老雷斯的故事（普通话）

丹尼·德维托 扎克·埃夫隆 泰勒·斯维芙特 

里约大冒险（普通话）

杰西·艾森伯格 安妮·海瑟薇 Jamie Foxx 杰梅奈·克莱门特 

兰闺春怨

伯特·兰卡斯特 雪莉·布思 泰瑞·摩尔 理查德·杰克尔 Philip Ober 

乱世佳人-无障碍版

费雯·丽 克拉克·盖博 托马斯·米切尔 奥莉薇·黛·哈佛兰 芭芭拉·欧内尔 

罗马丽人行（译制字幕版）

奥黛丽·赫本 阿尔伯特·芬尼 伊林诺·布朗 威廉·丹尼尔斯 Gabrielle Middleton 克劳德·道芬 娜迪亚·格雷 Georges Descrières 杰奎琳·比塞特 Judy Cornwell Irène Hilda Dominique Joos Karyn Balm Yves Barsacq Kathy Chelimsky Roger Dann Olga Georges-Picot Clarissa Hillel Jacques Hilling Cathy Jones Joanna 

罗马假日（普通话）

奥黛丽·赫本 格里高利·派克 埃迪·艾伯特 

老处女（译制配音版）

贝蒂·戴维斯 保罗·亨雷德 克劳德·雷恩斯 格拉黛丝·库珀 博妮塔·格兰维利 John Loder Ilka Chase 李·帕特里克 Franklin Pangborn 凯瑟琳·亚历山大 James Rennie 玛丽·威克斯 Tod Andrews Brooks Benedict David Clyde Frank Dae Yola d\'Avril Donald Douglas 查尔斯·德拉克 Claire Du Brey Elspeth Dudgeon Bill Edwards Mary 

罗马之恋

Ga?la Le Devehat 马洛可·伯尼尼 

冷山（普通话）

裘德·洛 妮可·基德曼 蕾妮·齐薇格 

离婚派对

卡特里娜·宝登 玛蒂尔达·鲁茨 克莱尔·霍尔特 托德·拉桑斯 莱恩·加里逊 托马斯·康奎尔 汤姆·怀特 马克·法姆吉列蒂 威尔·布里泰因 詹姆斯·杜蒙特 

联邦调整局

马特·达蒙 艾米莉·布朗特 特伦斯·斯坦普 

赖家王老五

发射失败 赖家男人 

辣手美人心

理查·基尔 金·贝辛格 乌玛·瑟曼 埃里克·罗伯茨 保罗·盖尔福勒 

罗丹岛之恋

戴安·琳恩 理查·基尔 维奥拉·戴维斯 克里斯托弗·米洛尼 斯科特·格伦 梅·惠特曼 詹姆斯·弗兰科 

罗宾汉历险记

埃罗尔·弗林 奥利维娅·德哈维兰 尤金·佩里特 巴兹尔·雷斯伯恩 克劳德·雷恩斯 Basil Rathbone 埃尔罗·弗林 艾露・弗莲 奥利维娅·德·哈维兰 巴兹尔·拉思伯恩 帕垂克·诺尔斯 艾伦·海尔 梅尔维尔·库珀 伊恩·亨特 尤娜·奥康纳 赫伯特·芒丁 蒙塔古·洛夫 伦纳德·威利 罗伯特·诺布尔 肯内特·亨特 罗伯特·沃里克 柯林·肯尼 莱斯特·马修斯 哈利·考丁 Howard Hill 伊凡·辛普森 弗兰克·贝克 弗兰克·哈格尼 洛登·亚当斯 戴维·卡文迪什 赫伯特·埃文斯 查尔斯·欧文 

龙威小子2

森田则之 拉尔夫·马奇奥 Pat E·Johnson Bruce Malmuth Eddie Smith Martin Kove Garth Johnson Yuji Okumoto 威廉·泽布卡 富田谭玲 Nobu McCarthy 乍得·麦昆 Tony O'Dell Marc Hayashi 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson 

老友记 S3

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 汉克·阿扎利亚 珍妮·希伯特 杰西卡·赫特 特瑞·加尔 罗宾·威廉姆斯 本·斯蒂勒 

老友记 S2

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 劳伦·汤姆 布克·卡特里安 科西莫·福斯科 

老友记 S1

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 汉克·阿扎利亚 Anita Barone 科里亚·刘易斯 辛西娅·曼 约翰·艾伦·尼尔森 

乱世忠魂

伯特·兰卡斯特 黛博拉·蔻儿 蒙哥马利·克利夫特 弗兰克·辛纳特拉 欧内斯特·博格宁 唐娜·里德 米基·肖夫尼西 杰克·瓦尔登 

乱世春秋（1933）

黛安娜·温亚德 克里夫·布洛克 尤娜·奥康纳 赫伯特芒丁 贝丽尔·默瑟 伊雷娜·布朗 坦普·皮戈特 

落水姻缘

歌蒂·韩 库尔特·拉塞尔 爱德华·赫曼 Katherine Helmond 罗迪·麦克道尔 Michael G·Hagerty 

恋爱假期

缘分精华游(港) 恋爱没有假期(台) 休闲时光 

两个人的车站

柳德米拉·古尔琴柯 奥列格·巴希拉什维利 尼基塔·米哈尔科夫 

蓝色天使

玛琳·黛德丽 

郎心似铁

蒙哥马利·克利夫特 伊丽莎白·泰勒 谢利·温特斯 格特鲁德·阿斯特 安妮·里维尔 基弗·布拉赛勒 弗里达·伊尼斯科特 凯瑟琳·吉夫尼 

蓝莓之夜（普通话）

诺拉·琼斯 裘德·洛 娜塔莉·波特曼 大卫·斯特雷泽恩 弗兰基·费森 Norah Jones 

罗马情缘

Kristen Bell 威尔·阿奈特 乔什·杜哈明 Danny DeVito 阿丽西丝·泽纳 克里斯汀·贝尔 安杰丽卡·休斯顿 乔恩·海德 戴克斯·夏普德 佩吉·利普顿 卢卡·卡尔瓦尼 吉尔·奥唐奈 基尔·奥唐纳 

辣妹爱宅男

杰伊·巴鲁切尔 爱丽丝·伊芙 迈克·沃格尔 T·J·米勒 内特·托伦斯 克里斯滕·丽特 林赛·斯隆 凯尔·柏海莫 杰西卡·圣克莱尔 黛布拉·乔·拉普 　爱丽丝·伊芙 T J Miller 

离婚不分手

拉什达·琼斯 安迪·萨姆伯格 艾玛·罗伯茨 伊利亚·伍德 艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 阿丽·格雷勒 

洛杉矶无人行走

亚当·沙皮罗 金肖 

罗马丽人行

奥黛丽·赫本 阿尔伯特·芬尼 杰奎琳·比塞特 伊莲诺·布罗 朱迪·康韦尔 Sarah Georges-Picot Georges Descrières 威廉·丹尼尔斯 娜迪亚·格雷 Mario Verdon 

洛奇

洛基 

辣身舞2：情迷哈瓦那（普通话）

迭戈·鲁纳 萝玛拉·嘉瑞 雪拉·渥德 约翰·斯拉特里 

老友记 S8

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 汉克·阿扎利亚 珍妮·希伯特 玛姬·惠勒 科西莫·福斯科 埃利奥特·古尔德 摩根·费尔切尔德 邦妮·萨默维尔 吉姆·皮多克 

老友记 S9

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 科尔·斯普罗斯 汉克·阿扎利亚 Chris Payne Gilbert 埃利奥特·古尔德 克利奥·金 

老友记 S10

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 汉克·阿扎利亚 安妮·达德克 保罗·路德 爱莎·泰勒 

恋爱蜜令

兰斯·巴斯 Joey Fatone 埃曼纽尔·施莱琪 里奇·萨姆波拉 达夫·弗雷 

老友记 S7

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 珍妮·希伯特 玛姬·惠勒 汉克·阿扎利亚 科西莫·福斯科 

老友记 S6

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 汉克·阿扎利亚 Anita Barone 玛姬·惠勒 科西莫·福斯科 比尔·史蒂文森 

老友记 S4

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 杰西卡·赫特 珍妮·希伯特 特瑞·加尔 克里斯蒂娜·泰勒 

烈爱风云

格温妮斯·帕特洛 伊桑·霍克 罗伯特·德尼罗 Clem Caserta Frank Pietrangolare Albert Zihenni Kim Dickens Drena De Niro Jeremy James Kissner Josh Mostel Craig Braun Lance Reddick Francis Dumaurier Peter Jacobson Wills Robbins Marc Macaulay Gary Newton Fritz Michel Marla Such 

老友记 S5

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 埃利奥特·古尔德 汤姆·康科 珍妮弗·桑德斯 克里斯蒂娜·皮克勒斯 海伦·巴克山代 

了不起的盖茨比（普通话）

莱昂纳多·迪卡普里奥 托贝·马奎尔 

罗娜秘史

吉恩·蒂尔尼 达纳·安德鲁斯 克利夫顿·韦伯 文森特·普莱斯 朱迪丝·安德森 

罗娜秘记

吉恩·蒂尔尼 达纳·安德鲁斯 克利夫顿·韦伯 文森特·普莱斯 朱迪丝·安德森 

罗拉秘史

达纳·安德鲁斯 文森特·普莱斯 吉恩·蒂尔尼 克利夫顿·韦伯 朱迪丝·安德森 杰·德雷特勒 萨莫尔·霍芬斯蒂安 

罗拉秘史（译制配音版）

吉恩·蒂尔尼 达纳·安德鲁斯 克里夫顿·韦伯 文森特·普莱斯 朱迪丝·安德森 Grant Mitchell Dorothy Adams Terry Adams 莱恩·钱德勒 Dorothy Christy James Conaty Kay Connors John Dexter Ralph Dunn Nestor Eristoff Jean Fenwick Clyde Fillmore James Flavin Lee Tung Foo William Forrest Frances Gladwin 

拦截密码战

多格雷·斯科特 凯特·温斯莱特 萨弗蓉·布罗斯 杰瑞米·诺森 汤姆·霍兰德 

六月六日断肠时

罗伯特·泰勒 Dana Wynter 理查德·托德 达娜·温特 Gavin Muir 伯伊德·莱德·摩根 Otto Reichow Robert Patten Tom Pittman Richard Wyler 本·怀特 Queenie Leonard 

恋恋书中人

保罗·达诺 佐伊·卡赞 安妮特·贝宁 安东尼奥·班德拉斯 阿莉雅·肖卡特 

连锁阴谋

梅尔·吉布森 朱莉娅·罗伯茨 

乐动我心

Debbie Gibson Antonio Cupo Marcia Bennett 

论文商店

斯黛芬·道森 佩恩·拜德格雷 理查德·坎德 

楼上楼下

Sophia Takal 劳伦斯·莱文 阿莉雅·肖卡特 安妮·帕里西 杰森·雷特 

雷神2：黑暗世界普通话

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 

劳动日

凯特·温斯莱特 乔什·布洛林 加特林·格里菲斯 托比·马奎尔 

老友有喜

老友有喜 

两个情人

华金·菲尼克斯 格温妮斯·帕特洛 凡妮莎·肖 Moni Moshonov