威莉・温基

秀兰·邓波儿 维克托·麦克拉格伦 C·奥布雷·史密斯 琼·朗 迈克尔·惠伦 

温暖的尸体

尼古拉斯·霍尔特 泰莉莎·帕尔墨 约翰·马尔科维奇 安娜蕾·提普顿 戴夫·弗兰科 罗伯·考德瑞 安娜丽·提普顿 科里·哈德里克 帕特里克·萨邦圭 道恩·福特 阿伊莎·伊萨 詹维姆维·米勒 

我盛大的希腊婚礼3

妮娅·瓦达拉斯 约翰·考伯特 埃莱娜·康博里斯 吉亚·卡利戴斯 Joey Fatone 梅琳娜·科策卢 亚历克斯·吉奥古利斯 安西·安德烈奥普卢 玛丽亚·瓦克拉西斯 伊莱亚斯·卡卡瓦斯 斯蒂芬妮·努尔 莱妮·卡赞 安德列·马丁 路易斯·曼迪拉 路易·曼迪勒 

无敌破坏王2：大闹互联网

约翰·C·赖利 萨拉·西尔弗曼 杰克·麦克布瑞尔 简·林奇 盖尔·加朵 塔拉吉·P·汉森 艾伦·图代克 阿尔弗雷德·莫里纳 艾德·奥尼尔 肖恩·吉布朗尼 弗卢拉·博格 蒂莫西·西蒙斯 黄阿丽 葛洛泽尔·格林 瑞贝卡·薇索基 莫里斯·拉马奇 凯蒂·洛斯 贾米·埃曼 霍拉提奥·桑斯 亚历克斯·温特 琼·斯奎布 菲尔·约翰斯顿 约翰·迪·马吉欧 科琳·巴林杰 玛瑞安娜·克拉瓦诺 克里斯汀·贝尔 奥丽伊·卡瓦洛 佩吉·奥哈拉 温明娜 安东尼·丹尼尔斯 阿尼卡·诺尼·罗斯 艾琳·贝达 凯莉·麦克唐纳 伊迪娜·门泽尔 

卧底兄弟

艾迪·格里芬 克里斯·卡坦 丹妮丝·理查兹 大卫·查普尔 安洁纽·艾莉丝 切·麦克布瑞德 尼尔·帕特里克·哈里斯 加里·安东尼·威廉姆斯 杰克·诺斯沃迪 

温馨家族

温馨家族 

我与艺妓

我与艺妓 

王牌播音员

威尔·法瑞尔 克里斯蒂娜·艾伯盖特 保罗·路德 

我的超人女友

乌玛·瑟曼 卢克·威尔逊 安娜·法瑞丝 Fallon Brooking Jaclynn Tiffany Brown Marcus Collins Mark Consuelos Greg D'Agostino Todd Faulkner Joey Giambattista And 雷恩·威尔森 艾迪·伊扎德 旺达·塞克丝 

我的小卷毛

帕特丽夏·阿奎特 雷恩·威尔森 简·麦克尼尔 Kira McLean 

完美音调3

安娜·肯德里克 蕾蓓尔·威尔森 布兰特妮·斯诺 安娜·坎普 

无敌原始人

埃迪·雷德梅恩 汤姆·希德勒斯顿 麦茜·威廉姆斯 蒂莫西·斯波 米丽亚姆·马戈利斯 罗伯·布莱顿 凯万·诺瓦克 约翰·维加斯 马克·威廉姆斯 吉娜·亚谢尔 西蒙·格林诺 尼克·帕克 Ben Whitehead 

我们的小姑娘

秀兰·邓波儿 Rosemary Ames Jo?l McCrea 莱勒·陶伯特 乔尔·麦克雷 多蕊丝·诺兰 Joel McCrea Lyle Talbot Erin O'Brien-Moore J·Farrell MacDonald Poodles Hanneford Margaret Armstrong Rita Owin 

无敌当家2

邦尼·亨特 克里斯·潘 阿什利·汉弥尔顿 查尔斯·格罗丁 Charles Grodin Nicholle Tom Sarah Rose Karr Christopher Castile 妮高·汤 克里斯托夫·卡斯蒂尔 凯文·杜恩 杰夫·科里 黛比·玛扎 尼科洛·汤姆 

完美学分

埃丽卡·克里斯滕森 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 布莱恩·格林伯格 马修·里沃德 

我的幽默

杰梅奈·克莱门特 埃利奥特·古尔德 Ingrid Michaelson 玛丽亚·迪齐亚 Priscilla Lopez 乔伊·斯洛特尼克 Willie C·Carpenter 

旺卡

提莫西·查拉梅 卡拉·莱恩 科甘·迈克尔·凯 佩特逊·约瑟夫 马特·卢卡斯 马修·贝恩顿 莎莉·霍金斯 罗温·艾金森 吉姆·卡特 娜塔莎·罗斯韦尔 奥利维娅·科尔曼 休·格兰特 瑞奇·富尔切尔 拉卡·塔克雷尔 汤姆·戴维斯 寇布勒·霍尔德布鲁克·史密斯 蒂莫西·柴勒梅德 吉甘-迈克尔·凯 科甘-迈克尔·凯 西蒙·法纳比 特蕾西·伊芙艾策尔 科林·奥布莱恩 鲁弗斯·琼斯 芙蕾雅·帕克 寇布勒·霍尔德布鲁克 贾斯汀·爱德华兹 默里·麦克阿瑟 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 皮埃尔·伯格曼 贾格·帕特尔 吉安尼·卡 

我的妹妹是大明星

伊莎贝尔·卢卡斯 Alice Foulcher 

我们不是天使

罗伯特·德尼罗 西恩·潘 黛米·摩尔 霍伊特·阿克斯顿 

我们不是天使 1989

罗伯特·德尼罗 西恩·潘 黛咪·摩尔 James Russo 华莱士·肖恩 黛米·摩尔 布鲁诺·柯比 

舞台春秋（1952）

查理·卓别林 巴斯特·基顿 克莱尔·布鲁姆 奈杰尔·布鲁斯 悉尼·卓别林 

亡灵

大卫·安德斯 Senyo Amoaku Cathy Shim Louise Griffiths 迈克尔·莱德福 菲利普·杜兰德 

乌龙元首

克里斯·洛克 伯尼·麦克 迪伦·贝克 

乌龙兄弟

克里斯·法尔利 大卫·斯佩德 波·德瑞克 布莱恩·丹内利 茱莉·沃纳 丹·艾克罗伊德 

威士忌行动（译制字幕版）

加里·格兰特 莱斯利·卡伦 特雷弗·霍华德 Jack Good Sharyl Locke Pip Sparke Verina Greenlaw Stephanie Berrington Jennifer Berrington Laurelle Felsette Nicole Felsette Alex Finlayson Peter Forster Richard Lupino John Napier Simon Scott Don Spruance Ken Swofford 

危情谍战

汤姆·克鲁斯 卡梅隆·迪亚茨 彼得·萨斯加德 

尾刺

Laura Putney Robert Merrill Shirly Brener 古尔沙恩·格鲁维尔 Tara Price 

王子寻妃记2

艾迪·墨菲 阿瑟尼奥·豪尔 莱斯莉·琼斯 约翰·阿莫斯 崔西·摩根 

无敌破坏王

约翰·C·赖利 萨拉·西尔弗曼 杰克·麦克布瑞尔 简·林奇 艾伦·图代克 丹尼斯·海斯伯特 拉琪儿·哈里斯 艾德·奥尼尔 贾米·埃曼 敏迪·卡灵 斯戴芬妮·斯考特 

完美音调

安娜·肯德里克 布兰特妮·斯诺 瑞贝尔·威尔森 安娜·坎普 斯盖拉·阿斯丁 本·普拉特 亚历克西斯·克纳普 伊丝特尔·迪恩 汉娜·梅·李 凯莉·杰科 约翰·迈克尔·辛吉斯 弗雷迪·史卓玛 克里斯托夫·梅兹·普莱瑟 詹姆斯·罗林斯 

王牌猩手

马特·勒布朗 吉纳·罗斯 Paul Hewitt Sage Allen 

五福临门

五福临门 

我的司机

我的司机 

我想我愿意

Jenny Cooper 米娅·科施娜 莎拉·坎宁 James Thomas David McNally 

我想要的圣诞礼物

梅丽莎·赛格米勒 布莱德·罗 汤姆·阿诺德 马丁·科勒巴 斯图尔特·潘金 Jason-Shane Scott 

歪小子对抗全世界

迈克尔·塞拉 玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德 Kieran Culkin 艾丽森·皮尔 Mark Webber 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 基南·卡尔金 马克·韦伯 

王牌播音员2：传奇继续

威尔·法瑞尔 史蒂夫·卡瑞尔 保罗·路德 卢克·威尔逊 大卫·科恩查内 詹姆斯·麦斯登 迪伦·贝克 梅根·古德 哈里森·福特 格雷戈·金尼尔 Josh Lawson 妮可·基德曼 文斯·沃恩 克里斯蒂娜·艾伯盖特 约翰·C·赖利 克里斯汀·韦格 金·凯瑞 克尔斯滕·邓斯特 连姆·尼森 萨莎·拜伦·科恩 蒂娜·菲 艾米·波勒 坎耶·韦斯特 威尔伯·菲茨杰拉德 Lori Beth Edgeman Nickolas Wolf Joel Rogers Chris Gethard Zoe Myers Paul 

完美音调2

安娜·肯德里克 蕾蓓尔·威尔森 海莉·斯坦菲尔德 布兰特妮·斯诺 

我们梦中见

布莱思·丹纳 马丁·斯塔尔 山姆·艾里奥特 玛琳·阿克曼 琼·斯奎布 Rhea Perlman 玛丽·凯·普莱斯 Mark Adair-Rios 阿什利·斯皮尔斯 Caroline Lagerfelt 马克斯·盖尔 雷亚·普尔曼 

吾爱吾父

杰克·莱蒙 特德·丹森 奥林匹亚·杜卡基斯 凯西·贝克 凯文·史派西 伊桑·霍克 Zakes Mokae J·T·沃尔什 

玩具总动员2

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 凯尔希·格兰莫 唐·里克斯 华莱士·肖恩 裘蒂·班森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 

我们不再陌生

Vincenzo Amato Anjalee Deshpande Lynn Cohen Lou George 

舞台生涯

查理·卓别林 巴斯特·基顿 尼格尔·布鲁斯 Marjorie·Bennett 克莱尔·布鲁姆 悉尼·卓别林 杰拉丁·卓别林 奥娜·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 奈杰尔·布鲁斯 诺曼·劳埃德 Andre Eglevsky Melissa Hayden 玛乔丽·本尼特 Wheeler Dryden Barry Bernard Stapleton Kent 莫里格莱辛 巴里·伯纳德 安德烈·埃格列夫斯基 梅丽莎·海登 惠勒·德莱顿 斯塔普莱顿·肯特 莫里·格莱辛 

玩具总动员

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 R·李·艾尔米 约翰·拉岑贝格 佩恩·吉列特 华莱士·肖恩 吉姆·法尼 唐·里克斯 约翰·莫里斯 

威士忌行动

莱斯利·卡伦 加里·格兰特 特瑞沃·霍华德 

我，花样女王

冰之骄女(港) 老娘叫谭雅(台) 我 冰上女王 我 塔尼娅 我 托尼亚 我是坦雅 我是托尼娅 

汪星卧底（普通话）

娜塔莎·雷昂 沙奎尔·奥尼尔 威尔·阿奈特 斯坦利·图齐 艾伦·卡明 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 凯瑞·莎勒 Delia Sheppard 奥马尔·查帕罗 

我盛大的同志婚礼

亚当·桑德勒 凯文·詹姆斯 杰西卡·贝尔 丹·艾克罗伊德 文·瑞姆斯 尼克·斯旺森 

午夜邂逅 美国版

克里斯·埃文斯 爱丽丝·伊芙 玛丽亚·布雷曼 斯科特·埃文斯 John Cullum 马克·卡森 艾玛·费兹帕特里克 丹尼尔·斯宾克 Fenton Lawless Gerald Bunsen Chris Evans Mark Kassen Daniel Spink 

无所事事的海盗

卡姆·克拉克 Tim Hodge John Wahba 尤里·洛文塔尔 Alan Lee Colleen Curtis Cydney Trent Megan Murphy 菲尔·维斯切 Mike Nawrocki 

宛如天堂

瑞西·维瑟斯朋 马克·鲁法罗 本·申克曼 瑞茜·威瑟斯彭 马克·鲁弗洛 

王牌保龄球

伍迪·哈里森 比尔·默瑞 琳·莎耶 兰迪·奎德 瓦妮萨·安吉尔 

威尼斯儿童赛车

查理·卓别林 亨利·莱尔曼 Frank D·Williams 

威莉·温基（译制版）

秀兰·邓波儿 维克托·麦克拉格伦 奥勃里·史密斯 June Lang Michael Whalen 恺撒·罗摩洛 康丝坦斯·柯莉儿 Douglas Scott Gavin Muir Willie Fung Brandon Hurst Lionel Pape 克莱德·库克 Bunny Beatty Lionel Braham Mary Forbes Cyril McLaglen Pat Somerset Hector Sarno Lynn Bari David Clyde George Hassell 

我妻子的亲戚

巴斯特·基顿 Monte Collins Wheezer Dell Harry Madison 凯特·普莱斯 Joe Roberts Tom Wilson 

汪星卧底

娜塔莎·雷昂 沙奎尔·奥尼尔 威尔·阿奈特 斯坦利·图齐 艾伦·卡明 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 凯瑞·莎勒 Delia Sheppard 奥马尔·查帕罗 

我配不上她

杰伊·巴鲁切尔 爱丽丝·伊芙 T.J. Miller 迈克·沃格尔 

玩具总动员3

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 

歪小子斯科特对抗全世界

迈克尔·塞拉 玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德 Kieran Culkin 艾丽森·皮尔 马克·韦伯 

为子搬迁

约翰·卡拉辛斯基 玛娅·鲁道夫 卡门·艾乔戈 梅兰妮·林斯基 乔什·汉弥尔顿 吉姆·加菲根 克里斯·梅西纳 玛吉·吉伦哈尔 杰夫·丹尼尔斯 艾莉森·珍妮 凯瑟琳·欧哈拉