奋力求生

Sam Bearpaw Madison Brightwell 艾瑞克·埃斯特拉达 Jonathan Camp Stephanie Greco Ingrid Haubert Sean Liang 乔纳森·坎普 Michael Laurie 麦迪逊·布莱威尔 埃里克·埃斯特拉德 斯蒂芬妮·格雷科 英格丽德·豪伯特 肖恩·梁 麦克·劳瑞 Steve Sirkis 山姆·百帕 史蒂夫·瑟吉斯 

急速狂奔

索德瑞斯·艾斯瑞迪斯 伊里尼·巴尔塔 叶夫根尼亚·迪米川普鲁 

神奇海盗团

休·格兰特 马丁·弗瑞曼 伊梅尔达·斯汤顿 大卫·田纳特 杰里米·皮文 

重振雄风

马克·哈蒙 茱迪·福斯特 Harold Ramis Ted Ross Peter Bucossi Allison Hedges Jane Brucker Sam Chew Jr· Brooke Stacy Mills Thacher Goodwin Yvette Croskey Ollie Davidson Dani Janssen James Talbot Katie Kampmann Rich Dauer Miriam Flynn 乔纳森·斯沃曼 Richard Jenkins Blair Br 

精灵鼠小弟3

迈克尔·J·福克斯 吉娜·戴维斯 休·劳瑞 查尔斯·阿德勒 韦恩·布莱迪 汤姆·肯尼 维吉妮娅·马德森 彼特·麦尼科 Charles Adler Sophia Paden Corey Padnos 凯斯·索西 塔拉·斯特朗 瑞安·汉森·布拉德福德 内森·连恩 凯文·舍恩 

小公主

秀兰·邓波儿 莱昂纳尔·巴里摩尔 理查德·格林 安妮塔·露易丝 Ian Hunter 恺撒·罗摩 恺撒·罗摩洛 理查德·格林尼 Richard Greene Arthur Treacher 玛丽·纳什 Sybil Jason Marcia Mae Jones Beryl Mercer 刘纯燕 

萌猪小弟

约瑟夫·劳伦斯 Jennifer Taylor 

性与单身女郎

托尼·柯蒂斯 娜塔利·伍德 劳伦·白考尔 亨利·方达 

最后命令

爱米尔·强宁斯 Evelyn Brent 威廉·鲍威尔 杰克·雷蒙德 Nicholas Soussanin Michael Visaroff 弗里兹·费尔德 Shep Houghton Alexander Ikonnikov Nicholas Kobliansky Viatseslav Savitsky Harry Semels 艾弗琳·布伦特 Jack Raymond 

圣玛丽的钟声

平·克劳斯贝 英格丽·褒曼 亨利·特拉维斯 亨利·崔佛斯 威廉·格根 露丝·唐纳利 Martha Sleeper 琼·卡洛尔 理查德·泰勒 

旋风骑士

卡梅隆·米切尔 米莉·佩金斯 杰克·尼科尔森 

浴血狂沙

罗克·赫德森 乔治·佩帕德 Nigel Green 约瑟夫·萨金特 Guy Stockwell Jack Watson 诺曼·罗辛顿 Percy Herbert Liam Redmond 利奥·戈登 Heidy Hunt Anthony Ashdown Robert Wolders Curt Lowens Rico Cattani Peter Coe Lawrence Montaigne Robert F·Hoy Phil Adams Ronnie Rondell Jr· Barry Ford Le 

双姝怨

奥黛丽·赫本 雪莉·麦克雷恩 詹姆斯·加纳 米利亚姆·霍普金斯 费伊·贝恩特 Karen Balkin 维罗尼卡·卡维特 

冲出宁静号

内森·菲利安 莎莫·格劳 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 肖恩·马希尔 朱尔·斯泰特 罗恩·格拉斯 塔玛拉·泰勒 切瓦特·埃加福 

泰山的秘密宝藏

约翰尼·韦斯默勒 莫琳·奥沙利文 约翰尼·谢菲尔德 雷吉纳德·欧文 

黑兰花

索菲娅·罗兰 安东尼·奎恩 

约翰尼·里诺

达纳·安德鲁斯 简·拉塞尔 小隆·查内 约翰·艾加尔 Lyle Bettger 

灰熊之夜

克林特·沃克 Martha Hyer 

检查站

凯恩·霍德尔 威廉·弗西斯 曼迪·罗宾逊 Tyler Mane Stephen Geoffreys 

饥饿游戏2：星火燎原

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 山姆·克拉弗林 

无人机

Amir Khalighi 马特·欧莱瑞 威廉姆·拉斯 艾洛斯·慕福特 

洛克海特的遗物

戴维·A·洛克哈特 丽娜·布白撒 瓦妮萨·安吉尔 

至暗时刻

加里·奥德曼 克里斯汀·斯科特·托马斯 本·门德尔森 莉莉·詹姆斯 罗纳德·皮克阿普 斯蒂芬·迪兰 萨缪尔·韦斯特 理查德·拉姆斯登 马尔科姆·斯托里 本杰明·惠特罗 

三十七个证人

克莉丝汀·布鲁卡托 迈克尔·波茨 萨米拉·威利 玛丽亚·迪齐亚 杰米·哈罗德 迈克尔·波兹 阿德里安·马丁内兹 Lucy Martin Thomas Kopache Christina Brucato Don Puglisi 索菲娅·莉莉丝 Evan Fine 托马斯·科帕切 露西·马丁 阿德里安·马丁斯 埃文·法恩 马基斯·加里 克里斯蒂娜·布鲁卡托 琳恩·麦科洛 索耶·努涅斯 南希·欧泽力 维吉尼亚·鲁滨逊 唐·普利西 欧文·坦泽 索菲娅·安妮·卡鲁索 麦凯拉·特威格斯 埃利萨·伦敦 

奔跑者

尼古拉斯·凯奇 康妮·尼尔森 莎拉·保罗森 彼得·方达 

书写人生

艾米丽·万凯普 考特尼·丹尼尔斯 乔丹·拉戈 安娜·穆尔沃伊·滕 

狼性

迈克尔·珊农 卡拉·古奇诺 泰勒·约翰·史密斯 莎姬·贝兹 杰西卡·罗德 杰克·崔 克里斯·鲍尔 克里斯托弗·梅耶 马修·普里塔 丹尼·霍奇 张欣迪 诺厄·勒·赫罗斯 吉普森·弗雷泽 王熙韧 约翰·迈克尔·博尔格 Kacey Leigh 

壁花少年

罗根·勒曼 艾玛·沃特森 埃兹拉·米勒 

谎言大师

海伦·米伦 伊恩·麦克莱恩 拉塞尔·托维 马克·路易斯·琼斯 

赤焰战场

布鲁斯·威利斯 海伦·米伦 约翰·马尔科维奇 Heidi von Palleske 

拯救大兵瑞恩

汤姆·汉克斯 汤姆·塞兹摩尔 爱德华·伯恩斯 巴里·佩珀 亚当·戈德堡 范·迪塞尔 吉奥瓦尼·瑞比西 杰瑞米·戴维斯 马特·达蒙 特德·丹森 保罗·吉亚玛提 丹尼斯·法里纳 

怪兽大战外星人

瑞茜·威瑟斯彭 休·劳瑞 雷恩·威尔森 威尔·阿奈特 塞斯·罗根 基弗·萨瑟兰 彼得·拉姆齐 保罗·路德 朱丽·怀特 史蒂芬·科拜尔 

小孩（1921）

查理·卓别林 杰基·考甘 

稚情

埃迪·布莱肯 蓓蒂·赫顿 戴安娜·琳 

春风得意

汤姆·伊威尔 艾德蒙·奥布莱恩 小理查德 大卫·林奇 迈克尔·罗斯 简·曼斯费尔德 朱莉·伦敦 

伯爵

查理·卓别林 埃里克·坎贝尔 Eric Campbell 艾德娜·珀薇安丝 Albert Austin 亨利·伯格曼 Leota Bryan Frank J·Coleman James T·Kelley Charlotte Mineau John Rand Tiny Sandford Eva Thatcher Loyal Underwood Leo White May White 

香城艳史（原声）

平·克劳斯贝 柯琳·格蕾 弗朗西丝·吉福德 威廉·德马雷斯特 

威莉・温基

秀兰·邓波儿 维克托·麦克拉格伦 C·奥布雷·史密斯 琼·朗 迈克尔·惠伦 

战时丈夫

埃迪·布莱肯 埃拉·雷恩斯 雷蒙德·沃伯恩 威廉·德马雷斯特 Franklin Pangborn Elizabeth Patterson 乔治娅·凯恩 Al Bridge 弗莱迪·斯蒂勒 Bill Edwards 哈里·海登 吉米·康林 Jimmie Dundee 切斯特·康克林 Esther Howard Arthur Hoyt Robert Warwick 托本·梅尔 杰克·诺顿 保罗·珀卡西 George Anderson Nora Cecil James Damore Pauline Dra 

一月船长（译制版）

秀兰·邓波儿 Guy Kibbee Slim Summerville 巴迪·艾布森 Sara Haden 简·达维尔 June Lang Jerry Tucker Nella Walker George Irving 吉姆·法利 Si Jenks 约翰·卡拉丹 William 'Billy' Benedict Frank Darien Gladden James Mary MacLaren \'Snub\' Pollard Geneva Sawyer Hilda V 

罗马假日

奥黛丽·赫本 格利高里·派克 埃迪·艾伯特 哈特利·鲍尔 

家里寄来的钱

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 帕特·克劳蕾 理查德·海丁 罗伯特·斯特劳斯 

加勒比海盗1：黑珍珠号的诅咒

凯拉·奈特利 约翰尼·德普 奥兰多·布鲁姆 杰弗里·拉什 凯拉·奈特莉 杰克·达文波特 乔纳森·普雷斯 李·阿伦伯格 麦肯锡·克鲁克 戴米恩·欧·海尔 Lee Arenberg 凯文·麦克纳利 佐伊·索尔达娜 Treva Etienne 乔纳森·普莱斯 李·阿隆伯格 Damian O'Hare Giles New 安格斯·巴内特 大卫·拜利 Michael Berry Jr· Isaac C·Singleton Jr· 大卫·斯科菲尔德 Nejdet Salih Guy Siner Ralph  

你很特别 手语版

未知 

毒药与老妇

卡里·格兰特 约瑟芬·赫尔 Jean Adair 雷蒙德·马西 彼得·洛 普里西拉·莱恩 John Alexander (I) 杰克·卡森 John Ridgely (I) Edward McNamara 詹姆斯·格利森 Grant Mitchell 爱德华·埃弗雷特·霍顿 Vaughan Glaser Chester Clute Edward McWade Charles Lane Garry Owen Spencer Charters Sol Gorss 加里·格兰特 普瑞丝西拉·兰恩 Pris 

诱拐（1915）

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 韦斯利·鲁格尔斯 Bud Jamison Billy Armstrong 

每一天

列维·施瑞博尔 海伦·亨特 卡拉·古奇诺 布莱恩·丹内利 埃兹拉·米勒 

探戈纷乱

查理·卓别林 福特·斯特林 罗斯科·阿巴克尔 

驾车私奔记

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Ernest Van Pelt 李奥怀特 

明日之战

克里斯·帕拉特 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 J·K·西蒙斯 贝蒂·吉尔平 山姆·理查森 艾德文·霍德吉 贾思敏·马修斯 赖恩·基拉·阿姆斯特朗 凯斯·鲍尔斯 玛丽·莱恩·莱杰斯库 Mike Mitchell 

暮光之城4：破晓下

罗伯特·帕丁森 克里斯汀·斯图尔特 泰勒·洛特纳 杰克逊·拉斯波恩 

告密者（普通话）

道恩·强森 巴里·佩珀 乔·博恩瑟 

金刚：骷髅岛

汤姆·希德勒斯顿 塞缪尔·杰克逊 布丽·拉尔森 约翰·C·赖利 科瑞·霍金斯 约翰·奥提兹 景甜 托比·凯贝尔 希亚·温汉 威尔·布里泰因 

超级霸王2

杨斯 威廉·泽布卡 迈克·贝尔纳多 

泰山和他们的伙伴们

莫琳·奥沙利文 尼尔·哈弥尔顿 Paul Cavanagh Forrester Harvey 约翰尼·韦斯默勒 

黑海夺金

裘德·洛 卡尔·戴维斯 朱迪·惠特克 康斯坦丁·哈宾斯基 斯科特·麦克纳里 迈克尔·史麦利 大卫·斯瑞弗 本·门德尔森 里维拉·吉迪恩 吉里格力·多布金 

双重身份

方·基默 伊莎贝拉·米珂 伊莎贝拉·弥可 扎哈瑞·巴哈沃 Julian Wadham Hristo Shopov Michael Cronin 朱利安·维戈夫 Zahary Baharov Valentine Pelka Valentin Ganev ZaharyBaharov 朱利安·沃德姆 克里斯多·夏帕夫 瓦伦丁·佩尔卡 瓦伦丁·加内夫 

夺宝奇兵：命运转盘

哈里森·福特 菲比·沃勒-布里奇 麦斯·米科尔森 波伊德·霍布鲁克 安东尼奥·班德拉斯 凯伦·阿兰 约翰·瑞斯-戴维斯 香奈特·芮妮·威尔逊 托马斯·克莱舒曼 托比·琼斯 奥利维尔·里希特斯 伊桑·伊西多尔 马丁·麦克杜格尔 阿拉·萨菲 弗朗西斯·查普曼 Nasser Memarzia 安娜·弗兰克里尼 

椋鸟女孩

伊莱扎·斯坎伦 刘易斯·普尔曼 瑞安·施密特 奥斯汀·艾布拉姆斯 凯尔·赛科特 Jessamine Burgum 克莱尔·伊丽莎白·格林 吉米·辛普森 

功夫熊猫4 普通话版

阿宝