 

母亲的城堡

菲利普·科贝尔 

梦游 粤语

李心洁 霍思燕 李宗翰 杨采妮 马浴柯 黄德斌 

梦游（2011）

李心洁 霍思燕 李宗翰 杨采妮 马浴柯 黄德斌 

梦寻桃花源

孙晨耀 富丹妮 于晓光 蒋非燕 

马背上的婚礼

初俊辰 

美国之旅（普通话）

艾迪·墨菲 阿瑟尼奥·豪尔 詹姆斯·厄尔·琼斯