杰里科

Jo Marie Payton-Noble 艾尔玛·P·霍尔 George Wallace Aaron Maynard Greg Daniel Richard Jackson David Ford Carl Bailey Numa Perrier Sheril Rodgers Blaze Freeman Orlando Valentino Aaron Carolina Ezekiel Ajeigbe Telvin Griffin Stan-Lee Ray Baker Ken Gallego Dehz 

检查站

凯恩·霍德尔 威廉·弗西斯 曼迪·罗宾逊 Tyler Mane Stephen Geoffreys 

加勒比海盗1：黑珍珠号的诅咒

凯拉·奈特利 约翰尼·德普 奥兰多·布鲁姆 杰弗里·拉什 凯拉·奈特莉 杰克·达文波特 乔纳森·普雷斯 李·阿伦伯格 麦肯锡·克鲁克 戴米恩·欧·海尔 Lee Arenberg 凯文·麦克纳利 佐伊·索尔达娜 Treva Etienne 乔纳森·普莱斯 李·阿隆伯格 Damian O'Hare Giles New 安格斯·巴内特 大卫·拜利 Michael Berry Jr· Isaac C·Singleton Jr· 大卫·斯科菲尔德 Nejdet Salih Guy Siner Ralph  

金刚：骷髅岛

汤姆·希德勒斯顿 塞缪尔·杰克逊 布丽·拉尔森 约翰·C·赖利 科瑞·霍金斯 约翰·奥提兹 景甜 托比·凯贝尔 希亚·温汉 威尔·布里泰因 

狙击手：终极猎杀（普通话）

Tom Berenger Chad Michael Collins 比利·赞恩 Danay Garcia 乔·兰多 

加勒比海盗5：死无对证

约翰尼·德普 哈维尔·巴登 杰弗里·拉什 布伦顿·思韦茨 

加勒比海盗3：世界的尽头

约翰尼·德普 杰弗里·拉什 奥兰多·布鲁姆 凯拉·奈特莉 

决战洛城

凯尔·米歇尔 尼亚·佩雷斯 

军鼓

加里·库柏 玛瑞·奥登 Richard Webb Ray Teal 阿瑟·休恩尼卡 

剑侠唐璜（译制配音版）

埃罗尔·弗林 韦薇卡·琳德佛斯 Robert Douglas 艾伦·海尔 Romney Brent 安·卢瑟福德 Robert Warwick Jerry Austin Douglas Kennedy Jean Shepherd Mary Stuart Helen Westcott 福图尼奥·博纳诺瓦 奥布里·马瑟 乌纳·奥康纳 雷蒙德·伯尔 Barbara Bates Leon Belasco 蒙蒂·布卢 David Bruce Pedro de Cordoba James Craven Nora 

惊天激战

利亚姆·海姆斯沃斯 罗素·克劳 卢克·海姆斯沃斯 里基·怀托 米洛·文堤米利亚 Chika Ikogwe 丹尼尔·麦克弗森 伯特·拉比亚 杰克·芬斯特勒 Chris Masters Mah 林肯·刘易斯 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 詹森·舒瓦兹曼 亨特·莎弗 乔什·安德烈斯·里维拉 维奥拉·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 伯恩·戈曼 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 阿什利·廖 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 佐伊·蕾妮 麦肯齐·兰辛 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 达科·夏皮罗 艾琳·伯姆 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 劳雷尔·马斯登 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 普通话版

瑞秋·齐格勒 汤姆·布莱斯 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 

绝命逃亡

AlexSturman ClaytonHaymes DavidChattam 

巨人杀手杰克

巨人杀手杰克 

机械战警（普通话）

乔尔·金纳曼 加里·奥德曼 迈克尔·基顿 

机器人战警

迈克尔·加·怀特 卡丹·哈迪森 兰迪·韦恩 

狙击手:遗产

Chad Michael Collins 汤姆·贝伦杰 丹尼斯·海斯伯特 Dominic Mafham Woon Young Park Raicho Vasilev George Zlatarev Mercedes Mason Alex Roe 查德·科林斯 Chad Collins 汤姆·伯兰吉尔 Doug Allen Asen Asenov Tom Berenger Vasil Enev 莱乔·瓦斯列夫 亚历克斯·罗伊 梅赛德丝·马索霍 道格·艾伦 

家园防线

杰森·斯坦森 詹姆斯·弗兰科 薇诺娜·瑞德 

狙击精英：重装上阵

查德·科林斯 理查德·塞梅尔 Annabel Wright 比利·赞恩 

劫后英雄传（1952）

Robert Taylor Elizabeth Taylor Joan Fontaine 

极度冒险

尚格·云顿 娜塔莎·亨斯屈奇 

街霸小子

Stephanie Sholtus Julie Rudolph Tom McGreevey Stan Longinidis 布鲁斯·洛克 Theresa Saldana Gregory Norman Cruz Miguel Burciaga 奥利弗·古鲁内尔 马克·达卡斯考斯 Tony Valentino 弗兰克·阿拉贡 Peter Kwong Jim Jaimes 丹尼尔·比利亚雷亚尔 Robin Harlan Linda Kurimoto Claudine Penedo Lupe Amador 

极速赛车手

马修·福克斯 克里斯蒂娜·里奇 

极限特工

范·迪塞尔 艾莎·阿基多 马尔顿·索克斯 塞缪尔·杰克逊 

间接伤害

阿诺·施瓦辛格 弗朗西斯卡·内莉 克利夫·柯蒂斯 

惊爆缉捕令

Ice-T Cyril O'Reilly Kimberly Oja 

绝地引爆

比利·赞恩 Ron Silver 小罗伯特·唐尼 

即时引爆

汤姆·塞兹摩尔 丹尼斯·霍珀 史蒂文·西格尔 

金刚猎鹰

Ashanti Williams Freddy Andreiuci Jayme Knox 伊尔琳·菲茨杰拉德 Gary Chalk Ben Ratner Mike Mitchell 迈克尔·杜迪考夫 莉莎·霍华德 Steve Makaj Peter LaCroix 

降落区

韦斯利·斯奈普斯 加里·布塞 杨茜·巴特勒 迈克尔·杰特 柯林·纳麦克 克拉克·约翰森 Kyle Secor Luca Bercovici Yancy Butler 雷克斯·林 格蕾丝·扎布里斯基 马尔科姆·吉莫·华纳 凯尔·赛科特 

紧急猎杀令

克里斯多弗·兰伯特 尊龙 原田芳雄 岛田阳子 陈冲 夏木真理 Tak Kubota 冈田真澄 Michael Warren Christopher Lambert 

极度深寒

特里特·威廉斯 法米克·詹森 杰曼·翰苏 

剑鱼行动

约翰·特拉沃尔塔 休·杰克曼 哈莉·贝瑞 唐·钱德尔 维尼·琼斯 山姆·夏普德 萨克·高尼尔 德瑞·德·玛泰 鲁道夫·马丁 Camryn Grimes 

金刚1933

罗伯特·阿姆斯特朗 海伦·马克 弗兰克·里切尔 菲伊·雷 布鲁斯·卡伯特 弗兰克·雷歇尔 

紧急动员

丹泽尔·华盛顿 布鲁斯·威利斯 安妮特·贝宁 托尼·夏尔赫布 Sami Bouajila 安妮特・贝宁 丹泽尔・华盛顿 伍德·哈里斯 大卫·普罗瓦尔 兰斯·莱迪克 阿西夫·曼德维 塞米·鲍亚吉拉 大卫·科斯塔贝尔 

江湖侠侣

亨弗莱·鲍嘉 劳伦·白考尔 沃尔特·布伦南 

机械师2：复活 英语版

杰森·斯坦森 杰西卡·阿尔芭 汤米·李·琼斯 杨紫琼 山姆·哈兹尔丁 约翰·塞纳迭姆博 杰森·斯坦森 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 唐纳德·萨瑟兰 菲利普·塞默·霍夫曼 朱丽安·摩尔 薇洛·西尔德斯 伊丽莎白·班克斯 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 马赫沙拉·阿里 娜塔莉·多默尔 约翰·卫斯理·查塔姆 埃尔登·汉森 Patina Miller 伊万·罗斯 葆拉·马尔科姆森 约翰·威斯利·查特曼 萨莉塔·乔德霍里 帕蒂纳·雷内亚·米勒 罗伯特·克耐普 乔顿卡尔文 詹妮弗·考科尔 托比·琼斯 埃里卡·比尔曼 罗斯·布莱克维尔 迈克尔·加尔扎 凯特 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

街区斗士

曼迪·罗宾逊 Quincy Brown 马克·瑞安 沙沙维恩·豪尔 John Brickner 卡斯珀·斯玛特 Kate Lang Johnson Donna Rusch 

决战犹马镇

罗素·克劳 克里斯蒂安·贝尔 罗根·勒曼 达拉斯·罗伯特斯 本·福斯特 彼得·方达 格瑞辰·摩尔 艾伦·图代克 凡妮莎·肖 凯文·杜兰 伦尼·洛夫廷 约翰尼·威特沃斯 卢克·威尔逊 J·内森·西蒙斯 卢斯·雷恩斯 杰森·罗德里格斯 格拉德·斯万 Darren Gibson Barbara Bartleson J·Nathan Simmons 阿荣·希弗 比利·洛克伍德 本杰明·佩特里 Brian Brown James Blackburn Shawn Howell Jet Black 克里斯·勃朗宁 

决战犹马镇（普通话）

罗素·克劳 克里斯蒂安·贝尔 罗根·勒曼 达拉斯·罗伯特斯 本·福斯特 

狙击精英：绝路反击

查德·科林斯 秋元才加 汤姆·贝伦杰 瑞安·罗宾斯 Ryan Robbins 洛奇林·莫罗 Michael Jonsson C.恩斯特·哈斯 Sean Kohnke Sasha Piltsin 

巨鳄战狂蟒

史前巨鳄大战巨蟒 巨鳄战狂蟒 Lake Placid vs. Anaconda 

决斗尤玛镇

格伦·福特 凡·赫夫林 费利西亚·法尔 劳拉达纳 亨瑞·琼斯 罗伯特·艾伦斯坦 多萝西·亚当斯 丹尼·鲍沙其 弗兰克·哈格尼 理查德·杰克尔 罗伯特埃姆哈德特 福特·雷尼 理查德·德文 

绝命航班

爱德·维斯特维克 朱珠 亚历山大·威特斯 

金刚狼2（普通话）

休·杰克曼 冈本多绪 福岛莉拉 

饥饿游戏2：星火燎原（普通话）

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 山姆·克拉弗林 利亚姆·海姆斯沃斯 吉娜·马隆 

机器警察3

布赖恩·詹尼斯 阿兰·罗伯茨 

机器战警

彼得·威勒 南茜·艾伦 丹·奥赫里奇 罗尼·考克斯 柯特伍德·史密斯 

机器战警3

罗伯特·约翰·伯克 马里奥·马卡多 里米·瑞安 乔迪·朗 约翰·波西 

惊异大奇航

丹尼斯·奎德 马丁·肖特 梅格·瑞恩 凯文·麦卡锡 亨利·吉布森 弗农·威尔斯 罗伯特·皮卡多 Wendy Schaal Harold Sylvester 

机甲战士 原声

詹姆斯·瑞马尔 凯尔·霍华德 James With James Tolkan James Lew 詹姆斯·卢 

健男抢钱团

不劳而祸(台) 筋肉掳笠党(港) 甜从苦中来 Pain and Gain 付出与收获 Pain & Gain 

僵尸世界大战

布拉德·皮特 米瑞·伊诺丝 艾德·哈里斯 达妮埃拉·科特兹 大卫·摩斯 伊莱耶斯·加贝尔 马修·福克斯 詹姆斯·戴尔 Eric West 詹姆斯·贝吉·戴尔 大卫·安德鲁斯 Elyes Gabel 朱丽亚·列维-波肯 Trevor White Abigail Hargrove Katrina Vasilieva Fana Mokoena 费奥多尔·阿特金 Okezie Morro John Gordon Sinclair Iván Kamarás 斯特林·杰里斯 Mustafa Harris Nic 

救赎者

Dominiquie Vandenberg 路易·曼迪勒 

饥饿游戏3：嘲笑鸟

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 伊丽莎白·班克斯 朱丽安·摩尔 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 伊万·罗斯 马赫沙拉·阿里 罗伯特·克耐普 格温多兰·克里斯蒂 奥米德·阿布塔西 埃尔登·汉森 斯黛芬·道森 伊齐·费内奇 蒂芬妮·弗拉斯 

绝命逃亡（普通话）

阿莱克斯·斯特曼 克莱顿·海姆斯 

决斗犹马镇

克里斯蒂安·贝尔 罗素·克劳 罗根·勒曼 达拉斯·罗伯特斯 本·福斯特 彼得·方达 格瑞辰·摩尔