洛奇6：永远的拳王（普通话）

西尔维斯特·史泰龙 米洛·文堤米利亚 迈克·泰森 

洛克海特的遗物

戴维·A·洛克哈特 丽娜·布白撒 瓦妮萨·安吉尔 

雷神2：黑暗世界

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 雷·史蒂文森 浅野忠信 伊德瑞斯·艾尔巴 蕾妮·罗素 凯特·戴琳斯 斯特兰·斯卡斯加德 克里斯·埃文斯 杰米·亚历山大 乔纳森·霍华德 

洛奇6

西尔维斯特·史泰龙 波特·杨 安东尼奥·塔沃尔 杰拉尔丁·休斯 米洛·文堤米利亚 托尼·伯顿 A.J.班扎 詹姆斯·弗朗西斯·凯利三世 

雷神魔傀

本·巴德 克里·贝尔 Shannon Watson Tara Ketterer Hemi Marcum Sally Huynh Bryce Lord Nick Driessen Tylan Canady Chris Bell Ben Budd Eric Cherney 

雷神3：诸神黄昏

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 马克·鲁弗洛 泰莎·汤普森 伊德瑞斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 卡尔·厄本 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 

兰戈（普通话）

约翰尼·德普 艾拉·菲舍尔 阿比吉尔·布莱斯林 

雷神（普通话版）

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 斯特兰·斯卡斯加德 凯特·戴琳斯 娜塔丽·波特曼 

龙骑士

爱德华·斯派勒斯 杰瑞米·艾恩斯 西耶娜·盖尔利 罗伯特·卡莱尔 

绿灯侠

瑞安·雷诺兹 布蕾克·莱弗利 彼得·萨斯加德 马克·斯特朗 蒂姆·罗宾斯 特穆拉·莫里森 乔·泰尼 迈克·道尔 珍娜·克雷格 

雷神

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 斯特兰·斯卡斯加德 克拉克·格雷格 伊德瑞斯·艾尔巴 杰瑞米·雷纳 凯特·戴琳斯 科鲁姆·费奥瑞 

六颗子弹

尚格·云顿 乔·弗拉尼甘 Bianca Van Varenberg Anna-Louise Plowman Kristopher Van Var·· 夏洛克·毕芒特 安娜-露易丝·普拉曼 Louis Dempsey 比安卡·布丽 克里斯·云顿 Terese Cilluffo Uriel Emil Kristopher Van Varenberg Joe Flanigan 

罗宾汉历险记

埃罗尔·弗林 奥利维娅·德哈维兰 尤金·佩里特 巴兹尔·雷斯伯恩 克劳德·雷恩斯 Basil Rathbone 埃尔罗·弗林 艾露・弗莲 奥利维娅·德·哈维兰 巴兹尔·拉思伯恩 帕垂克·诺尔斯 艾伦·海尔 梅尔维尔·库珀 伊恩·亨特 尤娜·奥康纳 赫伯特·芒丁 蒙塔古·洛夫 伦纳德·威利 罗伯特·诺布尔 肯内特·亨特 罗伯特·沃里克 柯林·肯尼 莱斯特·马修斯 哈利·考丁 Howard Hill 伊凡·辛普森 弗兰克·贝克 弗兰克·哈格尼 洛登·亚当斯 戴维·卡文迪什 赫伯特·埃文斯 查尔斯·欧文 

烈火雄心

威廉·鲍德温 库尔特·拉塞尔 罗伯特·德尼罗 唐纳德·萨瑟兰 克林特·霍华德 斯科特·格伦 詹妮弗·杰森·李 杰森·杰德里克 瑞贝卡·德·莫妮 

连锁大阴谋

迈克尔·杜迪考夫 

洛奇4（普通话）

西尔维斯特·史泰龙 塔莉娅·夏尔 波特·杨 

龙威小子2

森田则之 拉尔夫·马奇奥 Pat E·Johnson Bruce Malmuth Eddie Smith Martin Kove Garth Johnson Yuji Okumoto 威廉·泽布卡 富田谭玲 Nobu McCarthy 乍得·麦昆 Tony O'Dell Marc Hayashi 

临时搭档

丹尼斯·弗兰兹 丹·高希尔 

李小龙--死亡之谜

Jon T·Benn Chaplin Chang Leo Fong Don Langford 

洛奇3（普通话）

西尔维斯特·史泰龙 塔莉娅·夏尔 卡尔·韦瑟斯 波特·杨 

龙虎盟（译制字幕版）

约翰·韦恩 罗伯特·米彻姆 詹姆斯·凯恩 Charlene Holt 保罗·菲克斯 阿瑟·亨尼卡特 Michele Carey R·G·Armstrong 爱德华·阿斯纳 克里斯托佛·乔治 Marina Ghane Robert Donner John Gabriel Johnny Crawford Adam Roarke Victoria George Jim Davis Ann Newman-Mantee Diane Strom Robert Rothwell Olaf Wieghorst Ri 

龙虎盟

龙虎盟 

猎捕游戏（普通话）

汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 罗伯特·布兰奇 

蓝衣暴警

乔什·布洛林 马里奥·范·皮布尔斯 辛恩达·威廉斯 

乐高 DC超级英雄少女：失忆大冒险

未知 

乐高蝙蝠侠大电影（普通话）

威尔·阿奈特 

洛杉矶之战

艾伦·艾克哈特 拉蒙·罗德里格兹 科里·哈德里克 

雷玛根大桥

Ben Gazzara Robert Vaughn George Segal 乔治·席格 罗伯特·沃恩 本·吉扎拉 乔治·西格尔 布拉福德·迪尔曼 E·G·马歇尔 彼得·范·埃克 Hans Christian Blech Heinz Reincke Joachim Hansen Sonja Ziemann Anna Gaël Vít Olmer Bo Hopkins Bob Logan Matt Clark Steve Sandor 弗兰克·韦伯 Tom Heaton Paul Prokop Ric 

蓝天之火 上

迪恩·凯恩 安东尼·迈克尔·豪尔 埃涅·赫德森 桑妮·马布雷 莉·汤普森 特里茜·古德 威廉·弗西斯 理查德·朗德特依 谢琳·伍德蕾 玛瑞娜·克拉维诺 安东尼·迈克尔·哈尔 理查德·朗德特里 玛瑞安娜·克拉瓦诺 

蓝天之火 下

迪恩·凯恩 安东尼·迈克尔·豪尔 埃涅·赫德森 桑妮·马布雷 莉·汤普森 威廉·弗西斯 巴里·利文斯顿 特里茜·古德 斯科特·帕林 克里斯托弗·科辛斯 Tembi Locke 斯科特·伊斯特伍德 多米尼克·瑞恩斯 Candice Azzara Rod McCary 安东尼·迈克尔·哈尔 

乐高DC超级英雄：海王 — 亚特兰蒂斯之战

迪·布拉雷·贝克尔 Troy Baker 格蕾·德丽斯勒 卡里·佩顿 

绿巨人浩克

艾瑞克·巴纳 詹妮弗·康纳利 斯坦·李 乔什·卢卡斯 卡拉·布欧诺 金大贤 迈克尔·帕帕约翰 安迪·阿尼斯 山姆·艾里奥特 尼克·诺特 

裸杀万里追

裸杀万里追 

连环追击

尼古拉斯·凯奇 恩里克·柯兰托尼 瑞恩·科万腾 阿利米·巴拉德 安吉·塞佩达 乔恩·马克 

连环追击（普通话）

尼古拉斯·凯奇 恩里克·柯兰托尼 瑞恩·科万腾 阿利米·巴拉德 安吉·塞佩达 乔恩·马克 

乐高超级英雄:正义联盟攻击毁灭军团

特洛伊·贝克 诺兰·诺斯 马克·哈米尔 Khary Payton Josh Keaton 詹姆斯·阿诺德·泰勒 格蕾·德丽斯勒 

灵魂战车2：复仇时刻

尼古拉斯·凯奇 伊德瑞斯·艾尔巴 塞伦·希德 薇奥兰特·普拉西多 约翰尼·威特沃斯 

绿巨人II

爱德华·诺顿 丽芙·泰勒 蒂姆·洛斯 威廉·赫特 克里斯蒂娜·卡波特 蒂姆·罗斯 蒂姆·布雷克·尼尔森 

猎捕游戏

汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 罗伯特·布兰奇 莱斯利·史蒂芬森 约翰·芬 何塞·祖尼加 罗恩·坎纳达 马克·佩雷格里诺 珍娜·博伊德 亚伦·德康 卡里克·奥奎恩 Lonny Chapman 瑞克斯·林恩 埃迪·贝莱斯 亚历山大·麦肯齐 约翰尼·卡什 艾琳·迈克尔 约翰·凯瑟 凯特琳·玛丽·克莱门茨 杰夫·贾诺亚诺 麦克·怀特 鲍比·普雷斯顿 丽薇斯切尼迪 威廉·约瑟夫·埃尔克三世 

雷霆穿梭人

艾米利奥·艾斯特维兹 米克·贾格尔 蕾妮·罗素 安东尼·霍普金斯 

灵魂战车

尼古拉斯·凯奇 伊娃·门德斯 韦斯·本特利 山姆·艾里奥特 彼得·方达 

雷神3：诸神黄昏（中文版）

汤姆·希德勒斯顿 克里斯·海姆斯沃斯 马克·鲁法洛 

绿灯侠：绿灯长明

阿尔迪斯·霍吉 吉米·辛普森 诺兰·诺斯 杰米·格雷·海德 布莱恩·布鲁姆 凯沙·夏普 Simon Templeman Sunil Malhotra Rick D·Wasserman 艾克·阿玛迪 Mara Junot Jason J·Lewis 西蒙·坦普尔曼 

领袖水准

弗兰克·格里罗 娜奥米·沃茨 安娜贝拉·沃丽丝 杨紫琼 梅尔·吉布森 

领袖水准（普通话）

弗兰克·格里罗 娜奥米·沃茨 安娜贝拉·沃丽丝 杨紫琼 梅尔·吉布森 

连环套 美国版

德克·博加德 詹姆斯·福克斯 莎拉·米尔斯 凯瑟琳·拉塞 帕特里克·马吉 Wendy Craig Richard Vernon Anne Firbank Doris Knox Jill Melford Alun Owen 哈罗德·品特 Derek Tansley Brian Phelan Hazel Terry Philippa Hare Dorothy Bromiley Alison Seebohm Chris Williams Gerry Duggan John Dankworth Harrie 

洛城夜巡

斯考蒂·汤姆森 布丽姬·穆娜 大卫·克朗姆霍茨 托马斯·简 卢克·克莱恩坦克 大卫·克鲁霍尔特兹 戴文·沃克海瑟 乔什·霍普金斯 艾玛·伊师塔 詹姆斯·安德鲁·奥康纳 Alex Morf 艾玛·伊西塔 艾力克斯·莫夫 法龙·索尔兹伯里 伯纳德·大卫·琼斯 格雷格·贝洛 希洛·维里科 亚历克·鲍德温 亚历克斯·佩雷斯 斯科特·伊斯特伍德 

六月六日断肠时

罗伯特·泰勒 Dana Wynter 理查德·托德 达娜·温特 Gavin Muir 伯伊德·莱德·摩根 Otto Reichow Robert Patten Tom Pittman Richard Wyler 本·怀特 Queenie Leonard 

勒索风云

艾恩·贝利 贝珊妮·乔伊·嘉里奥蒂 巴克德·阿巴蒂拉姆 丹尼·格洛弗 蒂姆·格里芬 Jack Wallace 

狼犬丹尼

李连杰 摩根·弗里曼 鲍勃·霍斯金斯 凯瑞·康顿 文森特·里根 Dylan Brown 塔梅尔·哈桑 Michael Jenn 菲丽达·劳 乔治娜·查普曼 

猎神：冬日之战

克里斯·海姆斯沃斯 查理兹·塞隆 杰西卡·查斯坦 艾米莉·布朗特 山姆·克拉弗林 尼克·弗罗斯特 罗伯·布莱顿 谢里丹·史密斯 索菲·库克森 科林·摩根 

猎神：冬日之战（普通话）

克里斯·海姆斯沃斯 艾米莉·布朗特 Charlize Theron 杰西卡·查斯坦 尼克·弗罗斯特 山姆·克拉弗林 

伦敦陷落 国语

杰拉德·巴特勒 艾伦·艾克哈特 摩根·弗里曼 安吉拉·贝塞特 夏洛特·莱李 傑拉德·巴特勒 拉妲·米契尔 梅丽莎·里奥 阿隆·阿布布尔 夏洛特·莱利 

硫磺岛浴血战

约翰·韦恩 约翰·艾加尔 阿黛尔·玛拉 弗罗斯特·塔克 

龙争虎斗 73 香港版

李小龙 约翰·萨克松 吉姆·凯利 茅瑛 乔宏 Ahna Capri 石坚 钟玲玲 成龙 元彪 元华 洪金宝 林正英 吉米·凯利 

掠食城市

海拉·希尔莫 罗伯特·席安 雨果·维文 智海 罗南·拉夫特瑞 莱拉·乔治 帕特里克·麦拉海德 史蒂芬·朗 科林·萨尔蒙 马克·米钦森 Regé Jean Page 乔尔·托贝克 莎拉·皮尔斯 凯伦·皮斯托里斯 弗兰基·亚当斯 

雷霆沙赞！众神之怒（普通话）

扎卡里·列维 亚瑟·安其 杰克·迪伦·格雷泽 海伦·米伦 刘玉玲 

雷神3：诸神黄昏 普通话版

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 安东尼·霍普金斯 马克·鲁法洛 马克·鲁弗洛 Tessa Thompson 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 卢·费里诺 伊德瑞斯·艾尔巴 

雷霆沙赞！众神之怒

扎克瑞·莱维 亚瑟·安其 杰克·迪伦·格雷泽 瑞秋·齐格勒 亚当·布罗迪 罗斯·巴特勒 D·J·科特罗纳 格雷斯·卡罗琳·柯里 梅根·古德 刘玉玲 杰曼·翰苏 海伦·米伦 费滋·赫尔曼 陈琦烨 约万·阿曼德 玛尔塔·米兰斯 库珀·安德鲁斯 盖尔·加朵 扎卡里·列维 

罗宾汉：起源

塔伦·埃格顿 杰米·福克斯 本·门德尔森 伊芙·休森