星际宝贝（普通话）

黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 大卫·奥根·斯提尔斯 

星球大战前传3：西斯的复仇

伊万·麦克格雷格 娜塔丽·波特曼 海登·克里斯滕森 塞缪尔·杰克逊 弗兰克·奥兹 娜塔莉·波特曼 伊恩·麦克迪阿梅德 吉米·斯密茨 彼特·梅靥 阿梅德·贝斯特 奥利弗·福德·戴维斯 特穆拉·莫里森 乔治·卢卡斯 克里斯托弗·李 安东尼·丹尼尔斯 Silas Carson 肯尼·贝克 西拉斯·卡森 伊万·麦格雷戈 彼德·梅犹 

虚无边境解说小电台

未知 

熊出没·逆转时空

光头强 熊大 熊二 

小行星爱地球

蒂亚·卡雷尔 杰森·布鲁克斯 罗伯特·戴维 

新·奥特曼

宗像龙彦：田中哲思 田村君男：西岛秀俊 神永新二：斋藤工 船缘由美：早见明里 泷明久：有冈大贵 浅见弘子：长泽雅美 加贺美：和田聪宏 奥特曼：高桥一生 佐菲：山寺宏一 札拉布：津田健次郎 美弗拉斯：山本耕史 

新宇宙威龙

柯林·法瑞尔 凯特·贝金赛尔 杰西卡·贝尔 比尔·奈伊 布莱恩·科兰斯顿 约翰·赵 伊桑·霍克 博基姆·伍德拜因 李威尹 米尔顿·巴恩斯 詹姆斯·麦高万 科林·法瑞尔 

虚无边境 粤语

未知 

X射线

詹姆斯·惠特摩 埃德蒙·戈温 詹姆斯·阿尼斯 琼·韦尔登 

虚无边境

未知 

雪途

何俊霖 陈昊明 

血溅三岔口

吴越 赵鸿飞 赵亮 

协议结婚

何晴 刘涛 

璇玑图

崔雅妺 崔雅丽 张旭 

玄天战纪2之九幽烈火

周卓 张雨晴 耿珊珊 陈丹妮 张夕桥 

星坠地球

乔·兰多 Michelle Stafford Denyse Tontz 

新来的李老师

韩会亮 王宏光 

喜神

李海 雷婷 

新城奇迹

隆喆 唐成静 唐诚静 

小生怕怕

谭咏麟 郑文雅 曾志伟 黄百鸣 王青 

邪王重生

邪王重生 

星际钝胎

星际钝胎 

星际旅行6：未来之城

伦纳德·尼莫伊 William Shatner 威廉·夏特纳 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 Leonard Nimoy 竹井乔治 金·凯特罗尔 克里斯托弗·普卢默 大卫·沃纳 克里斯蒂安·斯莱特 

X放射线

詹姆斯·惠特摩 埃德蒙·戈温 Joan Weldon 詹姆斯·阿尼斯 Onslow Stevens Sean McClory Don Shelton 

辛弃疾铁血传奇

刘燕军 蒋勤勤 毕丹 胡正中 杨新洲 李文兵 刘方坤 俞荣康 刘伟 

雪国情仇

吕晓禾 倪雪华 张页川 

媳妇你当家

牛犇 廖学秋 

小镇大款

沈伐 岳红 李云娟 

小太阳

毕克 金乃华 倪康 

星际迷航：暗黑无界 国语

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 本尼迪克特·康伯巴奇 西蒙·佩吉 安东·叶利钦 卡尔·厄本 

险恶江湖逍遥剑

孙晨曦 普超英 张永麟 秦少龙 

喜莲

于慧 张洪杰 吴京安 于莉泓 

笑破情网

刘威 Ji Ma Yang Zhao Jian Zhen 赵阳 冯巩 马季 

香港少爷

沈伐 熊伟 廖学秋 黄浩义 倪媛媛 

行乐图

王志刚 刘冠翔 扎西 樊亦敏 

X档案:征服未来

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 马丁·兰道 布莱思·丹纳 威廉·B·戴维斯 约翰·内威尔 米彻·佩勒吉 杰弗里·德曼 布鲁斯·哈伍德 杰森·贝吉 John Neville 

心惊肉跳（译制字幕版）

文森特·普莱斯 Judith Evelyn 达里尔·希克曼 Patricia Cutts Pamela Lincoln Philip Coolidge 理查德·巴塞尔梅斯 欧尼斯特·托伦斯 Bob Gunderson Dal McKennon 

心惊肉跳

文森特·普莱斯 朱迪思伊夫林 菲利普·柯立芝 Judith Evelyn 

萧墙内外

马特·巴塔格里亚 桑德拉·韦斯特 

吸血怪兽（译制字幕版）

彼得·库欣 Robert Flemyng 旺达·文森姆 Vanessa Howard David Griffin Glynn Edwards William Wilde Kevin Stoney John Paul Russell Napier Roy Hudd Leslie Anderson Simon Cain Robert Cawdron 肯尼斯·考利 Beryl Cooke Roy Evans Joan Ingram David Lyell John Scott Martin William 

邪恶的科学怪人（译制字慕版）

彼得·库欣 Peter Woodthorpe Duncan Lamont Sandor Elès Katy Wild David Hutcheson James Maxwell Howard Goorney Anthony Blackshaw David Conville Caron Gardner Kiwi Kingston Tony Arpino Timothy Bateson Robert Flynn Frank Forsyth James Garfield Steven Geray Patr 

邪恶的科学怪人

彼得·库欣 唐肯·拉蒙特 Peter Woodthorpe 

星舰奇遇 下

本·布劳德 Raelee Hill Anthony Simcoe 琪琪·爱德丽 克劳迪娅·布莱克 韦恩·佩格拉姆 琪琪·艾德莉 安东尼·西摩 

虚拟的谎言

最佳前女友 Virtual Lie 虚拟的谎言 

星星大作战

Imanol Arias Natalia Rodriguez Carlos Sobera 伊马诺尔·阿里亚斯 Natalia Rodríguez 卡罗索·索贝拉 娜塔莉亚·罗德里奎 罗伯特·帕特森 罗杰·卡瑞尔 乔·刘易斯 埃尔维·卡拉德 约书亚·扎姆里茨基 菲利普·佩斯利 让·吕克·赖希曼 凯瑟琳·塞达 伊夫琳·格兰金 佛罗伦萨·杜莫捷 劳埃德·布斯·尚克利 帕特里克·诺埃里 帕特里克·别勒格林 

新邻里联防

乔纳·希尔 本·斯蒂勒 文斯·沃恩 理查德·艾欧阿德 罗丝玛丽·德薇特 威尔·福特 

信号

布伦顿·思韦茨 奥利维亚·库克 博·纳普 劳伦斯·菲什伯恩 琳·莎耶 Robert Longstreet 杰弗里·格罗弗 布兰顿·思怀兹 帕特里克·戴维森 林·沙烨 罗伯特·朗斯特里特 

星际之门：真理之箱

克里斯·高瑟 朱利安·山德斯 克劳迪娅·布莱克 迈克尔·山克斯 博·布里奇斯 蒂姆·金尼 艾莉森·多恩 库里·格拉汉姆 莎拉·斯特兰奇 加布里埃尔·罗斯 

星球大战：天行者崛起

黛西·雷德利 亚当·德赖弗 奥斯卡·伊萨克 约翰·博耶加 马克·哈米尔 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 伊恩·麦克迪阿梅德 凯丽·拉塞尔 马特·史密斯 露皮塔·尼永奥 多姆纳尔·格里森 凯莉·玛丽·陈 乔纳斯·索塔莫 比莉·洛德 安东尼·丹尼尔斯 娜奥米·阿基 多米尼克·莫纳汉 格雷戈·格伦伯格 艾德·希兰 林-曼努尔·米兰达 哈里森·福特 朱迪·科默 比利·豪尔 詹妮弗·黑尔 奥利薇亚·阿波 理查德·布雷默 雪莉·亨德森 塞缪尔·杰克逊 雯叶特·罗宾逊 连姆·尼森 沃维克·戴维斯 伊万·麦克格雷格 

小精灵2

扎克·加利根 菲比·凯茨 约翰·格洛弗 

星溪的3次奇遇

许芳铱 帕斯卡尔·格雷戈里 黄若熙 

小行星撞地球

蒂亚·卡雷尔 杰森·布鲁克斯 罗伯特·戴维 Jason Brooks 添·鲁斯 Robert R·Shafer 戴林·库珀 

X战警：逆转未来（普通话）

休·杰克曼 詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 

西游记之大闹天宫

西游记之大闹天宫 

星际迷航11

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 Eric Bana 

星际迷航3：石破天惊

威廉·夏特纳 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 

星际迷航8：第一类接触

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯派尔 莱瓦尔·伯顿 

小灵精

休姆·克罗宁 杰西卡·坦迪 弗兰克·麦克雷 伊丽莎白·佩尼亚 Michael Carmine 丹尼斯·伯特斯卡瑞斯 

星际迷航1：无限太空

威廉·夏特纳 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 

星球大战前传1：幽灵的威胁（普通话）

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 塞缪尔·杰克逊 佩尼拉·奥盖斯特 弗兰克·奥兹 雷·帕克 伊万·麦格雷戈 娜塔丽·波特曼 凯拉·奈特莉 索菲亚·科波拉