毁灭战士

道恩·强森 卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 德克斯特·弗莱彻 阿尔·韦弗 布莱恩·斯蒂尔 

海洋深处

海洋深处 

海军陆战队员5：杀戮战场（普通话）

Mike Mizanin 玛丽丝·奥莱特 Heath Miller 

海洋奇缘

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 瑞切尔·豪斯 特穆拉·莫里森 尼可·斯彻金格 杰梅奈·克莱门特 艾伦·图代克 

黑豹

查德维克·博斯曼 露皮塔·尼永奥 迈克尔·B·乔丹 丹娜·奎里拉 

豪侠艳姬

豪侠艳姬 

捍卫猛将

杜夫·龙格尔 伊多·戈德堡 奥维度·尼库勒斯库 Jerry Springer Shakara Ledard Radu Florescu 

黑色战机

查克·诺瑞斯 安妮·阿彻 詹姆斯·弗朗西斯卡斯 洛伊德·海恩斯 达纳·安德鲁斯 吉姆·巴克斯 Lawrence P·Casey Anthony Mannino 吴顺泰 Joe Bennett 

虎胆追凶译制版

未知 

虎胆追凶 原声版

布鲁斯·威利斯 

环大西洋：重生（普通话）

贾瑞德·科恩 Paul Logan 

航班蛇患

塞缪尔·杰克逊 内森·菲利普斯 雷切尔·布兰卡德 Nathan Phillips 

虎胆龙威2

约翰·阿莫斯 Tom Bower 布鲁斯·威利斯 

海滩救护队（普通话）

道恩·强森 扎克·埃夫隆 佩丽冉卡·曹帕拉 

汉娜（原声）

西尔莎·罗南 艾瑞克·巴纳 凯特·布兰切特 Vicky Krieps Paris Arrowsmith 薇姬·克里普斯 汤姆·霍兰德 奥莉维亚·威廉姆斯 杰森·弗莱明 米歇尔·道克瑞 杰西卡·巴登 

海王2：失落的王国（普通话）

杰森·莫玛 帕特里克·威尔森 艾伯·赫德 

海王2：失落的王国

杰森·莫玛 帕特里克·威尔森 安珀·赫德 叶海亚·阿卜杜勒·迈丁 兰道尔·朴 杜夫·龙格尔 特穆拉·莫里森 马丁·肖特 妮可·基德曼 皮鲁·埃斯贝克 茵蒂娅·摩尔 文森特·里根 赵嘉妮 艾伯·赫德 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 艾梅柏·希尔德 本·阿弗莱克 

海军陆战队员3：国土防线

迈克·米赞尼 尼尔·麦克唐纳 阿什丽·贝尔 Camille Sullivan 迈克尔·艾克朗德 达伦·萨赫拉维 Jeffrey Ballard 艾力克斯·保诺维奇 贾莱德·金索 Reese Alexander 本·科顿 史蒂夫·巴西奇 Mike Mizanin 

黑夜传说：进化

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 托尼·库兰 山恩·布罗利 德里克·雅各比 比尔·奈伊 斯蒂文·麦金托什 Zita Görög Brian Steele Scott McElroy John Mann 麦克·辛 索菲亚·迈尔斯 理查德·盖特罗内Richard Mike Mukatis Christine Danielle Kaja Gjesdal Attila Lovaghy Alexander Grant Monica Hamburg 莉莉·莫·辛 Andrew Kavadas Kayla Lev 

黑暗塔

伊德瑞斯·艾尔巴 马修·麦康纳 阿比·丽 汤姆·泰勒 杰基·厄尔·哈利 

环太平洋2：雷霆再起

约翰·波耶加 斯科特·伊斯特伍德 景甜 卡莉·史派妮 吉丽 真剑佑 尼克·塔拉贝 

红河谷

约翰·韦恩 迪恩·马丁 瑞奇·尼尔森 蒙哥马利·克利夫特 沃尔特·布伦南 哈里·凯瑞 约翰·爱尔兰 Ricky Nelson 乔安妮·德鲁 柯琳·格蕾 小诺亚·比瑞 小哈里·凯瑞 丹尼尔·西蒙斯 保罗·菲克斯 汉克·沃登 米基·库恩 Ray Hyke 沃利·威尔士 

火风暴

约翰·沙维奇 本特利·米切姆 Sherrie Rose 约瑟夫·卡尔特 保罗·本·维克多 Karen Sheperd Gary Wolf 保罗·本-维克托 巴里·佩珀 Joseph Culp Paul Williams Vladimir Kulich Tom McBeath Ben Ratner 

回火

威廉·鲍德温 罗伯特·德尼罗 库尔特·拉塞尔 唐纳德·萨瑟兰 

火拼辑凶

理查德·林奇 丹尼尔·奎恩 达兰妮·弗鲁格 Richard Grove 马克·罗斯顿 Hilary Shepard 詹姆斯·奥朗 Gary Hudson 

豪勇七蛟龙3

Michael Ansara 兰尼·桑托尼 乔·唐·贝克 波尼·凯西 Tony Davis Frank Silvera Scott Thomas 蒙特·马卡姆 詹姆斯·惠特摩 乔治·肯尼迪 

火海浴血战 上

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 兰斯·亨利克森 爱玛·萨姆斯 伊丽莎·班尼特 Gregory Carew Leslie Mongezi Mehboob Bawa Philip Lenkowsky 鲁克·佩里 蒂娅·卡莱尔 

火海浴血战 下

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 Karl Thaning 伊丽莎·班尼特 兰斯·亨利克森 爱玛·萨姆斯 Mehboob Bawa 肖恩·卡梅伦·迈克尔 鲁克·佩里 蒂娅·卡莱尔 

虎胆英雄

黛安·莲恩 R·李·艾尔米 威廉·L·彼特逊 威廉·彼得森 迈克尔·温考特 戴安·琳恩 凯文·盖奇 迈克尔·伯恩 埃里克·谢弗 米特·洛夫 穆赛塔·万德 John Fleck Badja Djola 

黑金迷墙

保罗·沃克 乔舒亚·杰克逊 

捍卫入侵者

丹尼·格洛弗 威廉·达福 布拉德·约翰逊 

海上追逐战（译制字幕版）

约翰·韦恩 拉娜·特纳 David Farrar Lyle Bettger Tab Hunter 詹姆斯·阿尼斯 Richard Davalos 约翰·奎尔伦 保罗·菲克斯 Lowell Gilmore Luis Van Rooten Alan Hale Jr· Wilton Graff Peter Whitney 克劳德·艾金斯 John Doucette Alan Lee 亚当·威廉斯 James Lilburn Gavin Muir Anthony Eustrel Tudor Owen Jea 

海底喋血战（译制字幕版）

罗伯特·米彻姆 Curd Jürgens David Hedison 西奥多·比凯尔 Russell Collins Kurt Kreuger Frank Albertson Biff Elliot Dave Bair Jimmy Bates Thomas Beyl Robert Boon Joe Brooks Roger Cornwell 戴尔·寇明斯 Jeff Daley Peter Dane Vince Deadrick Sr· Alan Dexter Joe Di Reda Maurice 

黑夜幽灵

迈克尔·道格拉斯 方·基默 汤姆·威尔金森 

火车大劫案

肖恩·康纳利 唐纳德·萨瑟兰 莱斯利-安·唐恩 唐纳德·丘吉尔 安德鲁·莫瑞尔 帕梅拉·萨勒姆 艾伦·韦布 杰弗里·昂斯沃思 罗伯特·朗 保罗·肯伯 迈克尔·埃尔菲克 布鲁克·亚当斯 帕特里克·巴尔 詹姆斯·科辛斯 彼得·巴特沃思 皮特·本森 

哈泰利

哈泰利 

海军陆战队员4

保罗·麦克吉莱恩 Mike Mizanin 乔希·布莱克 弗雷泽·艾奇逊 普里莫阿隆 

红色警戒999

卡西·阿弗莱克 切瓦特·埃加福特 安东尼·麦凯 亚伦·保尔 小克利夫顿·克林斯 诺曼·瑞杜斯 泰莉莎·帕尔墨 迈克尔·威廉姆斯 盖尔·加朵 伍迪·哈里森 凯特·温丝莱特 米歇尔·洪 特伦斯·罗斯摩尔 凯特·温斯莱特 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 罗杰·米切尔 切瓦特·埃加福 安东尼·贝勒索 小路易斯·达·席尔瓦 伊恩·卡塞尔伯里 E·罗杰·米切尔 迈克尔·哈丁 Labrandon Shead 凯伦·凯亚·利韦尔斯 乔恩·阿兹 卡洛斯·阿维尔斯 玛丽·蕾切尔·达德利 科特·耶格尔 克里斯汀·霍恩 托尼·皮 

胡桃夹子和四个王国

麦肯芝·弗依 艾丽·巴姆博 马修·麦克费登 Nick Mohammed 摩根·弗里曼 海伦·米伦 欧米德·吉亚李利 杰克·怀特霍尔 艾赫尼奥·德伯兹 理查德·格兰特 凯拉·奈特莉 米兰达·哈特 梅拉·沙尔 

捍卫正义

史蒂文·席格 艾迪·格里芬 Carmen Serano 科里·哈特 Liezl Carstens Kirk B·R·Woller Mary Evans Al Staggs Jade Yorker Jermaine Washington Brian Lucero 丹尼·特雷霍 Deigo Joaquin Lopez Grady McCardell Brett Brock Mike Seal T·J·Jones Suzanne Michaels John P·Gulino 乔什·贝瑞 Mikki Pad 

虎胆龙威4

布鲁斯·威利斯 蒂莫西·奥利芬特 贾斯汀·朗 李美琪 

虎胆悍将

杰西·麦特卡尔菲 布鲁斯·威利斯 伊娃·玛丽 拉拉·肯特 特夏斯·巴特尔 斯温·特梅尔 塞尔吉奥·里祖托 泰勒·乔恩·奥尔森 乔纳森·加拉尼斯 莱斯利·艾米特 Nicholas Petron Abigail Esmena Jacquie Nguyen Jesse Metcalfe 瑟吉欧·瑞佐托 Lea Hutton Beasmore Abigail Esmena Froehle 亚当·休尔·波特 

海豹突击队大战僵尸（普通话）

Michael Dudikoff 瑞克·福克斯 德怀特·亨利 

红警999

切瓦特·埃加福 卡西·阿弗莱克 伍迪·哈里森 诺曼·瑞杜斯 小克利夫顿·克林斯 安东尼·麦凯 泰莉莎·帕尔墨 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 盖尔·加朵 亚伦·保尔 凯特·温丝莱特 E·罗杰·米切尔 迈克尔·佩纳 托尼·皮茨 特伦斯·罗斯摩尔 迈克尔·哈丁 乔恩·阿兹 小路易斯·达·席尔瓦 克里斯汀·霍恩 伊恩·卡塞尔伯里 迪米特·D·马里诺夫 

环大西洋：重生

斯蒂夫·理查德·哈里斯 Xavi Israel Jenna Enns Terry Woodberry 保罗·罗根 Lindsay Elston Michael Marcel Jos Deacon Richard Leacock Samm Wiechec Vinnie Duyck Joseph Michael Harris 利兹·芬妮 Tammy Klein 

环大西洋2

贾瑞德·科恩 斯蒂夫·理查德·哈里斯 约瑟夫·迈克尔·哈里斯 

火拳快影

安·劳尔 卢·弗里基诺 特里萨·纳瓦罗 克里斯托弗·肖尔曼 Michael Placencia 

黑客帝国2：重装上阵

基努·里维斯 凯瑞·安·莫斯 劳伦斯·菲什伯恩 雨果·维文 莫妮卡·贝鲁奇 贾达·萍克特·史密斯 Christine Anu Ray Anthony 

活火熔城

汤米·李·琼斯 安·海切 盖比·霍夫曼 唐·钱德尔 杰奎琳·金 凯斯·大卫 约翰·考伯特 迈克尔·瑞斯玻利 约翰·卡洛·林奇 

红色星球

方·基默 凯瑞·安·莫斯 汤姆·塞兹摩尔 本杰明·布拉特 西蒙·贝克 内尔·洛斯 特伦斯·斯坦普 

火星幽灵

娜塔莎·亨斯屈奇 艾斯·库伯 杰森·斯坦森 克里·杜瓦尔 艾斯·库珀 

黑衣人（普通话）

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 琳达·费奥伦蒂诺 文森特·诺费奥 雷普·汤恩 托尼·谢尔博 希奥布翰·法隆 Mike Nussbaum 强·格瑞斯 Sergio Calderón Carel Struycken 弗瑞德里克·林恩 Richard Hamilton Kent Faulcon John Alexander Keith Campbell Ken Thorley 帕特里克·布列恩 贝基·安·贝克 西恩·瓦兰 Harsh Nayyar Michael Willis Willie C·Carpen 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

海扁王2：危在蛋夕

亚伦·泰勒-约翰逊 科洛·莫瑞兹 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Chloë Moretz 克里斯托夫·梅兹-·· 金·凯瑞 亚伦·泰勒·约翰逊 科洛·格蕾斯·莫瑞兹 琳德西·冯塞卡 约翰·雷吉扎莫 唐纳德·法森 林蒂·布丝 摩里斯·切斯塔特 克里斯托夫·梅兹·普莱瑟 

黄金浩劫

Danielle Burgio 比利·史密斯 杰森·米勒 布里特·乔治 Kevin Levrone Lauren Kim Steve Boergadine Mary Dee Cauri Jaye 丹妮儿·布尔戈 Bas Rutten G·Anthony Joseph Steven Dell Suzanne Karseras Jason Miller 

海军陆战队员5：杀戮战场

玛丽丝·奥莱特 迈克尔·米赞宁 

霍比特人1：意外之旅

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 安迪·瑟金斯 迪恩·奥戈曼 

霍比特人2：史矛革之战

马丁·弗瑞曼 伊恩·麦克莱恩 理查德·阿米蒂奇 奥兰多·布鲁姆 卢克·伊万斯 

海盗的遗产

纪尧姆·里瓦德 詹姆斯·威廉·库克 

哈利·波特与死亡圣器(上)

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 比尔·奈伊 鲁伯特·格林特 拉爾夫‧費因斯 海伦娜·伯翰·卡特 罗彼·考特拉尼 拉尔夫·费因斯 迈克尔·刚本 布莱丹·格里森 理查德·格雷弗斯 约翰·赫特 艾伦·瑞克曼 艾美达·斯丹顿 费奥纳·肖 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 米歇尔·费尔利 杰米·坎贝尔·鲍尔 米兰达·理查森 奥利弗·费尔普斯 杰西·卡芙 弗朗西斯·德·拉·图瓦 多姆纳尔·格里森 夏洛特·阿特金森 杰拉丁·萨莫维尔 弗雷迪·史卓玛 乔治娜·雷尼达斯 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 哈泽尔·道格拉斯 凯特·弗利