渎职（普通话）

爱丽丝·伊芙 阿尔·帕西诺 安东尼·霍普金斯 

狄仁杰之大幻术师

教海哗 周婷 

断蛇

沙利文·斯特普尔顿 杰西卡·德·古维 亚历克斯·罗素 保罗·莫德 Robert Maxwell 

电梯

Tehmina Sunny 

渡过黑暗

亨弗莱·鲍嘉 彼得·洛 朱迪丝·安德森 杰奇·格里森 莉·贝尔德 康拉德·韦特 Kaaren Verne 简·达威尔 弗兰克·麦休 威廉·德马雷斯特 

盗窃战

埃尔南·门多萨 

第39号案件

蕾妮·齐薇格 祖蒂·弗兰 伊恩·麦柯肖恩 布莱德利·库珀 考乐姆·吉斯·雷尼 艾德里安·莱斯特 辛西娅·斯蒂文森 

叠影谋杀案

西格妮·韦弗 霍利·亨特 德蒙特·莫罗尼 

夺命隧道

托尔比约恩哈尔 伊尔瓦伯杜德 丽莎·卡勒希德 米克尔布拉特西尔塞特 彼得福尔德 丹尼尔亚历山大斯卡达尔 珀埃吉尔埃斯克 简冈纳勒伊斯 英维尔霍尔特拜格德内斯 伊戈尔内克默 埃尔达斯卡 凯瑞豪根西德尼斯 亨利克霍尔姆 

大白鲨

大白鲨 

大白鲨2

罗伊·施奈德 洛兰·加里 穆雷·汉密尔顿 科林·威克斯·帕斯顿 约瑟夫·马斯科罗 

陡岸凶杀案

比利·鲍伯·松顿 利亚姆·海姆斯沃斯 约翰·马尔科维奇 泰莉莎·帕尔墨 迈克尔·斯图巴 布鲁斯·邓恩 奥利弗·普莱特 Sonya Salomaa 

谍影疑云（上）

莱斯·崔梅恩 爱娃·玛丽·森特 洁茜·罗伊丝·兰迪斯 詹姆斯·梅森 加里·格兰特 里奥·G·卡罗尔 马丁·兰道 爱德华·普拉特 Malcolm Atterbury 

登机门

艾莎·阿基多 迈克尔·马德森 吴嘉龙 林熙蕾 阿莱克斯·戴加 

夺命惊呼

夺命惊呼 

第七楼

贝伦·鲁艾达 里卡杜·达林 Luis Ziembrowski 

夺金营救（普通话）

连姆·尼森 凯特·沃什 杰·科特尼 杰弗里·多诺万 Anthony Ramos 

夺命地铁

夺命地铁 

地心引力

桑德拉·布洛克 乔治·克鲁尼 艾德·哈里斯 法尔杜特·夏尔马 艾米·沃伦 

道士上山

张逊 杨斐伊 晏彪 杨斐依 陈伟康 吕婷 李焕 

地球湮没之惊涛大历险

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 

短波

克里斯托瓦尔·塔皮亚·蒙特 凯蒂·卡尔滕 凯尔·戴维斯 

但丁密码

汤姆·汉克斯 菲丽希缇·琼斯 伊尔凡·可汗 西瑟·巴比特·科努德森 本·福斯特 

盗梦者

龙飞 龙泽 王艺 王茹 

电拘惊魂

苗韵桐 景松涛 章芳呓 王珊珊 苏冠文 

夺命直播 粤语

李靖筠 杨天宇 何珮瑜 

夺命直播

李靖筠 杨天宇 何珮瑜 

达芬奇密码

汤姆·汉克斯 伊安·麦克莱恩 保罗·贝坦尼 奥黛丽·塔图 让·雷诺 尤尔根·普洛斯诺 伊什尼·齐科特 让-皮埃尔·马里埃尔 克里斯托弗·福什 

东京怪谈

凃惟永 张欣浩 

碟仙前传

王佑硕 伊娜 许林 若寒 王瑄 

夺命五头鲨

克里斯·布鲁诺 Nikki Howard Lindsay Sawyer 杰弗里·霍尔斯曼 Chris Costanzo 

第39号案件（普通话）

蕾妮·齐薇格 祖蒂·弗兰 伊恩·麦柯肖恩 考乐姆·吉斯·雷尼 

大山之上

卢学习 王蕊媛 嘉旗 

第五波

科洛·莫瑞兹 玛姬·丝弗 列维·施瑞博尔 尼克·罗宾逊 朗·里维斯顿 

碟中谍5：神秘国度

碟中谍5 职业特工队：叛逆帝国(港) 不可能的任务：失控国度(台) 碟中谍：失控国度 Mission: Impossible 5 M:i 5 

大白鲨4 ：复仇

洛兰·加里 兰斯·盖斯特 马里奥·范·皮布尔斯 迈克尔·凯恩 Karen Young 凯伦·杨 琳恩·维特菲尔德 米切尔·安德森 朱迪丝·芭西 凯茜·卡瓦蒂妮 

大失踪

杰克·莱蒙 茜茜·斯派塞克 Melanie Mayron 约翰·希亚 David Clennon 梅勒妮·梅伦 大卫·科列侬 简妮丝·鲁尔 Charles Cioffi Richard Venture 杰里·哈德因 Richard Bradford 梅勒妮·梅隆 

大巧局

威廉·狄凡 Cathleen Nesbitt 芭芭拉·哈里斯 凯伦·布莱克 布鲁斯·邓恩 艾德·劳特 凯瑟琳·海蒙德 Warren J·Kemmerling Edith Atwater 

谍海龙虎斗

保罗·纽曼 多米尼克·桑达 詹姆斯·梅森 哈里·安德鲁斯 伊安·邦纳 迈克尔·霍尔德恩 奈吉尔·帕特里克 

大盗铁金刚

肖恩·康纳利 黛恩·坎农 马丁·鲍尔萨姆 拉尔夫·米克 阿兰·金 克里斯托弗·沃肯 

夺宝群英（译制配音版）

阿兰·德龙 布尔维尔 吉安·马利亚·沃隆特 伊夫·蒙当 Paul Crauchet Paul Amiot Pierre Collet André Ekyan Jean-Pierre Posier 弗兰索斯·皮埃尔 Yves Arcanel René Berthier Jean-Marc Boris Jean Champion Yvan Chiffre Anna Douking Robert Favart Roger Fradet Édouard Francomme Jean Franval Jacq 

大北极

罗克·赫德森 欧内斯特·博格宁 帕特里克·麦高汉 

谍网娇娃

郑佩佩 张冲 黄宗迅 金霏 

第二生命

第二生命 

谍海群英会（译制配音版）

乔治·西格尔 亚历克·吉尼斯 马克斯·冯·西多 森塔·伯格 乔治·桑德斯 Robert Helpmann Robert Flemyng Peter Carsten Edith Schneider Günter Meisner Ernst Walder Philip Madoc John Rees Victor Beaumont Herbert Fux Julia Arnall Jimmy Gardner 

谍海密码战

格里高利·派克 索菲亚·罗兰 艾兰·巴德尔 基隆·摩尔 格利高里·派克 索菲娅·罗兰 Kieron Moore Carl Duering John Merivale Duncan Lamont 乔治·库鲁里斯 Ernest Clark Harold Kasket Windsor Davies Gordon Griffin Harry Locke Robert Rowland Larry Taylor 唐肯·拉蒙特 

第十个被猎杀者（译制字幕版）

马塞洛·马斯楚安尼 乌苏拉·安德丝 Elsa Martinelli Salvo Randone Massimo Serato Milo Quesada Luce Bonifassy George Wang Evi Rigano Walter Williams Richard Armstrong Antonio Ciani Jacques Herlin Wolfgang Hillinger Mickey Knox Anita Sanders 

癫猫公路历险记

Tura Satana Haji 洛蕊·威廉姆斯 Ray Barlow 休·伯纳德 Sue Bernard 

电梯惊魂（译制字幕版）

奥利维娅·德哈维兰 詹姆斯·凯恩 Jennifer Billingsley Jeff Corey 安·苏纯 Rafael Campos William Swan Charles Seel 斯卡曼·克罗瑟斯 Ron Nyman 

大奖

保罗·纽曼 艾尔克·萨默 爱德华·罗宾逊 黛安·贝克 米切林内·普雷斯利 杰拉尔·乌里 Sergio Fantoni 凯文·麦卡锡 

电话谋杀案(1954)

雷·米兰德 格蕾丝·凯利 罗伯特·卡明斯 约翰·威廉姆斯 安东尼·道森 Robert Cummings 

第三人（译制版）

约瑟夫·科顿 阿莉达·娃丽 奥逊·威尔斯 特雷弗·霍华德 Bernard Lee Paul Hörbiger 厄恩斯特·多伊奇 Siegfried Breuer Erich Ponto 维尔弗雷德·海德-怀特 Hedwig Bleibtreu Nelly Arno Harold Ayer Harry Belcher Leo Bieber Paul Birch Martin Boddey Madge Brindley Robert Brown Alexis Chesnakov Reed De Roue 

荡妇姬黛

丽塔·海华斯 格伦·福特 乔治·麦克里迪 

大梦聊斋之兰若情

梁家仁 潘春春 黄一飞 

党的女儿（1958）

田华 陈戈 李林 

夺舍 粤语

周华健 黄子华 吴倩莲 

碟中谍（普通话）

汤姆·克鲁斯 强·沃特 让·雷诺 艾曼纽·贝阿 克里斯汀·斯科特·托马斯 

夺宝奇兵：法柜奇兵

哈里森·福特 Karen Allen 约翰·里斯-戴维斯 Denholm Elliott 阿尔弗雷德·莫里纳 凯伦·阿兰 保罗·弗里曼 约翰·瑞斯-戴维斯 Paul Freeman 丹霍姆·艾略特 弗兰克·马歇尔 乔治·哈里斯 约翰·里斯·戴维斯 罗纳德·莱西 

夺宝奇兵4：水晶骨头王国(普通话)

哈里森·福特 希亚·拉博夫 凯特·布兰切特 

地平线（普通话）

亚历山大·德雷蒙 艾莉森·威廉姆斯 凯斯·大卫