虫虫危机（普通话）

达夫·弗雷 凯文·史派西 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 海顿·潘妮蒂尔 理查德·坎德 

睡美人（1959）（普通话）

Mary Costa Bill Shirley 

白雪公主和七个小矮人（普通话）

Adriana Caselotti Roy Atwell Stuart Buchanan 

怪物史瑞克2（普通话）

麦克·梅尔斯 卡梅隆·迪亚茨 艾迪·墨菲 

超凡蜘蛛侠

安德鲁·加菲尔德 艾玛·斯通 瑞斯·伊凡斯 

纽约，我爱你（普通话）

海登·克里斯滕森 娜塔莉·波特曼 奥兰多·布鲁姆 克里斯蒂娜·里奇 

黑兰花

索菲娅·罗兰 安东尼·奎恩 

温暖的尸体

尼古拉斯·霍尔特 泰莉莎·帕尔墨 约翰·马尔科维奇 安娜蕾·提普顿 戴夫·弗兰科 罗伯·考德瑞 安娜丽·提普顿 科里·哈德里克 帕特里克·萨邦圭 道恩·福特 阿伊莎·伊萨 詹维姆维·米勒 

大地惊雷（普通话）

杰夫·布里吉斯 海莉·斯坦菲尔德 马特·达蒙 乔什·布洛林 巴里·佩珀 

怪物史瑞克 普通话版

艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 

身在高地

安东尼·拉莫斯 梅丽莎·巴雷拉 Leslie Grace 科瑞·霍金斯 欧嘉·梅雷迪斯 达芬妮·鲁宾-维佳 格里高利·迪亚兹四世 Marc Anthony 吉米·斯密茨 斯蒂芬妮·比翠丝 达莎·波兰科 Noah Catala 林·曼努尔·米兰达 莱斯利·格雷丝 科里·霍金斯 达丝莎·坡兰科 林-曼努尔·米兰达 马克·安东尼 帕特里克·佩奇 詹姆斯·雷娃 克里斯·杰克逊 苏珊波尔法 阿丽亚娜·格林布拉特 Valéry Lessard Valéry Lessard 亚历克斯·佩雷斯 安妮·比萨比亚 黄景 

爱情魔法

妮基·迪洛许 雷恩·麦帕林 

兰闺春怨

伯特·兰卡斯特 雪莉·布思 泰瑞·摩尔 理查德·杰克尔 Philip Ober 

情归故里

珍娜·克拉默 杰拉尔德·麦克雷尼 兰迪·韦恩 

我盛大的希腊婚礼3

妮娅·瓦达拉斯 约翰·考伯特 埃莱娜·康博里斯 吉亚·卡利戴斯 Joey Fatone 梅琳娜·科策卢 亚历克斯·吉奥古利斯 安西·安德烈奥普卢 玛丽亚·瓦克拉西斯 伊莱亚斯·卡卡瓦斯 斯蒂芬妮·努尔 莱妮·卡赞 安德列·马丁 路易斯·曼迪拉 路易·曼迪勒 

你好，我是玛格丽特

瑞秋·麦克亚当斯 艾比·莱德·弗特森 埃尔·格雷厄姆 本·萨弗迪 埃克·科伦 凯西·贝茨 阿玛瑞·亚历克西斯·普莱斯 凯瑟琳·马伦·库普费勒 伊索尔·杨 艾丹·沃塔克·希松 米娅·狄龙 Gary Houston 凯特·麦克拉格奇 扎克·布鲁克斯 西姆斯·梅 杰科比·斯温 奥利维亚·威廉姆斯 Kate MacCluggage 兰登·巴克斯特 

乱世佳人-无障碍版

费雯·丽 克拉克·盖博 托马斯·米切尔 奥莉薇·黛·哈佛兰 芭芭拉·欧内尔 

玻璃丝袜

弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 

脱“单”菜肴

圣蒂诺·方塔纳 丹妮亚·拉米雷兹 

公主日记2：皇家婚约

安妮·海瑟薇 朱丽·安德鲁斯 赫克托·埃里仲杜 克里斯·派恩 卡鲁姆·布鲁 朱莉·安德鲁斯 约翰·瑞斯-戴维斯 希瑟·玛塔拉佐 约翰·里斯·戴维斯 汤姆·波士顿 金·索姆森 卡罗琳·古道 约翰·里斯-戴维斯 雷文·西蒙尼 拉里·米勒 Heather Matarazzo 阿比盖尔·布蕾斯琳 阿比吉尔·布莱斯林 

婚礼傲客

欧文·威尔逊 文斯·沃恩 瑞秋·麦克亚当斯 艾拉·菲舍尔 克里斯托弗·沃肯 

全民情敌

全民情圣 情场绝桥王 恋爱专家 爱情顾问 

妙笔生花

布莱德利·库珀 奥利维亚·王尔德 佐伊·索尔达娜 丹尼斯·奎德 

飞来福

杰克·莱蒙 沃尔特·马修 Ron Rich Judi West Cliff Osmond Lurene Tuttle 哈里·霍尔库姆 莱斯·崔梅恩 Lauren Gilbert Marge Redmond 

飞越童真

奥林匹亚·杜卡基斯 布鲁斯·威利斯 Don S·Davis 约翰·特拉沃尔塔 布鲁·曼库玛 乔治·席格 Dee Jay Jackson Alex Bruhanski Andrea Mann Louis Heckerling 柯尔斯蒂·艾利 

成功的秘密

Michael J·Fox 海伦·斯雷特 理查德·乔丹 Margaret Whitton John Pankow 迈克尔·J·福克斯 Jack Davidson Susan Kellermann 卡萝尔·安·苏希 Mary Catherine Wright 弗雷德·格温 辛迪·克劳馥 Joseph Ragno Burke Pearson Gloria Irizarry 玛格丽特·惠顿 Elizabeth Franz 

绑架新娘

詹姆斯·卡格尼 贝蒂·戴维斯 杰克·卡森 詹姆斯·贾克内 尤金·佩里特 乔治·托比厄斯 斯图尔特·艾尔文 

牵牛花（1933）

凯瑟琳·赫本 小道格拉斯·范朋克 阿道夫·门吉欧 C·Aubrey Smith 唐·阿尔瓦拉多 C·奥布雷·史密斯 

偷心情圣

艾迪·墨菲 罗宾·吉文斯 哈莉·贝瑞 大卫·阿兰·格丽尔 马丁·劳伦斯 格雷斯·琼斯 Geoffrey Holder 艾萨·凯特 克里斯·洛克 Tisha Campbell 莱拉·罗尚 约翰·怀特拉普森 贝比·德雷克 John Canada Terrell Leonard Jackson Jonathan P·Hicks Tom Mardirosian Irv Dotten Melvin Van Peebles Rhonda Jensen Alyce Webb Louise Vyent Frank 

喋血丹盟（原声）

查尔登·海斯顿 杰克·帕兰斯 凯蒂·乔拉杜 布耐恩·凯斯 

单身女孩

托尼·柯蒂斯 娜塔利·伍德 亨利·方达 劳伦·白考尔 梅尔·弗尔 弗兰·杰芙莱斯 莱斯利·帕瑞施 爱德华·艾沃瑞特·霍顿 

爱情故事（译制配音版）

艾莉·麦格劳 瑞恩·奥尼尔 John Marley 雷·米兰德 Russell Nype Katharine Balfour Sydney Walker Robert Modica Walker Daniels 汤米·李·琼斯 John Merensky Andrew Duncan Charlotte Ford Sudie Bond Julie Garfield Kevin O'Neal Milo Boulton Ellen Stretton Stephen Dowling Bob O' 

罗马丽人行（译制字幕版）

奥黛丽·赫本 阿尔伯特·芬尼 伊林诺·布朗 威廉·丹尼尔斯 Gabrielle Middleton 克劳德·道芬 娜迪亚·格雷 Georges Descrières 杰奎琳·比塞特 Judy Cornwell Irène Hilda Dominique Joos Karyn Balm Yves Barsacq Kathy Chelimsky Roger Dann Olga Georges-Picot Clarissa Hillel Jacques Hilling Cathy Jones Joanna 

异国鸳鸯

葛丽泰·嘉宝 茂文·道格拉斯 Ina Claire 贝拉·卢高西 西戈·鲁曼 费利克斯·布雷萨特 亚历山大·格拉纳赫 Gregory Gaye Rolfe Sedan Edwin Maxwell Richard Carle Dorothy Adams Monya Andre Nino Bellini Wilda Bennett Symona Boniface Emilie Cabanne George Davis Bess Flowers Mary Forbes Jody Gilbert Lawre 

风流名士风流债

肖恩·康纳利 乔安娜·伍德沃德 珍·茜宝 

移情别恋

詹姆斯·加纳 桃丽丝·戴 波莉·伯根 瑟尔玛·瑞特 弗雷德·克拉克 唐·诺茨 

一枝梨花压海棠（下部）

詹姆斯·梅森 谢利·温特斯 

复仇女神（1950）

芭芭拉·斯坦威克 温戴尔·柯瑞 沃尔特·休斯顿 朱迪丝·安德森 吉尔伯特·罗兰 Gilbert Roland 

肉体与魔鬼

约翰·吉尔伯特 葛丽泰·嘉宝 拉尔斯·汉森 芭芭拉·肯特 

我爱红娘

安东尼·博金斯 雪莉·麦克雷恩 雪莉·布思 Paul Ford 罗伯特·默斯 

奇爱疑云

芭芭拉·斯坦威克 凡·赫夫林 丽莎贝斯·斯科特 柯克·道格拉斯 朱迪丝·安德森 

君子协定

格利高里·派克 约翰·加菲尔德 西莱斯特·霍姆 安妮·里维尔 

大兵的烦恼

大兵的烦恼 

花落遗恨天

花落遗恨天 

傻女十八变（译制字幕版）

雪莉·麦克雷恩 保罗·纽曼 罗伯特·米彻姆 迪恩·马丁 吉恩·凯利 罗伯特·卡明斯 迪克·范戴克 雷金纳德·加德纳 Margaret Dumont Lou Nova Fifi D'Orsay Maurice Marsac Wally Vernon Jane Wald Lenny Kent Fred Aldrich Army Archerd Anton Arnold Phil Arnold Mark Bailey Marjorie Bennett Nesdon Booth Eugene Borde 

伟大的安伯逊家族

约瑟夫·科顿 提姆·霍尔特 多洛雷斯·卡斯特洛 安妮·巴克斯特 阿格妮丝·摩尔海德 Bert LeBaron Derek R·Phipps Del Lawrence Lew Kelly Hilda Plowright Harry Humphrey Gus Schilling Kathryn Sheldon Drew Roddy 厄斯金·桑福特 Henry Roquemore 

七对佳偶（译制配音版）

Howard Keel 杰夫·理查兹 拉斯·坦波雷恩 Tommy Rall Marc Platt Matt Mattox Jacques d'Amboise Jane Powell 朱莉·纽玛 Nancy Kilgas Betty Carr Virginia Gibson Ruta Lee Norma Doggett Ian Wolfe Howard Petrie Earl Barton Dante DiPaolo 凯莉·布朗 Matt Moore Dick Rich Marjorie Wood 

三种年龄

巴斯特·基顿 华莱士·比里 Margaret Leahy 

西部人(1940)

加里·库珀 沃尔特·布伦南 

模特儿趣事

朱迪·霍利德 杰克·莱蒙 彼特·劳福德 怀特·毕塞尔 Ilka Chase Chick Chandler 温迪·巴里 康斯坦斯·贝内特 Connie Gilchrist Walter Klavun 

不同的故事

Guerin Barry Doug Higgins Lisa James Eugene Butler Richard Altman Daniel C·Mahar Ted Richards III Gypsi DeYoung 

老处女（译制配音版）

贝蒂·戴维斯 保罗·亨雷德 克劳德·雷恩斯 格拉黛丝·库珀 博妮塔·格兰维利 John Loder Ilka Chase 李·帕特里克 Franklin Pangborn 凯瑟琳·亚历山大 James Rennie 玛丽·威克斯 Tod Andrews Brooks Benedict David Clyde Frank Dae Yola d\'Avril Donald Douglas 查尔斯·德拉克 Claire Du Brey Elspeth Dudgeon Bill Edwards Mary 

气球上的五星期（译制字幕版）

莱德·巴顿斯 芭芭拉·伊登 Barbara Eden 芭芭拉·卢纳 塞德里克·哈德威克 彼得·洛 雷德·巴顿斯 芭芭拉·伊登 Fabian 理查·海恩 Barbara Luna Billy Gilbert 赫伯特·马歇尔 雷金纳德·欧文 亨利·丹尼尔 Mike Mazurki Alan Caillou Albert Astar Raymond Bailey Jonathan Gilmore Ronald Long Roy Jenson 

环游世界八十天（1956）

大卫·尼文 坎丁弗拉斯 雪莉·麦克雷恩 罗伯特·牛顿 查尔斯·博耶 乔·E·布朗 玛蒂妮·卡洛 约翰·卡拉丁 

怒火情焰

未知 

欢乐人家

未知 

罗马假日（普通话）

奥黛丽·赫本 格里高利·派克 埃迪·艾伯特 

女贼风流记

金杰·罗杰斯 让-皮埃尔·奥蒙特 阿道夫·门吉欧 

岳父大人（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 琼·贝内特 伊丽莎白·泰勒 唐·泰勒 比利·伯克 利奥·卡罗尔 莫洛尼·奥尔森 Melville Cooper Taylor Holmes Paul Harvey Frank Orth 拉斯·坦波雷恩 Tom Irish 玛丽埃塔·坎蒂 理查德·亚力山大 Fay Baker Oliver Blake Lillian Bronson Joe Brown Jr· Frank Cady 卡尔顿·卡朋特 Chris Drake Jacqueline Duval Bess Flowers Edw 

坠入爱河（译制配音版）

珍妮·克雷恩 达纳·安德鲁斯 薇薇安·布莱妮 费伊·贝恩特 哈里·摩根 Dick Haymes Charles Winninger Donald Meek Frank McHugh Percy Kilbride Jane Nigh William Marshall Phil Brown Paul Harvey Walter Baldwin Brooks Benedict Eddie Borden Harlan Briggs Virginia Brissac Paul E·Burns Wheaton