夺宝奇兵：命运转盘

哈里森·福特 菲比·沃勒-布里奇 麦斯·米科尔森 波伊德·霍布鲁克 安东尼奥·班德拉斯 凯伦·阿兰 约翰·瑞斯-戴维斯 香奈特·芮妮·威尔逊 托马斯·克莱舒曼 托比·琼斯 奥利维尔·里希特斯 伊桑·伊西多尔 马丁·麦克杜格尔 阿拉·萨菲 弗朗西斯·查普曼 Nasser Memarzia 安娜·弗兰克里尼 

大地惊雷（普通话）

杰夫·布里吉斯 海莉·斯坦菲尔德 马特·达蒙 乔什·布洛林 巴里·佩珀 

碟中谍3

汤姆·克鲁斯 菲利普·塞默·霍夫曼 文·瑞姆斯 比利·克鲁德普 

点球成金

布拉德·皮特 乔纳·希尔 菲利普·塞默·霍夫曼 罗宾·怀特 克里斯·帕拉特 

地心历险记

布兰登·费舍 乔什·哈切森 安妮塔·布瑞姆 Jean Michel Paré Frank Fontaine Garth Gilker Giancarlo Caltabiano 塞斯·梅耶斯 

荡寇志

斯宾塞·屈塞 南茜·凯利 沃尔特·布伦南 查尔斯·科本 亨利·赫尔 福尔摩斯·赫伯特 Frank Orth 布兰登·赫斯特 Blue Washington David Torrence 泰隆·鲍华 亨利·方达 兰道夫·斯科特 斯利姆·萨默维尔 布莱恩·唐莱维 约翰·卡拉丁 Donald Meek 简·达威尔 J·爱德华·布朗伯格 唐纳德·米克 约翰尼·拉塞尔 查尔斯·坦嫩 克莱尔·杜布里 Willard Robertson 哈罗德·古德温 欧内斯特·惠特曼 埃迪·沃勒 保罗·E·伯恩斯 斯潘塞·查特 

大杀特杀

杰森·帕特里克 卢·戴蒙德·菲利普斯 克里斯托夫·桑德斯 斯科特·马丁 克林特·格伦 K·C·克莱德 斯蒂芬妮·伯兰 丹尼·特雷霍 迈克尔·帕尔 奥德丽·沃尔特斯 丹尼斯·拉瓦列 萨拉·明妮奇 保罗·布特 泰德·马里兹 格林·普拉塞尔 赛丽·罗杰斯 

渡过黑暗

亨弗莱·鲍嘉 彼得·洛 朱迪丝·安德森 杰奇·格里森 莉·贝尔德 康拉德·韦特 Kaaren Verne 简·达威尔 弗兰克·麦休 威廉·德马雷斯特 

地狱男爵2：黄金军团

朗·普尔曼 塞尔玛·布莱尔 道格·琼斯 约翰·亚历山大 

大侦探福尔摩斯2：诡影游戏

小罗伯特·唐尼 裘德·洛 劳米·拉佩斯 瑞秋·麦克亚当斯 杰瑞德·哈里斯 

谍影特工

皮尔斯·布鲁斯南 卢克·布雷西 欧嘉·柯瑞兰寇 比尔·斯米托洛维奇 艾丽莎·泰勒-科特尔 威尔·帕顿 卡特琳娜·斯柯松 

独行侠

约翰尼·德普 艾米·汉莫 威廉·菲德内尔 汤姆·威尔金森 巴里·佩珀 詹姆斯·贝吉·戴尔 露丝·威尔森 海伦娜·伯翰·卡特 莱昂·瑞佩 斯蒂芬·鲁特 W·厄尔·布朗 哈里·崔德威 

第六发现

阿诺·施瓦辛格 托尼·戈德温 迈克尔·鲁克 迈克尔·拉帕波特 莎拉·温特 温迪·古逊 泰瑞·克鲁斯 罗伯特·杜瓦尔 罗伯特·杜凡 Rodney Rowland Terry Crews 阿诺德·施瓦辛格 

碟中谍2

汤姆·克鲁斯 多格雷·斯科特 坦迪·牛顿 文·瑞姆斯 

大卫与哥利亚

Michael Foster John Knox Rodger Halston 

夺命手机

夏恩·韦斯特 爱德华·伯恩斯 文·瑞姆斯 马丁·辛 

夺宝奇兵1：法柜奇兵（普通话）

哈里森·福特 凯伦·阿兰 约翰·里斯-戴维斯 Paul Freeman 

夺宝奇兵2：魔域奇兵（普通话）

哈里森·福特 Kate Capshaw 关继威 

独行杀手催命符

阿历克斯·考德 布里特·艾克拉诺 Patrick O'Neal 约瑟夫·怀斯曼 Barbara McNair 约翰·德那 Titos Vandis Eduardo Ciannelli Lincoln Kilpatrick 

大西部

马龙·白兰度 安贾妮特·科默 约翰·萨克松 埃米利奥·费尔南德斯 

谍海飞龙·续集（译制字幕版）

詹姆斯·柯本 李·科布 

地狱男爵

朗·普尔曼 约翰·赫特 塞尔玛·布莱尔 鲁珀特·伊文斯 卡瑞尔·罗登 杰弗里·塔伯 道格·琼斯 拉迪斯拉夫·伯兰 比迪·霍德森 克里·约翰逊 凯文·特诺 布莱恩·卡斯佩 詹姆斯·巴伯森 安格斯·麦金尼斯 吉姆·霍威克 罗里·科普斯 

独行侠 1999版

格兹·乔治 穆雷尔·鲍姆斯特 布里吉特·多尔 

帝国时代 下

丹尼斯·海斯伯特 艾米莉·布朗特 桑地亚哥·卡布瑞拉 科鲁姆·费奥瑞 斯蒂芬妮·列尼达斯 詹姆斯·弗莱恩 迈克尔·马罗尼 

地心抢险记

艾伦·艾克哈特 希拉里·斯万克 布鲁斯·格林伍德 

达比的突击队

詹姆斯·加纳 杰克·瓦尔登 Etchika Choureau 

谍战太平洋（译制配音版）

亨弗莱·鲍嘉 玛丽·阿斯特 西德尼·格林斯垂特 查尔斯·霍尔顿 Victor Sen Yung Roland Got Lee Tung Foo Frank Wilcox Paul Stanton Lester Matthews John Hamilton Tom Stevenson Roland Drew 蒙蒂·布卢 Chester Gan Richard Loo 陆锡麒 Kam Tong Spencer Chan Rudy Robles 菲利普·安 Dick Botiller 安东尼·卡卢索 Go 

大海贼

克莱尔·布鲁姆 查尔斯·博耶 英格儿·斯蒂文斯 亨利·赫尔 尤·伯连纳 

谍海计中计

艾尔.帕西诺 科林·法瑞尔 布丽姬·穆娜 加布里埃尔·马赫特 

夺命三头鲨

卡鲁切·特兰 Jason Simmons 丹尼·特乔 Rob Van Dam 杰娜·西姆斯 

谍影疑云（上）

莱斯·崔梅恩 爱娃·玛丽·森特 洁茜·罗伊丝·兰迪斯 詹姆斯·梅森 加里·格兰特 里奥·G·卡罗尔 马丁·兰道 爱德华·普拉特 Malcolm Atterbury 

夺金营救（普通话）

连姆·尼森 凯特·沃什 杰·科特尼 杰弗里·多诺万 Anthony Ramos 

夺命城（普通话）

艾莎·冈萨雷斯 伊桑·霍克 

电子世界争霸战

杰夫·布里吉斯 布鲁斯·巴克林纳 大卫·沃纳 辛迪·摩根 

电脑也疯狂

乌瑞·加夫利尔 乔·拉拉 妮科尔·汉森 David Milton Johnes Allen Nashman Kevin Patterson Andrea Litt Helen Lesnick P·C·Frieberg Nicole Hansen Alon Nashman 乔伊·拉罗 妮可·汉森 John Ryan Yosef Shiloach 海伦·莱斯尼克 安德里亚·利特 杰克·怀德克 Nicole Berger 约瑟夫·希洛亚 约翰·莱恩 凯文·帕特森 妮可·贝加 

谍海飞龙 续集

李·科布 詹姆斯·柯本 

谍海飞龙

James Coburn Lee J·Cobb Gila Golan 

夺命五头鲨（普通话）

Chris Bruno 

地狱男爵：血皇后崛起

大卫·哈伯 米拉·乔沃维奇 金大贤 伊恩·麦柯肖恩 

代号47

鲁伯特·弗兰德 扎克瑞·昆图 塞伦·希德 托马斯·克莱舒曼 

夺宝奇兵4：水晶骷髅王国

哈里森·福特 希亚·拉博夫 凯特·布兰切特 凯伦·阿兰 雷·温斯顿 约翰·赫特 吉姆·布劳德本特 Karen Allen 希安·拉博夫 安德鲁·迪沃夫 阿兰·戴尔 伊恩·麦克迪阿梅德 

都市热战

都市热战 

谍影重重2

马特·达蒙 弗兰卡·波坦特 琼·艾伦 朱丽娅·斯蒂尔斯 布莱恩·考克斯 克里斯·库珀 马尔顿·索克斯 加布里埃尔·曼 米歇尔·莫娜汉 卡尔·厄本 

地狱男爵：血皇后崛起（普通话）

米拉·乔沃维奇 大卫·哈伯 伊恩·麦柯肖恩 丹尼尔·金 萨莎·莱恩 

大黄蜂（普通话）

海莉·斯坦菲尔德 小豪尔赫·兰登伯格 约翰·塞纳 杰森·德鲁克 帕梅拉·阿德龙 

地心纳粹

多米尼克·斯万 杰克·布塞 

独立日

比尔·普尔曼 威尔·史密斯 杰夫·高布伦 

大力神

凯南·鲁兹 连姆·麦肯泰尔 盖娅·威斯 斯科特·阿金斯 

动作杰克森

卡尔·韦瑟斯 格雷格·T·尼尔森 莎朗·斯通 

夺宝奇兵2：魔域奇兵

哈里森·福特 Kate Capshaw 丹·艾克罗伊德 Sidney Ganis 乔治·卢卡斯 

谍案迷情

史蒂夫·麦奎因 杰奎琳·比塞特 罗伯特·沃恩 唐·戈登 罗伯特·杜瓦尔 

大北极

罗克·赫德森 欧内斯特·博格宁 帕特里克·麦高汉 

谍海密码战

格里高利·派克 索菲亚·罗兰 艾兰·巴德尔 基隆·摩尔 格利高里·派克 索菲娅·罗兰 Kieron Moore Carl Duering John Merivale Duncan Lamont 乔治·库鲁里斯 Ernest Clark Harold Kasket Windsor Davies Gordon Griffin Harry Locke Robert Rowland Larry Taylor 唐肯·拉蒙特 

第六日

阿诺德·施瓦辛格 托尼·戈德温 迈克尔·鲁克 

碟中谍（普通话）

汤姆·克鲁斯 强·沃特 让·雷诺 艾曼纽·贝阿 克里斯汀·斯科特·托马斯 

夺宝奇兵：法柜奇兵

哈里森·福特 Karen Allen 约翰·里斯-戴维斯 Denholm Elliott 阿尔弗雷德·莫里纳 凯伦·阿兰 保罗·弗里曼 约翰·瑞斯-戴维斯 Paul Freeman 丹霍姆·艾略特 弗兰克·马歇尔 乔治·哈里斯 约翰·里斯·戴维斯 罗纳德·莱西 

刀锋战士2

韦斯利·斯奈普斯 克里斯·克里斯托佛森 朗·普尔曼 蕾奥娜·维埃拉 托马斯·克莱舒曼 

刀锋战士3

韦斯利·斯奈普斯 克里斯·克里斯托佛森 多米尼克·珀塞尔 杰西卡·贝尔 瑞恩·雷诺兹 

夺宝奇兵3：圣战奇兵（普通话）

哈里森·福特 肖恩·康纳利 Denholm Elliott 

夺宝奇兵4：水晶骨头王国(普通话)

哈里森·福特 希亚·拉博夫 凯特·布兰切特