滑稽人物

亚当·桑德勒 塞斯·罗根 莱斯利·曼恩 艾瑞克·巴纳 乔纳·希尔 詹森·舒瓦兹曼 奥布瑞·普拉扎 马蒂·阿帕图 艾瑞斯·阿帕图 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 阿兹·安萨里 Torsten Voges 贾斯汀·朗 埃米纳姆 

黑金迷墙

保罗·沃克 乔舒亚·杰克逊 

火海情涛

约翰·韦恩 柯克·道格拉斯 帕德里夏·妮尔 达纳·安德鲁斯 

汉堡高地

Michael Boatman 唐·钱德尔 迪伦·麦克德莫特 Tim Quill 

捍卫入侵者

丹尼·格洛弗 威廉·达福 布拉德·约翰逊 

海军陆战队员

约翰·塞纳 罗伯特·帕特里克 Kelly Carlson Anthony Ray Parker 

火力交汇点（译制字幕版）

查尔登·海斯顿 马克西米连·谢尔 Kathryn Hays 莱斯利·尼尔森 Anton Diffring Linden Chiles 彼得·马斯特森 科特·罗文斯 Neva Patterson Cyril Delevanti Gregory Morton Parley Baer Dan Frazer Ed Peck Ralph Nelson Paul Birch Horst Ebersberg Norbert Meisel Barry Ford Mischa Hausserman Wilbur Sc 

嗨！我的元首（译制配音版）

卡洛·朗白 杰克·本尼 罗伯特·斯塔克 费利克斯·布雷萨特 莱昂内尔·阿特威尔 Stanley Ridges 西戈·鲁曼 Tom Dugan 查尔斯·霍尔顿 George Lynn Henry Victor Maude Eburne Halliwell Hobbes Miles Mander Rudolph Anders Paul Barrett Sven Hugo Borg Peter Caldwell Alec Craig Helmut Dantine Leslie Denison James 

海上追逐战（译制字幕版）

约翰·韦恩 拉娜·特纳 David Farrar Lyle Bettger Tab Hunter 詹姆斯·阿尼斯 Richard Davalos 约翰·奎尔伦 保罗·菲克斯 Lowell Gilmore Luis Van Rooten Alan Hale Jr· Wilton Graff Peter Whitney 克劳德·艾金斯 John Doucette Alan Lee 亚当·威廉斯 James Lilburn Gavin Muir Anthony Eustrel Tudor Owen Jea 

红军与白军

József Madaras Tibor Molnár András Kozák Jácint Juhász Anatoli Yabbarov 布莱特·雷特纳 Mikhail Kozakov 

火力交汇点

查尔顿·赫斯顿 马克西米连·谢尔 Leslie Nielsen Anton Diffring 

哈瓦那

罗伯特·雷德福 莉娜·奥琳 艾伦·阿金 托马斯·米连 丹尼尔·戴维斯 托尼·普拉纳 Betsy Brantley 理查德·法恩斯沃斯 

黑幕落下（译制字幕版）

柯克·道格拉斯 森塔·伯格 安琪·迪金森 詹姆斯·唐纳德 Stathis Giallelis 卢瑟·艾德勒 托普 Ruth White 戈登·杰克逊 Michael Hordern Allan Cuthbertson 杰瑞米·坎普 Sean Barrett Michael Shillo Rina Ganor Roland Bartrop Robert Gardett Michael Balston Claude Aliotti Samra Dedes Micha Shagrir Frank Lati 

海底喋血战（译制字幕版）

罗伯特·米彻姆 Curd Jürgens David Hedison 西奥多·比凯尔 Russell Collins Kurt Kreuger Frank Albertson Biff Elliot Dave Bair Jimmy Bates Thomas Beyl Robert Boon Joe Brooks Roger Cornwell 戴尔·寇明斯 Jeff Daley Peter Dane Vince Deadrick Sr· Alan Dexter Joe Di Reda Maurice 

魂断蓝桥 1940年版

费雯·丽 露塞尔·沃特森 罗伯特·泰勒 弗吉尼亚·菲尔德 

还我河山（译制字幕版）

泰隆·鲍华 米谢琳·普雷斯勒 汤姆·埃威尔 Robert Patten Tommy Cook Juan Torena 杰克·伊拉姆 Robert Barrat Miguel Anzures Sabu Camacho Erlinda Cortes Rosa Del Rosario Maria del Val Cris de Vera Arling Gonzales Fred Gonzales Eddie Infante Orlando Martins Eduardo Rivera Kathy Ruby 

黑色星期五2

Amy Steel John Furey Adrienne King Kirsten Baker Stuart Charno 

黑色星期五（1984）

Erich Anderson 科里·费尔德曼 Peter Barton 

幻觉

本·阿弗莱克 彼德·奥图 罗丝·麦高恩 

海外特派员

乔尔·麦克雷 拉雷恩·黛 赫伯特·马歇尔 乔治·桑德斯 

黑色星期天

玛尔特·克勒尔 布鲁斯·邓恩 罗伯特·肖 

黑夜幽灵

迈克尔·道格拉斯 方·基默 汤姆·威尔金森 

骇客追缉令

斯基特·乌尔里奇 王盛德 安吉拉·范泽斯通 

黑湖妖潭

朱莉·亚当斯 理查德·邓宁 理查德·加尔森 怀特·毕塞尔 派里·洛普兹 Antonio Moreno Nestor Paiva Sydney Mason Henry A·Escalante Ricou Browning 安东尼奥·莫雷诺 内斯特·帕瓦 伯尼·戈齐尔 亨利·A·埃斯卡兰特 Ben Chapman Art Gilmore 佩里·洛佩兹 罗德·雷德温 里古·布朗宁 西德尼·梅森 罗德·里德温 阿特·吉尔摩 瑞科·布朗宁 班·查普曼 

黑狱大平反

Sean Connery Laurence Fishburne Kate Capshaw Blair Underwood 肖恩·康纳利 劳伦斯·菲什伯恩 艾德·哈里斯 凯特·卡普肖 布莱尔·安德伍德 鲁比·蒂 斯嘉丽·约翰逊 丹尼·查维提 尼德·巴蒂 埃德·哈里斯 

火车大劫案

肖恩·康纳利 唐纳德·萨瑟兰 莱斯利-安·唐恩 唐纳德·丘吉尔 安德鲁·莫瑞尔 帕梅拉·萨勒姆 艾伦·韦布 杰弗里·昂斯沃思 罗伯特·朗 保罗·肯伯 迈克尔·埃尔菲克 布鲁克·亚当斯 帕特里克·巴尔 詹姆斯·科辛斯 彼得·巴特沃思 皮特·本森 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 希里安·墨菲 布莱恩·考克斯 Laura Johnson 

火树银花

朱迪·嘉兰 玛格丽特·奥布赖恩 Mary Astor 

欢迎来到昨天

乔尼·维斯顿 索菲亚·布莱克·德埃利亚 山姆·勒纳 艾伦·伊万格力斯塔 维吉尼亚·加德纳 艾米·兰德克 加里·维克斯 盖里·格拉伯斯 安东尼·雷诺兹 

骇客交锋

克里斯·海姆斯沃斯 维奥拉·戴维斯 威廉·麦鲍瑟 汤唯 里奇·科斯特 霍特·麦克卡兰尼 John Ortiz 约里克·范·韦杰宁根 王力宏 斯宾塞·加勒特 安志杰 约翰·奥提兹 

婚宴桌牌19号

安娜·肯德里克 托尼·雷沃罗利 琼·斯奎布 

滑稽女郎

芭芭拉·史翠珊 奥马尔·沙里夫 沃尔特·皮金 Kay Medford 安妮·弗朗西丝 Mae Questel Lee Allen 杰拉德·摩尔 弗兰克·费伦 

哈洛与慕德

鲁思·戈登 巴德·库特 Vivian Pickles Ellen Geer Charles Tyner 鲁丝·戈登 西里尔·库萨克 维维安·皮克尔斯 艾伦·戈尔 埃里克·克里斯马斯 哈尔·阿什贝 

和莎莫的500天

约瑟夫·高登-莱维特 佐伊·丹斯切尔 科洛·莫瑞兹 吉奥弗瑞·阿伦德 马修·格雷·古柏勒 

呼啸山庄 39版

梅尔·奥勃朗 劳伦斯·奥利弗 大卫·尼文 

哈泰利

哈泰利 

滑稽表演

克里斯蒂娜-阿奎莱拉 雪儿 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 克里斯汀·贝尔 斯坦利·图齐 埃里克·迪恩 凯姆·吉甘戴 朱莉安·浩夫 艾伦·卡明 彼得·盖勒 迪安娜·阿格隆 大卫·瓦尔顿 

花街女郎

杰克·莱蒙 雪莉·麦克雷恩 Lou Jacobi Bruce Yarnell Herschel Bernardi Hope Holiday Joan Shawlee 格雷斯·李·惠特尼 Paul Dubov Howard McNear Cliff Osmond Diki Lerner Herb Jones Ruth Earl Jane Earl Tura Satana Lou Krugman James Brown Bill Bixby John Alvin Susan Woods Harriett 

火线特攻

罗伯特·德尼罗 阿尔·帕西诺 50分 卡拉·古奇诺 

海豚湾

Richard O'Barry 路易·西霍尤斯 Hardy Jones Michael Illiff 

花开蝶满枝

朱迪·加兰 弗雷德·阿斯泰尔 彼特·劳福德 安·米勒 Jules Munshin Fred Astaire 克林顿·桑德伯格 理查德·比弗斯 克林顿·松德贝里 白云 约翰·奥尔布赖特 多恩·安德森 Jimmy Bates Hal Bell Margaret Bert 爱德华·比比 Ralph Brooks 彼得·昌 詹姆斯·科纳蒂 但丁·迪保罗 Jimmie Dodd Dolores Donlon 玛格丽特·伯特 吉米·贝茨 哈尔·贝尔 吉米·杜德 多洛雷斯·唐隆 

汉娜的法律

比利·赞恩 丹尼·格洛弗 Sara Canning 

火星救援

马特·达蒙 杰西卡·查斯坦 杰夫·丹尼尔斯 切瓦特·埃加福特 肖恩·宾 克里斯汀·韦格 凯特·玛拉 阿卡塞尔·亨涅 迈克尔·佩纳 塞巴斯蒂安·斯坦 Mackenzie Davis 唐纳德·格洛沃 

荒原上的青春

伊莎贝拉·弗尔曼 维吉妮娅·马德森 柯蒂·斯密特-麦菲 伊万·罗斯 

幻体：续命游戏

瑞安·雷诺兹 本·金斯利 马修·古迪 娜塔丽·马丁内兹 米歇尔·道克瑞 

海岸情深

布拉德·皮特 安吉丽娜·朱莉 梅拉尼·罗兰 梅尔维尔·珀波 尼尔斯·阿莱斯楚普 理查德·波林热 

海军陆战队员4

保罗·麦克吉莱恩 Mike Mizanin 乔希·布莱克 弗雷泽·艾奇逊 普里莫阿隆 

海伦娜之路（普通话）

利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 

回归之路

本·阿弗莱克 詹妮娜·加万卡 麦可拉·沃金丝 瑞秋·卡帕尼 

红心的杰克

安娜索菲亚·罗伯 法米克·詹森 约翰·德利奥 斯科特·科恩 

荒野逃生

杰森·莫玛 加利·艾尔维斯 梅罗拉·沃特斯 德鲁·罗伊 

红色警戒999

卡西·阿弗莱克 切瓦特·埃加福特 安东尼·麦凯 亚伦·保尔 小克利夫顿·克林斯 诺曼·瑞杜斯 泰莉莎·帕尔墨 迈克尔·威廉姆斯 盖尔·加朵 伍迪·哈里森 凯特·温丝莱特 米歇尔·洪 特伦斯·罗斯摩尔 凯特·温斯莱特 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 罗杰·米切尔 切瓦特·埃加福 安东尼·贝勒索 小路易斯·达·席尔瓦 伊恩·卡塞尔伯里 E·罗杰·米切尔 迈克尔·哈丁 Labrandon Shead 凯伦·凯亚·利韦尔斯 乔恩·阿兹 卡洛斯·阿维尔斯 玛丽·蕾切尔·达德利 科特·耶格尔 克里斯汀·霍恩 托尼·皮 

呼啸山庄(1939)

梅尔·奥勃朗 劳伦斯·奥利弗 大卫·尼文 唐纳德·克里斯普 弗劳拉·罗博森 

黄金出口

艾米莉·布朗宁 玛丽·露易斯·帕克 安娜丽·提普顿 科洛·塞维尼 

胡桃夹子和四个王国

麦肯芝·弗依 艾丽·巴姆博 马修·麦克费登 Nick Mohammed 摩根·弗里曼 海伦·米伦 欧米德·吉亚李利 杰克·怀特霍尔 艾赫尼奥·德伯兹 理查德·格兰特 凯拉·奈特莉 米兰达·哈特 梅拉·沙尔 

海鸥

西尔莎·罗南 比利·霍尔 安妮特·贝宁 寇瑞·斯托尔 布莱恩·丹内利 伊丽莎白·莫斯 乔·泰尼 迈克尔·泽根 

黑夜时刻

凯特·格林豪斯 艾丹·迪瓦恩 GordonCurrie 

捍卫正义

史蒂文·席格 艾迪·格里芬 Carmen Serano 科里·哈特 Liezl Carstens Kirk B·R·Woller Mary Evans Al Staggs Jade Yorker Jermaine Washington Brian Lucero 丹尼·特雷霍 Deigo Joaquin Lopez Grady McCardell Brett Brock Mike Seal T·J·Jones Suzanne Michaels John P·Gulino 乔什·贝瑞 Mikki Pad 

红色羊齿草的故乡

戴夫·马休斯 达布尼·柯尔曼 约瑟夫·阿什顿 

荒野生存

埃米尔·赫斯基 布莱恩·H.德里克 马西娅·盖伊·哈登 威廉·赫特 吉娜·马隆 哈尔·霍尔布鲁克 扎克·加利费安纳基斯 凯瑟琳·基纳 克里斯汀·斯图尔特 文斯·沃恩 托尔·林德哈特 哈莉·拉姆